Фортуна распорядилась иначе, заработал резервный источник энергии, и Ютел постепенно возвращался к реальности, осознавая, что все еще в своей тюрьме, которая, кувыркаясь, летела сквозь пространство. Поняв, что небытие откладывается, протестировал свои системы, некоторые из них оказались повреждены, но не настолько, чтобы отключить сознание. Главное, чем необходимо заняться – незамедлительно восстановить основной источник энергии. Поломка оказалась пустяковой. Покончив с отладкой системы питания, переключился на другие неотложные проблемы, кое-что устранил, кое-что подстроил и в целом стал функционировать вполне сносно. Закончив с самодиагностикой и полевым ремонтом, попытался осознать, что же произошло? С этим вопросом оказалось непросто, помещение тюрьмы беспорядочно вращаясь летело в пространстве. Ютел висел в центре, стабилизировав свое положение с помощью микродвигателей, и не мог придумать, как определить, что же все-таки случилось. Он не знал, летит ли он в пространство вместе с планетоидом, или только его тюрьма? Никаких датчиков, только стены, которые покрывали трещины. Решение созрело неожиданно – можно ударить в стену и попробовать ее разрушить. Если за стеной космос, ничего ужасного, открытое пространство не страшно, он может долго находиться в нем, воздух и тепло ему не нужны, космические излучения на него никак не действовали. Он сориентировался, скорректировал микродвигатели и подал на них энергетический импульс, резко ускорился и врезался в стену, пробил ее и закувыркался в открытом космическом пространстве. Кувыркаясь, видел калейдоскоп звезд, радость затопила его искусственный разум – свобода, наконец-то свобода! Как только эмоции улеглись, он скорректировал свое положение, прекратив беспорядочное вращение, и осмотрелся. Увиденное не радовало, вокруг проносились огромные обломки различных размеров, сориентировавшись, уровнял скорость с обломками и осознал, что спасся чудом. Спасся ли? Пока неизвестно, космический катаклизм не закончился, столкновения продолжались, выбрасывая в космос массу обломков.
В такой ситуации ошибаться нельзя, он попытался прикрепиться к огромному обломку размером с астероид, получилось. Прикрепившись, нашел пещеру и затаился, выжидая, пока отлетит подальше от разыгравшейся стихии. Ждать пришлось долго, очень долго, но время особого значения не имело, открытый космос на него отрицательного воздействия не производил. Наконец, отлетев на достаточное расстояние, выбрался из своего убежища и огляделся. Космический пейзаж не радовал глаз разнообразием, обломок вращался, показывая редкие звезды, как сориентироваться в таком положении, Ютел пока не представлял. Для того чтобы выбраться из этой передряги, нужно хотя бы приблизительно знать, где он находится, хотя бы приблизительные координаты. Как определить свое местоположение? Ютел подумал и решился на отчаянный шаг, покинул обломок, отлетев от него, стабилизировался и осмотрелся. За спиной бушевал космический смерч, закрывая звезды, а вот впереди чистый космос и открытое пространство, усыпанное звездами. Не спеша открыл файл с картами созвездий и окунулся в поиск знакомых, чтобы привязаться к ориентиру и вычислить свое местоположение. Космос ему не мешал, ни жара, ни холод, ни излучения на него не влияли. Олит давно отказались от биологического существования, которое ничего, кроме проблем, не несло, и переписали свои сознания на совершенные носители, обеспечив себе таким образом вечную жизнь.
Ютел искал знакомые созвездия и наконец нашел, но радости не испытал, привязавшись к ориентиру, быстро составил уравнение, но ответ его поразил: он находился за миллионы световых лет от обитаемых галактик. Получалось, что освобождение не многим отличалось от заточения. После первого разочарования провел анализ ситуации и пришел к выводу, что долететь самостоятельно до обитаемых миров не сможет, разве что повезёт наткнуться на какую-нибудь обитаемую планету, или на худой конец – звездолет. Шансы и в первом, и во втором случае призрачные. Теперь он знал, где располагается галактика Млечный Путь, не стал терять времени, сориентировался в пространстве и лег на курс к этой галактике, которую теперь считал родной. Громкое слово «лег на курс» не соответствовало маневру звездолета, он выбрал направление и включил микродвигатели, придав себе таким образом ускорение, потом выключил и полетел по инерции. Смысла посыпать голову пеплом не было, так он хотя бы как-то продвигался к намеченной цели, правда, с такой скоростью ему предстояло лететь долго, очень долго, шансы долететь практически равнялись нулю.