Взвесив все вспомогательные меры и посоветовавшись с командующими армий, я могу сказать, что мне ничего не остается, как вновь ходатайствовать о предоставлении группе армий свободы действий. Положение на фронте группы армий в последнее время, особенно в результате кризиса в снабжении, стало настолько серьезным, что я не могу дать никакой гарантии, что отступательное движение возможно будет осуществить в предложенной мною форме и, тем более, что [оно] приведет к длительной стабилизации фронта группы армий, даже если мое предложение будет принято. Несмотря на это, отвод войск является единственно возможной мерой, способной спасти положение.
ЦАМО, ф. 500, оп. 12462, д. 525, л. 84–85. Перевод с нем.
15. Донесение штаба 4-й танковой армии командованию группы армий «Центр»
[196]Группа армий «Центр»
СЕКРЕТНО
Фронт, построенный для охранения города Вязьма, и автострады и железной дороги западнее Вязьма, который почти сплошь имеет соприкосновение с противником, составляет в настоящее время около 120 км. Здесь в распоряжении танковой армии, кроме обозных частей, имеется:
9 отчасти очень слабых пехотных и стрелковых батальонов, 5 батальонов охранения с несколькими тяжелыми орудиями и небольшой, отчасти неподвижной артиллерией. Два лыжных батальона переводятся сюда маршем. В противоположность этому до сих пор отмечены следующие силы противника:
На севере: группа Горина[197]
в составе 18, 24 и 82-й кавалерийских, 107-й моторизованной дивизий. Последняя имеет даже 7 танков [в] 52 тонн,[198] которые в настоящее время являются неподвижными ввиду нехватки горючего.На юге и юго-востоке:
8 парашютная бригада[199]
в составе четырех батальонов.1 гвардейский кавалерийский корпус (Белов) с 1-й, 2-й гвардейскими кавалерийскими дивизиями, 57-й, 41-й кавалерийскими дивизиями и, возможно, согласно донесениям агентов, еще 2-я гвардейская танковая бригада, основные части 338-й, 113-й, 329-й стрелковой дивизии и тылы 160-й дивизии, 250-й воздушно-десантный полк. Кроме того, имеются неконтролируемые группы партизан.
При приблизительной оценке пехотные силы этих соединений должны составлять около 12 000 человек. По сравнению с этим численность наших пехотных соединений (без обозных частей) составляет 7000 человек.
Это численное соотношение сил является для нас неблагоприятным. Русские силы являются значительно более подвижными в зимних условиях и имеют отличных связистов и разведчиков, которые в своей стране очень быстро ориентируются и информируют о наших медленно осуществляемых передвижениях войск.
Этот недостаток не может быть полностью компенсирован тем, что русские имеют очень мало артиллерии. Но несмотря на это, возможно, что отдельные группировки противника будут разбиты одна за другой. Для этого необходимо, однако, помешать русским вести переброску новых сил и снабжение воздушным и сухопутным путем. Согласно имеющимся до сих пор неоднократным донесениям, русские, главным образом воздушным путем (десант) в районе вокруг Луги, а также сухопутным транспортом через Богородицкая, постоянно получают подкрепление людьми и предположительно различной матчастью.
4-я танковая армия со своими силами не в состоянии пресечь этот приток в корне, так как обе базы подвоза находятся далеко за пределами ее участка.
Поэтому следует убедительно требовать, чтобы армия как можно скорее приняла на себя эту задачу. С другой стороны, достаточное охранение района вокруг Вязьма ставится под вопрос, а окончательное очищение этого района вообще является невозможным.
ЦАМО, ф. 500, оп. 12 479. д. 1335.
16. Доклад командующего группой армий «Центр» начальнику Генерального штаба сухопутных войск о необходимости принятия мер по борьбе с партизанами, частями и соединениями противника в тылу группы армий
[200]Сов. секретно, только для командования