Читаем Billy Summers полностью

Billy leaves the bathroom and starts down the stairs. He can hear commotion below him, plenty of it, but the flight between four and three is empty. The people on those floors are still gawking out the windows. Not on the second floor, though, that’s all Business Solutions, and even without the translucent shades they wouldn’t have the panoramic view offered by the street-facing windows higher up. He can hear them clumping down the stairs, babbling as they go. Colin White will be among them, but no one should notice he now has a doppelgänger, because Billy will be behind them and nobody is going to be looking back. Not this morning.

Billy pauses just above the second-floor landing. He stands there until the thundering herd has dried up, then continues down to the first floor, behind a man in khaki cargo shorts and a woman in unfortunate plaid slacks. For a moment he’s forced to stop, probably because there’s a jam-up in the door giving on the first-floor lobby. This makes him nervous, because folks from the upper floors will soon be coming down these stairs. Some of them will be people from five.

Then the crowd gets moving again, and five seconds later – while Jim, John, Harry, and Phil are still looking out from high above, Billy hopes – he’s in the lobby. Irv Dean has abandoned his post. Billy can see him on the plaza, easy to pick out in his blue security vest. Colin White in his bright orange shirt is also easy to pick out. He’s got his phone raised, taking video of the confusion: cops running up the street toward the smoke billowing from between the Sunspot Café and the travel agency next door, cops and bailiffs shouting for people to go back into the courthouse and shelter in place, people running down from more smoke on the corner, yelling their heads off.

Colin isn’t the only one taking video. Others, apparently feeling that a raised iPhone makes them invulnerable, are doing the same. But they are the minority, Billy sees as he steps outside. Most people just want to get away. He hears someone yell Active shooter! Someone else is shouting They bombed the courthouse! Another bawls Armed men!

Billy cuts across the plaza to the right, onto Court Street Place. This short tree-lined diagonal will take him to Second Street, which runs behind the parking garage. He’s not alone, over three dozen people are ahead of him and at least that many behind him, all using this route away from the chaos, but he’s the only one who pays attention to the DPW Transit van parked at the curb. Dana is behind the wheel. Reggie, dressed in the regulation city coverall, is standing by the back door and scanning the crowd. Most of those fleeing Court Street are talking on their phones. Billy wishes he could pretend to do the same, but the Dalton Smith phone is in his jeans, under the parachute pants. A missed opportunity, but you can’t think of everything.

He knows better than to drop his head because Dana or Reggie might notice that (more likely Dana), but he moves up beside a plump woman who is panting and holding her pocketbook to her breasts like a shield. As they approach the van, Billy turns his head to her and raises his voice in an approximation of Colin White’s when Colin’s doing his I’m-the-gayest-of-them-all shtick. ‘What happened? Oh my God, what happened?’

‘Some kind of terrorism thing, I think,’ the woman replies. ‘Jesus, there were explosions!’

‘I know!’ Billy cries. ‘Oh my God, I heard!’

Then they’re past. Billy risks one quick look over his shoulder. He has to make sure they aren’t looking at him. Or coming after him. They’re not. More people than ever are now using Court Street Place to get away; they crowd the sidewalk. Reggie is scoping them hard, standing on his tiptoes, trying to catch sight of Billy. Presumably Dana is, too. Billy speeds up, leaving the plump woman behind, weaving around others. Not quite race-walking, but almost. He turns left on Second Street, left again on Laurel, then right on Yancey. The exodus is behind him now. A young guy on the street grabs Billy by the shoulder, wanting to know what the hell is going on.

‘I don’t know,’ Billy says. He shakes free and walks on.

Behind him, sirens rise in the air.

7

His laptop is gone.

Billy yanks out the packing paper, now splattered with globs of Chinese food from the overflowing dumpster, and uncovers nothing but old cobblestones. His mind sideslips back to Fallujah and the baby shoe. To Taco saying You keep that thing safe, brah. He kept it tied to his belt loop by the laces, bouncing against his hip with the rest of the things he carried. That they all carried.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Циклоп и нимфа
Циклоп и нимфа

Эти преступления произошли в городе Бронницы с разницей в полторы сотни лет…В старые времена острая сабля лишила жизни прекрасных любовников – Меланью и Макара, барыню и ее крепостного актера… Двойное убийство расследуют мировой посредник Александр Пушкин, сын поэта, и его друг – помещик Клавдий Мамонтов.В наше время от яда скончался Савва Псалтырников – крупный чиновник, сумевший нажить огромное состояние, построить имение, приобрести за границей недвижимость и открыть счета. И не успевший перевести все это на сына… По просьбе начальника полиции негласное расследование ведут Екатерина Петровская, криминальный обозреватель пресс-центра ГУВД, и Клавдий Мамонтов – потомок того самого помещика и полного тезки.Что двигало преступниками – корысть, месть, страсть? И есть ли связь между современным отравлением и убийством полуторавековой давности?..

Татьяна Юрьевна Степанова

Детективы
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Кто такие «афганцы»? Пушечное мясо, офицеры и солдаты, брошенные из застоявшегося полусонного мира в мясорубку войны. Они выполняют некий загадочный «интернациональный долг», они идут под пули, пытаются выжить, проклинают свою работу, но снова и снова неудержимо рвутся в бой. Они безоглядно идут туда, где рыжими волнами застыла раскаленная пыль, где змеиным клубком сплетаются следы танковых траков, где в клочья рвется и горит металл, где окровавленными бинтами, словно цветущими маками, можно устлать поле и все человеческие достоинства и пороки разложены, как по полочкам… В этой книге нет вымысла, здесь ярко и жестоко запечатлена вся правда об Афганской войне — этой горькой странице нашей истории. Каждая строка повествования выстрадана, все действующие лица реальны. Кому-то из них суждено было погибнуть, а кому-то вернуться…

Андрей Михайлович Дышев

Проза / Проза о войне / Боевики / Военная проза / Детективы