Бизнес как экспедиция. Честные истории для героев и волшебниц

По рельсам, сходящимся где-то вдали за поездом,
И на океанском лайнере, где вы видите,
Как за кормой расширяется борозда,
Вы не станете думать, что с прошлым покончено
Или что будущее перед вами раскрыто.
С наступлением ночи в снастях и антеннах
Возникает голос, поющий на никаком языке,
И не для уха, журчащей раковины времен:
«Вперед, о считающие себя путешественниками!
Вы не те, кто видел, как удалялась пристань,
И не те, кто сойдет с корабля на землю.
Здесь, между ближним и дальним берегом,
Когда время остановилось, равно спокойно
Задумайтесь над прошедшим и будущим.
В миг, лишенный как действия, так и бездействия,
Вы способны понять, что в любой из сфер бытия
Ум человека может быть сосредоточен
На смертном часе, а смертный час — это каждый час.
И эта мысль — единственное из действий,
Которое даст плоды в жизнях других людей,
Но не думайте о грядущих плодах.
Плывите вперед, о путешественники, о моряки,
Вы, пришедшие в порт, и вы, чьи тела
Узнали дознание и приговор океана,
Любой исход — ваше истинное назначение».
Так говорил Кришна на поле брани,
Наставляя Арджуну. Итак, не доброго вам пути,
Но пути вперед, путешественники!

Т. С. Элиот