Bioshock Infinite. Цейтнот

   Мужчина взял в руки наполненные стаканы, отнес их к журнальному столику и, посмотрев на меня, приглашающее кивнул на одно из кресел. Я быстро уселся и подождал, пока мужчина сделает первый глоток. После этого схватил свой стакан, мигом осушил его и с громким стуком поставил обратно на столик.

   - Теперь говори, - потребовал я, угрожающее ткнув пистолетом в грудь мужчины. - Кто ты такой, черт подери?

   - То, что я сейчас скажу покажется тебе странным, скорей всего ты даже сразу мне и не поверишь, - мужчина покосился на пистолет, который я все еще держал в руке, - поэтому может спрячешь оружие? Оно может и выстрелить...

   - Оно не выстрелит, если я этого не захочу.

   - Конечно-конечно, но просто дело в том, что у тебя очень вспыльчивый характер.

   - С чего ты это взял? - резко спросил я.

   - Ну, мне это хорошо известно...

   - Да ну? И откуда же?

   - Мы с тобой очень похожи. Можно сказать, что мы один и тот же человек... Только из разных... Миров.

   - Выходит, ты это я, но из параллельного мира? - спросил я.

   Мужчина помолчал секунду-другую, внимательно наблюдая за мной и кивнул.

   - Да, так и есть.

   Я вспомнил девушку в белой блузке и синей юбке. Она ведь как-раз что-то и говорила про существование параллельных миров...

   - А ты не очень-то удивлен, - заметил мужчина, продолжая внимательно следить за моей реакцией.

   - Можно, сказать, что я подозревал о существовании параллельных миров, - чуть усмехнувшись, ответил я.

   - Да? Ну а я наоборот, до того, как обрел способность путешествовать по мирам не верил ни во что сверхъестественное. Значит мы с тобой не так уж и сильно похожи.

   Я снова вспомнил ту девушку. Она без конца говорила о каком-то Викторе, который создает разрывы и перемещается по ним из одного мира в другой и просила меня остановить его. И вот, этот человек, оказавшийся моей копией из параллельного мира, сидит прямо передо мной, неторопливо потягивая виски из стакана.

   - Так значит ты можешь путешествовать по параллельным мирам? - спросил я. - И как у тебя это получается? И как ты этому... научился?

   Виктор небрежно махнул рукой.

   - Не спрашивай, сам толком не понимаю. Как-то однажды мне попался в руки один энергетик. Я отпил из бутылки, но вместо способности, обещанной на этикетке получил возможность перемещаться по мирам.

   - И с тех пор ты путешествуешь по ним? Но зачем это тебе нужно?

   - Как зачем? Разве тебе не было интересно посмотреть, на параллельные миры? - Виктор спросил это обычным тоном, да и сам вопрос был вполне естественным, но я заметил, что в его глазах промелькнуло какое-то странное выражение.

   Оно сбило меня с толку, но через секунду я снова собрался с мыслями и спросил:

   - А ты не думаешь, что можешь... Кхм... Навредить параллельным мирам, без конца перемещаясь по ним?

   - Каким же образом? - казалось, Виктор совершенно искреннее удивился. - Ведь это тебе, скажем, не путешествие в прошлое. Да и к тому же в параллельных мирах я не вмешиваюсь в естественный ход событий. Они идут своим чередом, как и шли без меня. Я же просто гуляю, наблюдаю... А когда мир наскучит, я перехожу в другой. Так какой я могу нанести вред?

   Похоже, будет не так-то просто переубедить Виктора перестать перемещаться по мирам. А может та девушка знала об этом? Знала и под "нужно остановить Виктора" имела ввиду ничто иное, как убить его? Я опустил взгляд и увидел пистолет, который положил себе на колени. Черт, но не могу же я убить человека. Одно дело самозащита и совсем другое - хладнокровное, преднамеренное убийство! Да и более того, та девушка требовала прикончить не кого-нибудь, а именно этого человека - Виктора Чандлера, моего двойника из параллельного мира. Да это почти то же самое, что убить своего брата-близнеца!

   - Ну иногда я, конечно, навещаю сам себя в других мирах, - продолжал тем временем Виктор. - Интересно же узнать, как живут мои двойники. Но на личный контакт я с ними никогда не выхожу, просто наблюдаю со стороны.

   - Так-так, - сказал я. - Почему же тогда со мной решил завязать знакомство?

   - Видишь, мне стало известно, что ты вляпался в большие неприятности...

   Виктора оборвал раздавшийся вдруг странный сигнал. Извинившись, Виктор поднялся на ноги и подошел к пульту управления. Некоторое время он стоял у приборов, нажимая на какие-то кнопки и двигая рычажки. Потом вернулся ко мне и опустился на кресло.

   - Что это было? - с легким беспокойством спросил я.

   - А, это, - Виктор небрежно махнул рукой. - Все в порядке, не переживай. Просто сигнал дал мне понять, что дирижабль сбился с курса, но я уже внес нужные коррективы. Навигационная система не в порядке, нужно чинить.

   - А куда мы, собственно, держим курс?

   - Вообще-то никуда, просто кружим вокруг города, держась от него на некотором расстоянии.

   - Послушай, а этот дирижабль... Это ведь "Бриз", да?

   Виктор довольно улыбнулся.

   - Он самый, - и прежде чем я успел задать следующий вопрос, Виктор уже ответил на него: - Интересно, откуда он у меня, да? Стащил у Дейзи Фицрой в одном из параллельных миров.

   - Вот значит как...