Битва в кружке пива

— У нас есть кибер-переводчик «Лингвист-3А», конечно, не последняя модель, но тоже ничего. Предложим им сдаться, а потом возьмём к себе на службу. Это же дикари, вон они уже испугались одного вида наших кораблей.

На мутном экране внешнего обзора, действительно, была видна группа застывших людей одетых в какие-то пародии на штурмовые скафандры и сидящих на странных байках. У этих байков не было колёс, а были четыре подпорки, не дающие им упасть.

— Ну, давай попробуем, посмотрим на них вблизи, пока высадятся и развернут технику наши... Ублюдки! — Закончил Косой, увидев, как вывернуло взорванный вышибным зарядом, грузовой люк у лежащего на боку корабля, — Аккуратнее надо!

— Видно заклинило, а чего аккуратнее, эта лоханка уже не поднимется. И не надо жалеть. — Хмыкнул Бульдог, — Ладно я с вами, посмотрю на этих клоунов вблизи.

— Может, возьмём кого-нибудь для охраны, — робко вставил Студент.

— От кого охранять? — Ещё раз презрительно хмыкнул Бульдог и заорал, — Эй, сучьи дети, выкатите краулер и побыстрее.

— Грузи свое чудо техники,— скомандовал Студенту Косой.

Загрузившись в краулер, Косой, Бульдог и Студент покинув место высадки с бестолково копошащимися пиратами, быстро поехали в сторону живописной группы стоящей на холме. Не доехав метров пятьдесят до группы аборигенов, краулер заглох. Пираты вылезли из машины. Бульдог, с руганью набросился на водителя. И тот, пообещав быстро всё исправить, открыл капот и залез в отсек двигателя до половины и стал что-то там делать, от усердия суча ногами. Пока студент настраивал кибер-переводчика, Косой и Бульдог обратили внимание на вышедшего вперёд высокого мужика, одетого во что-то напоминающее халат и ночную рубашку одновременно, показавшего им «козу».

— Чего это он? — Спросил Бульдог.

— Шут, наверное, — сделал предположение Косой.

В это время из раструба переводчика раздался каркающий голос. Косой поморщился и вопросительно уставился на студента, тот пояснил:

— Кибер-переводчик по изображению определил расу и возможный язык, и обратился с приветствием на этом языке. А вот когда они ответят, тогда переводчик сделает фонетический анализ и начнёт переводить точнее.

— Что, это за гавкание, — не выдержал бульдог.

— Арумийский диалект, — взглянув на экран пульта управления, ответил Студент.

— Они вроде не похожи на прямоходящих ящеров, — удивился Косой.

— Дерьмо твоя марахайка, — авторитетно заявил Бульдог.

В это время мужик в ночной рубашке ещё раз сделал рукой «козу», а потом второй рукой показал совсем уж неприличный жест, и что-то громко заорал. Студент быстро переключил переводчика в режим приёма. Тот некоторое время молчал, видимо анализировал этот самый фонетический ряд, а потом металлическим голосом начал выдавать обрывки фраз, видно всё сразу перевести у него не хватило мощности.

— Демоны поганые... — Так начал переводчик, Бульдог нахмурился, а переводчик выдал следующую фразу, — Бога отца, Бога сына... мать...

— Чтооо? — Зарычал Бульдог, а переводчик ответил:

— И пошли вы на...

— Куда? Да он что? Маты гнёт, сука! Да ещё руками показывает куда идти и как! — Уже заревел Бульдог. А переводчик продолжил:

— Вашу мать...

— Ааа -ррр! — аж захлебнулся от возмущения Бульдог.

— Может он не так как-то переводит, — предположил Косой, а переводчик выдал:

— В — анус — и — ну...

— Что? Что это? — Замотал головой Бульдог.

— Это слово по научному означает, когда в задний... — Попытался объяснить Студент, но Косой его перебил:

— Если по-простому — это означает в жопу и...

— Опустим мы — вас без страха!

— Гырр... — Красная рожа Бульдога, казалось, ещё немного и треснет.

— И — вы — петухи — ещё... — Совсем уверенно выдал переводчик. Такого оскорбления Бульдог уже вынести не смог, с хриплым рёвом он выхватил свой лучевик и развалил наглого клоуна на две половины. Аборигены, сидящие на странных безколёсых байках, ни капельки не устрашились столь грозной демонстрации высоких технологий, а каким-то не постижимым образом, с всё нарастающей скоростью двинулись на пиратов.

— Огонь! — Выхватывая свой лучевик закричал Косой, Бульдог уже садил по накатывающимся аборигенам с двух рук. Но это было бесполезно, на дикарях была зеркальная броня, отражающая лазерные лучи. Пару раз Бульдог попал в сочленения на броне и несколько этих безумных байкеров упали, вместе со своими байками, но это не остановило остальных.

— В машину! Уходим! — Скомандовал Косой и, краем глаза заметив ещё одну угрозу, закричал, — Воздух! Защиту!

Косой и Бульдог успели активировать индивидуальные защитные экраны, до того как на них обрушился, непонятно, как и откуда взявшийся на поверхности защищённой атмосферой планеты, метеоритный дождь. Студент же, пытавшийся тащить кибер-лингвиста, получил камнем по голове и лёг на землю, сверху на него упал не оправдавший надежд переводчик. Перед тем как совсем погрузится в темноту, Студент увидел, как блестящие наконечники больших палок байкеров пробили бронированные скафандры Косого и Бульдога.

— Быстренько, быстренько побежали на своё место, — перебила его рыжая эльфийка, — Мы сейчас вас догоним.