Читаем Bleak House полностью

The state in which her dresses were, and the extraordinary confusion in which she kept them, added not a little to our difficulty; but at length we devised something not very unlike what a common-place mother might wear on such an occasion. The abstracted manner in which Mrs. Jellyby would deliver herself up to having this attire tried on by the dressmaker, and the sweetness with which she would then observe to me how sorry she was that I had not turned my thoughts to Africa, were consistent with the rest of her behaviour.

The lodging was rather confined as to space, but I fancied that if Mrs. Jellyby's household had been the only lodgers in Saint Paul's or Saint Peter's, the sole advantage they would have found in the size of the building would have been its affording a great deal of room to be dirty in. I believe that nothing belonging to the family which it had been possible to break was unbroken at the time of those preparations for Caddy's marriage, that nothing which it had been possible to spoil in any way was unspoilt, and that no domestic object which was capable of collecting dirt, from a dear child's knee to the door-plate, was without as much dirt as could well accumulate upon it.

Poor Mr. Jellyby, who very seldom spoke and almost always sat when he was at home with his head against the wall, became interested when he saw that Caddy and I were attempting to establish some order among all this waste and ruin and took off his coat to help.

But such wonderful things came tumbling out of the closets when they were opened-bits of mouldy pie, sour bottles, Mrs. Jellyby's caps, letters, tea, forks, odd boots and shoes of children, firewood, wafers, saucepan-lids, damp sugar in odds and ends of paper bags, footstools, blacklead brushes, bread, Mrs. Jellyby's bonnets, books with butter sticking to the binding, guttered candle ends put out by being turned upside down in broken candlesticks, nutshells, heads and tails of shrimps, dinner-mats, gloves, coffeegrounds, umbrellas-that he looked frightened, and left off again.

But he came regularly every evening and sat without his coat, with his head against the wall, as though he would have helped us if he had known how.

"Poor Pa!" said Caddy to me on the night before the great day, when we really had got things a little to rights. "It seems unkind to leave him, Esther. But what could I do if I stayed! Since I first knew you, I have tidied and tidied over and over again, but it's useless. Ma and Africa, together, upset the whole house directly.

We never have a servant who don't drink. Ma's ruinous to everything."

Mr. Jellyby could not hear what she said, but he seemed very low indeed and shed tears, I thought.

"My heart aches for him; that it does!" sobbed Caddy. "I can't help thinking to-night, Esther, how dearly I hope to be happy with Prince, and how dearly Pa hoped, I dare say, to be happy with Ma.

What a disappointed life!"

"My dear Caddy!" said Mr. Jellyby, looking slowly round from the wail. It was the first time, I think, I ever heard him say three words together.

"Yes, Pa!" cried Caddy, going to him and embracing him affectionately.

"My dear Caddy," said Mr. Jellyby. "Never have-"

"Not Prince, Pa?" faltered Caddy. "Not have Prince?"

"Yes, my dear," said Mr. Jellyby. "Have him, certainly. But, never have-"

I mentioned in my account of our first visit in Thavies Inn that Richard described Mr. Jellyby as frequently opening his mouth after dinner without saying anything. It was a habit of his. He opened his mouth now a great many times and shook his head in a melancholy manner.

"What do you wish me not to have? Don't have what, dear Pa?" asked Caddy, coaxing him, with her arms round his neck.

"Never have a mission, my dear child."

Mr. Jellyby groaned and laid his head against the wall again, and this was the only time I ever heard him make any approach to expressing his sentiments on the Borrioboolan question. I suppose he had been more talkative and lively once, but he seemed to have been completely exhausted long before I knew him.

I thought Mrs. Jellyby never would have left off serenely looking over her papers and drinking coffee that night. It was twelve o'clock before we could obtain possession of the room, and the clearance it required then was so discouraging that Caddy, who was almost tired out, sat down in the middle of the dust and cried.

But she soon cheered up, and we did wonders with it before we went to bed.

In the morning it looked, by the aid of a few flowers and a quantity of soap and water and a little arrangement, quite gay.

The plain breakfast made a cheerful show, and Caddy was perfectly charming. But when my darling came, I thought-and I think now-that I never had seen such a dear face as my beautiful pet's.

Перейти на страницу:

Похожие книги