Биврёст

– Что тебе надо? – Ангейя выскочила из Утграда прямо за спиной девушки, обдавая перепугавшуюся сварту холодом.

– Ты меня хочешь в могилу свести? – обычно спокойная, Даану покраснела от злости, похлопывая себя по левой стороне груди.

– Зачем следишь за мной?

– Хочу узнать, почему ты ведешь себя как маленький избалованный ребенок! – гаркнула она.

Локи втащила ее в Утгард.

– Ты это имеешь в виду?

– Это! – Даану откашлялась, таращась на снежный мир, но быстро взяла себя в руки.

– А что я должна делать, по-твоему? – Ядовитым тоном Локи выделила последнее слово. – Все вы от меня что-то хотите. Все приказываете!..

– О, поверь, мне нет дела до чувств маленькой избалованной девочки, которой сопли половина армии Хеймдалля подтирает. У нее же умерли мамочка с папочкой!..

Локи взбесилась. Она достала катар и атаковала Даану. Сварта хмыкнула и перехватила кинжал веером, направляя удар в сторону. Ангейя пошатнулась, потеряв сварту из виду.

– За спиной, йотун рыжий!

Второй удар также не попал в цель, а вот насмешки Даану ранили острее меча.

– Бесполезная богатая девочка, которая сдалась после первого же испытания.

– Что? – Локи нахмурилась.

– Почему ты играешь и ничего не делаешь?

– Что я должна делать? Что? Я ничего не могу! – тяжело дыша, Ангейя взмахнула катаром и получила локтем под дых.

– Глупости. Ты прекрасно знаешь, что и как ты должна сделать.

– Я не могу его спасти. Я никого не могу спасти.

– Знаешь что, Ангейя, – Даану поймала ее и больно заломила руку, – прекращай себя винить. Ты не убивала своих родителей. Ты бы ничего не смогла сделать, даже если бы и была там.

– Ты не понимаешь! Это из-за меня! – Слезы противно потекли по носу. – Я – выродок, мутант, чудовище, эксперимент! Убийца пришел за мной. Я тогда поругалась с мамой, убежала из дома, слонялась по лесу всю ночь, а когда вернулась, не застала их в живых. Я наговорила ей столько гадостей!..

Даану резко отпустила ее. Локи упала, поднялась. По щекам кривящейся в презрительной усмешке сварты тоже текли слезы.

– Думаю, твоя мама была рада, что ты тогда убежала. Она радовалась ссоре, радовалась всем гадостям и умерла спокойно, зная, что с тобой все в порядке. У меня так не вышло. Я не сказала в лицо правды и этим уничтожила свою мать. – Презрительная усмешка, направленная на себя.

– Уничтожила? Но как?..

– В свартаи слишком много значения придается правде. И почти ничего человеческим чувствам. Я дала Гиафе гейс о его сестре. Так что придется нам с тобой как-то его выполнить.

– Но как я пойду за ним? Куда? Я слабая, я не смогу…

Даану швыркнула носом, за грудки схватила ее, тряхнула и процедила сквозь зубы:

– Ты хелева Локи Ангейя. Подумай хорошенько.

Локи задумалась.

– Но он с Рейвен. Идаволл… – слово всплыло само собой. – Ты знаешь, где это?

– В Хели, кажется. Не знаю, но это слово точно хельское. Нужно проверить по картам.

– Ты пойдешь со мной?

– Я проведу тебя до Врат Модгуд. Дальше наши пути разойдутся, потому что у меня еще один невыполненный гейс.

Локи опустила катары, медленно вложила их в ножны и кивнула. Сварта права: она раскисла при первом же препятствии. Всего-то нужно найти несуществующий город и выкрасть Каге из-под носа у Рейвен.

– Да, пожалуй.

Сварта пожала плечами.

– Мы с тобой не особо ладим, но так даже лучше: можешь рассчитывать на одно объективное мнение. – Она даже попыталась улыбнуться.

– Это ты свое хамство называешь объективным мнением? – хмыкнула Локи.

– Правда бывает неприятной. Знание истины дает власть.

– Не умничай тут! – проворчала Локи и, нагнувшись, загребла снега и швырнула сварте в лицо. Даану рассвирепела от такой наглости, пытаясь одновременно вытереть глаза и слепить ответный снежок. Но Ангейя легко увернулась от снаряда и, нащупав трещину, вернулась в мир под ветвями Иггдрасиля. Закатное солнце ударило в глаза сквозь зеленую крону деревьев, ветер нес запах луга и животных. Сварта отфыркивалась и громко возмущалась уже не со злости, а для вида. Они вышли в гречишное поле, ловя последние лучи, и взглянули на юг, где далеко лежали горы, принадлежащие сварта, а еще дальше стояли ворота Модгуд, ведущие в царство Хели.

Глоссарий

(о мире)

Варден/страж – человек, способный с помощью духовника (см. Духовник) открыть завесу Утгарда (см. Утгард) и заключить союз-симбиоз с духом, который добровольно этого желает. Связь сохраняется на протяжении жизни вардена и может быть расторгнута либо при смерти человека, либо по обоюдному решению духа и вардена.

Вседрево Иггдрасиль – космическое Древо, выросшее изо льда и темноты, на ветви которого висит Игг, мир.