Читаем Black Chalk полностью

Well, it has to end, Chad says. He is sitting on my writing chair wearing crisp, dark jeans and a bright cerulean shirt with sleeves rolled up past the elbows. Chad now possesses forearms in the sense that Popeye the Sailor possesses forearms. He sighs as I fall onto the sofa. I feel bad, Jolyon, he says.

Fuck you, Chad, I shout. I feel bad. You feel guilty.

No, he says, I don’t feel guilty.

Well, good for you, I say, that’s probably what makes you such a winner.

I haven’t won anything, Chad says. Not yet, Jolyon.

I laugh and take a swig of whisky. The chair creaks as Chad arranges his muscular frame into a fresh position of refined easy-goingness. What the hell do you do? I ask, moving my hands as if measuring the breadth of his shoulders, his chest. Do you work out for a living, what is this?

Chad chuckles. Just diet and exercise, Jolyon. Living well, you know. And how about you? Did you become a lawyer in the end? Crusader for justice, defender of the poor and innocent, that was always the plan, correct?

I pursued other avenues, I say.

Chad laughs and waves his hand. Oh well, we have more important matters to discuss, he says. Three more days, your birthday. Shall we say two thirty?

Two thirty? I say, starting to laugh. Two thirty, tooth hurty? And then I laugh so hard that my body convulses, I have to slap my thighs. I’m sorry, Chad, I say, recovering slightly. It’s just . . . it’s a private joke, don’t worry.

Chad starts to get up. His smile looks forced, his eyes uncertain. OK then, Jolyon, may the best man win, he says, offering me his hand.

Reluctantly I respond and we shake.

And just as I think Chad will turn and leave, he takes a deep breath, holding on to my hand a moment too long before letting go. And then he says, Jolyon, whatever happens later, you do understand that none of this is personal any more, right? I want to make sure you know that.

You mean it was personal? But it isn’t now?

Chad sits back down. I guess it must have been, right? he says, leaning his elbows on his knees. God knows it wasn’t the money, the money was never enough to explain anything. Perhaps it was something to do with Emilia, or something to do with Dee. Or maybe I just wanted to beat you more than anyone else. That’s not so unusual, is it, Jolyon? You know, like fathers who flat-out refuse to let their sons ever beat them. Or someone who’d rather lose to any person in the world other than his own brother. I suppose that’s personal, right?

And now? I say.

You know what it’s all about now, Chad says. It’s all about escaping from Game Soc, of course.

We could make a pact, I say.

Chad laughs. I wondered that too, he says. And if I thought it would work . . . but they’d just come after us both, Jolyon. Anyway, what do you even stand to lose here? He waves his hand at the filth and the wreckage. I’m sorry, he says. And then Chad stares off to one side. Honestly, I wish I’d just lost the whole thing fourteen years ago without knowing what I know now. And then he turns back to face me. Did they send you the green-ink letters as well?

What letters?

You’re kidding me, right? Chad snorts. What letters? Tell me, Jolyon, what do you know about Game Soc?

Nothing, I say.

Nothing? Then what do you have to be afraid of, Jolyon? What are you hiding from?

This is what I think about saying in reply – Oh, I have my reasons, Chad, trust me. I have plenty to hide from. I’ll let you read all about it one day. Skip straight to the chapter that follows this encounter, you’ll find out soon enough.

But instead I say to him, What letters are you talking about, Chad?

Anonymous letters, he says. Bundles of letters written in green ink making certain grand intimations about Game Soc. Almost certainly from Tallest or Shortest, is my guess. And they were clearly intended to frighten me, so Tallest is the most likely, I think. What with him being such a fan of yours, Jolyon.

A fan of . . .? What? Chad, I don’t have the faintest idea what you’re talking about.

Chad blinks several times at me. And then he throws himself back in the chair. You’ve got to be kidding me, Jolyon. You don’t know what we were to them? Because if you don’t know even that much then you know almost nothing at all. He looks at me and waits to see if I comprehend any of what he’s saying.

I shrug.

Chad holds his head in his hands. He starts to mutter and shake his head. Muttering, muttering, shaking. When he drops his hands from his face, he says to me, We were their game, Jolyon. They were playing and we were just their little pieces. Knights, bishops, pawns. Tallest backed you and Shortest backed me. So if you win, Tallest wins as well. If I win, then it’s Shortest who gets the prize. You didn’t even know that much?

I shake my head. But how do you know all of this? I say.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры
Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры