Читаем Birthdays for the dead полностью

I turned, looking back through the glass doors. She was still standing in front of the blown-up birthday cards, fiddling with her hair. Staring up at Hannah Kelly s bleeding body. I forced a smile into my voice, laid it on thick. Not really your fault though, is it? The Birthday Boy was always going to be a bastard to catch.

By the time we know he s got them, it s a year too late. The trail s cold. No witnesses, or they can t remember, or they make shit up because they watch too much telly and think it s what we want to hear. Dickie flicked the ash from the end of his cigarette, then stared at the glowing tip. I m up for retirement in four months. Eight years working the same bloody case and not one single sodding clue Until now. His eyes narrowed, wreathed in smoke.

Two bodies, probably more on the way. We ll get DNA, fibres, and we ll catch the bastard. And I ll take my gold watch and march off home to Lossiemouth with my head held high, while the Birthday Boy rots in a shite-smeared cell for the rest of his unnatural little life.

You coming to help with the door-to-doors?

A pause. Any chance you could take Dr McDonald back to Oldcastle with you? Show her the body recovery site, let her get a feel for the place?

Yeah, because babysitting a mentally unstable psychologist was right up there on my list of life goals. You re not coming?

Dickie pulled a face, curling the corners of his mouth down.

Do you know why I m still here, Ash? Why they didn t boot me off the case and get someone else in?

No other bugger wants the job?

A nod. Career suicide. Speaking of which I need another favour. He stood up straight, one hand rubbing at the small of his back. Our last psychologist, Bremner, didn t just top himself, he took his notes with him. Burned the lot in the hotel bin: disabled the smoke detector, set fire to everything, then bang.

I tucked my hands in my pockets. It was getting colder. Always thought he was a bit of a prick.

Managed to screw something up on the servers too. Every psychological document we had poof, up in smoke. Sabir tried recovering the data, but Bremner cocked up so long ago all the backups were shagged too. Dickie took one last draw on his cigarette, then sent its glowing corpse sailing out into the rain. Not wanting to speak ill of the dead, or anything, but still

What s the favour?

Well, you re still friends with Henry, aren t you?

Henry who? Frown. What, Forrester? The occasional Christmas card maybe, but I ve not seen him for years.

Thing is, Dr McDonald has to start again from scratch; be a big help if she could discuss the case with him. Maybe see if he s got any of his original files?

So give him a call. Get him to courier everything over.

Down the other end of the balcony, Gillis snapped his phone shut, then ground his cigarette out against the wall and let it fall to the tiles at his feet.

Dickie stared out across the retail park. She says she needs to see him. Face to face.

Gillis lumbered over. You tell him yet?

Tell him what?

A smile cracked the space between the cigarette-stained moustache and bristling beard. Shetland. You re taking the Doc up to see your old mate, Forrester.

I pulled my shoulders back, chin up. Take her yourself. You re the one looks like a bloody Viking.

The old git doesn t want anything to do with the case. We need his help. You re his friend. Go up there and talk him round.

Dickie sighed. Come on, Ash, you know what Henry s like: once he digs his heels in

I scowled at them. Shetland?

Gillis squinted back. You don t want to help us catch the bastard? Really? What kind of cop are you?

It s only a couple of days, Ash: three or four tops. I ll square it with your boss.

Dr McDonald wasn t the only mental one. I m not going to Shetland! We just turned up two bodies and

It s going to be nothing but hanging around waiting for lab reports in Oldcastle now anyway. That and processing three hundred door-to-doors. Dickie nodded towards the meeting room, where Dr McDonald was gazing up at the birthday cards. When we catch the Birthday Boy we ll need her up to speed for the interviews. I want a full confession, in stone, not something he can wriggle out of in court six months later thanks to some slimy defence lawyer.

I m not your bloody childminder! Get someone else to

Ash, please.

I stared out into the rain Four days about as far away from Oldcastle as it was possible to get and still be in the UK. Four days where Mrs Kerrigan s thugs couldn t find me. And maybe, once Henry had seen how much of a disaster Dickie s new criminal psychologist was, he d drag his wrinkly arse out of retirement and help me catch the bastard who d murdered Rebecca. Four days to convince the old sod that four years in Shetland was penance enough for what happened to Philip Skinner. It was time to get back to work.

I nodded. OK. Flying from Aberdeen or Edinburgh?

Gillis s smile grew wider. Funny you should ask that

Chapter 4

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры