Бхагавад-гита как она есть

Примечания

1

Высшее благо. (лат.)

2

Имеется в виду отождествление себя или другого человека с материальным телом. (Прим. редактора.)

3

Менака — знаменитая райская танцовщица. (Прим. редактора.)

4

Одна из областей штата Бихар в Индии.

5

Соответственно, гостиница для паломников, место бесплатной раздачи пищи, ночлежный дом, сиротский приют, школа. (Примеч. редактора.)

6

Буквально «бездеятельность» или «свобода от последствий деятельности» (Прим. редактора.)

7

Женские качества, олицетворяемые богинями, имеющими соответствующие имена: Кирти, Шри и т.д. (Прим. редактора.)

8

Полужирным шрифтом в словарных статьях набраны имена и термины, которым посвящены отдельные статьи словаря.