- Отлично, давай это сюда, а потом поставишь бутылочку сна без сновидений на мою тумбочку: не хочу мучится кошмарами сегодня ночью. Как Гермиона, они поладили с нашей нежданной гостьей?
- Сейчас они в библиотеке, обсуждают специфику зачарования драгоценных камней и их взаимодействие с аурой мага.
- Тогда распорядись, чтобы завтра утром мисс Тосаке подали кэб и проследи, чтобы она ночью ничего не натворила: я ей не совсем доверяю. И постарайся меня часов до десяти утра особо не беспокоить, мне нужно капитально отдохнуть, хорошо? - Радостный домомвик был готов исполнить любой мой приказ, дом действительно стал крепостью, и пока ничего не предвещало беды. Черт, вот бы все и дальше шло так хорошо и гладко!
Комментарий к
Глава 12. Кровь и неожиданные знакомства.
*Девиз Насуверса - боль, кровь, страдания и неоправданные жертвы.
**Ямато-надэсико - патриархальный идеал японской женщины. Типичный пример - Аянами Рей.
'Кофе по ирландски - коктейль, состоящий из кофе с сахаром, смешанного с виски и политого сверху взбитыми сливками. ''Касселер - слегка подкопченная и просоленная свинина.