Читаем BioShock Rapture полностью

Kashmir Restaurant

1958


On New Year’s Eve, Bill McDonagh sat with his wife at a corner table of the luxurious restaurant, near the wall-high window looking out into the churning depths of the sea. They had taken off their silvery party masks and set them on the table next to the champagne bottle.

He glanced out the window. The illuminated skyscraper-style buildings, seen through a hundred yards of rippling seawater, seemed to shimmy to the music: a Count Basie swing number.

Bill winked at Elaine, and she returned him a strained smile. She was pretty in her pearl-trimmed, low-cut white gown, but, despite all the care she’d taken, she still looked a bit haggard. Elaine didn’t sleep well anymore. None of them did. Lately, a bloke trying to sleep in Rapture was always unconsciously listening for an alarm to go off or the sounds of a security bot taking on a rogue splicer.

It was chilly near the window. The tuxedo wasn’t much protection against the cold. But he didn’t want to sit any closer to the entourage waiting for Ryan to show up: a group at several tables near the fountain. Sander Cohen was wearing a feathery mask and babbling madly away at a bored-looking Silas Cobb. Diane McClintock, wearing a gold party mask edged in diamonds, sat stiffly at a small table reserved for her and Ryan—she sat there alone, watching the door and muttering into her tape recorder. Ryan had gone on an errand to Hephaestus and was going to give some kind of New Year’s address over the radio.

“Well, love…” Bill said, toasting his wife with the champagne glass. Trying to pretend he was enjoying himself. “In just a few minutes it’ll be 1959…”

Elaine McDonagh nodded slowly and forced another weak smile. The fear flared in her eyes, then dutifully hid itself again. She gave him the brave look that always tore at his heart. “It is! It’s almost New Year’s, Bill…” She looked at the other tables, filled with revelers in jeweled masquerade costumes and masks. They were waving noisemakers, laughing, talking loudly over the music, doing their best to celebrate. Her gaze took in the bunting, the banners, the circular hot-pink neon sign, specially made up for the party: Happy New Year 1959. “It’s funny, Bill—all these years down here … Sophie growing up without seeing the sun … now the war … and it’s almost 1959 … Time passes all funny in Rapture, doesn’t it? It’s slow and fast both…”

Bill nodded. Elaine was increasingly homesick, and scared. But he just couldn’t bring himself to abandon the man who had taken him out of the loo and made him a real engineer. Sure, Ryan was giving way to hypocrisy—but he was only human. And maybe it was true that Rapture had to go through this transition period before getting back on track. They just had to clear out the Atlas types, the worst of the splicers, and Lamb’s followers.

He noticed Elaine staring around at the armed men, the constables standing guard near the walls. The guards weren’t wearing masquerade masks. Scores of gunmen, there to protect this exclusive gathering from rogue splicers.

Constable was the one job you could stand a good chance of getting, if you were out of work in Rapture—because the mortality rate for constables was so high.

Bill was glad to see Brenda bringing each constable a flute of champagne on a tray to get ready for midnight. Made it seem more festive.

A gun in one hand, a champagne glass in the other, he thought ruefully. That’s Rapture.

He had a pistol under his coat; Elaine had one in her pearl-beaded white purse.

“Do you think Sophie’s all right?” Elaine asked, toying with her glass, looking anxiously at the clock.

“Sure, she’ll be fine.”

“Bill, I want to go home as soon as we get past New Year’s Eve. Like at twelve-oh-five, okay? I don’t like to leave Sophie with the sitter long in this place … I don’t know if Mariska can use a gun, really. I mean, I left her one, but…”

“Don’t worry; we’ll leave a few minutes after midnight, love.”

The Count Basie song finished, and Duke Ellington started. Wearing their gawdy party masks, a half dozen couples were dancing in a cleared space between the tables, forced smiles held stiffly on their faces.

Bill wondered what music the rest of the world was listening to. Music in Rapture had to be outdated. There were rumors about something called rock ’n’ roll.

Trying to change Elaine’s mood, he took her hand, pulled her to her feet, got her dancing to the Duke Ellington number. They used to love going dancing together in New York …

Then the song stopped, simply cut off in midtune, and the countdown started, led by a giddy Sander Cohen: “Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, Happy New Year!”

Bill pulled Elaine close for the midnight kiss …

Перейти на страницу:

Похожие книги

Император Единства
Император Единства

Бывший военный летчик и глава крупного медиахолдинга из 2015 года переносится в тело брата Николая Второго – великого князя Михаила Александровича в самый разгар Февральской революции. Спасая свою жизнь, вынужден принять корону Российской империи. И тут началось… Мятежи, заговоры, покушения. Интриги, подставы, закулисье мира. Большая Игра и Игроки. Многоуровневые события, каждый слой которых открывает читателю новые, подчас неожиданные подробности событий, часто скрытые от глаз простого обывателя. Итак, «на дворе» конец 1917 года. Революции не случилось. Османская империя разгромлена, Проливы взяты, «возрождена историческая Ромея» со столицей в Константинополе, и наш попаданец стал императором Имперского Единства России и Ромеи, стал мужем итальянской принцессы Иоланды Савойской. Первая мировая война идет к своему финалу, однако финал этот совсем иной, чем в реальной истории. И военная катастрофа при Моонзунде вовсе не означает, что Германия войну проиграла. Всё только начинается…

Владимир Викторович Бабкин , Владимир Марков-Бабкин

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Попаданцы / Социально-психологическая фантастика / Историческая фантастика
Шизопитомник
Шизопитомник

Для людей с жизненным опытом.Ирина, продвинутая астральщица, во время очередного астрального прыжка попадает в странный городок иномирья, где встречает пятерых своих соотечественников. Не обнаружив никаких средств связи, герои решают, что это секретный объект, на котором случилась авария, и скоро за ними прилетит вертолёт.Но спасателей всё нет и нет, а из городка никак не выбраться. Группа растерянных людей стихийно распадается на две группки — управленцы и простой российский народ. Поначалу они относятся друг к другу враждебно, но отчаянное положение, в которое они попали, постепенно учит их взаимопониманию и взаимовыручке.Они открывают для себя потрясающую истину: Вселенная расширяется за счёт излучения, которое несёт в себе бескорыстная любовь, и человек, способный продуцировать это чувство — бессмертен.

Наталья Адаменкова

Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Социально-философская фантастика