У фонаря скорчился юный наркоман, совсем больной, — а ведь ему двадцать с небольшим лет. Кожа бледная и вялая, а пульс бьется, словно у загнанной лошади. На глазах у Дрейка мальчишка ощупал карман, засунул руки под одежду, откинул голову и истерически засмеялся в ночное небо, а затем его стошнило. Этот юноша умрет в течение года, но не от наркотиков, а от маленького сужения в левом желудочке сердца, которое, словно чумная крыса, готово проглотить любой сгусток крови, пусть даже чуть больший, чем песчинка.
Дрейк бросил взгляд на этого юношу, и глаза его затуманились печалью. Насколько он слышал, современная медицина могла бы спасти этого несчастного. Но кто обратит внимание на жалкого наркомана?
Дрейк двинулся дальше.
И, ах — вот оно!
Культура.
Многоквартирные дома уступили место целому ряду магазинов, и Дрейк обошел их один за другим. Большая разноцветная витрина привлекла его внимание. Он остановился, рассматривая выставленные товары с возрастающим интересом. Очевидно, это был магазин карнавальных или маскарадных костюмов, хотя, судя по выставленным грубым пластмассовым маскам, качество товаров было ниже среднего. Они смотрели на Дрейка снизу вверх — раскрашенные пластмассовые маски мертвенного цвета с налившимися кровью глазами и оскаленными зубами. Здесь можно было отыскать любого монстра — от зомби до оборотня и до…
Он остановился, разглядывая одну из этих масок — карикатурное изображение бледного человека с зализанными назад темными волосами и длинными клыками. Физиономия была изображена широко улыбающейся, тоненькая струйка крови стекала с уголка губ.
Дрейк с удивлением приподнял одну бровь.
Итак, люди знают о существовании вампиров. И, судя по написанному на упаковке имени, они помнят его.
Дракула.
Дрейка передернуло. Это была карикатура, издевка, хотя для намеренной насмешки она слишком грубо сделана. Губы Дрейка искривились в усмешке.
Он двинулся вдоль витрины. Рядом с масками лежали упаковки с пластиковыми клыками и манерные черные накидки с красной подкладкой из искусственного бархата. Здесь было множество вампирских атрибутов, лежащих аккуратными рядами. Все они были настоящими карикатурами. Его имя и гротескное изображение его лица украшало брелоки для ключей, контейнеры для обедов, футболки и пеналы. Были даже детские куклы в «его» стиле — отвратительные создания, облаченные в нелепую позолоченную одежду, украшенную серебряными пуговицами. На спине одной из кукол была кнопка с надписью: «Нажми — и ты услышишь мой вой».
Дрейк гневно выпрямился. Его изящная, ладно скроенная фигура резко контрастировала с барахлом, которое было выставлено на витрине.
Что они сделали с его когда-то уважаемым именем? Сколь низко он пал в глазах человечества?! Впервые за свое тысячелетнее существование Дрейк почувствовал, как внутри нарастает чувство неуверенности.
Дверной колокольчик весело звякнул, когда он входил в магазин. Этот звук разительно отличался от тех яростных ударов гонга и звуков военных горнов, которые сопровождали его появление в былые времена. Дрейк остановился у порога и нахмурился.
Хотя помещение освещал десяток ламп, создавалось впечатление, что внутри темнее, чем снаружи. В лавке было грязно и сыро, всюду стояли разорванные коробки со всяким хламом, дешевыми сувенирами, футболками.
Книжные стеллажи — подделка под дерево — располагались вдоль стен и были заполнены комиксами, играми и кассетами с фильмами ужасов. Обгорелые свечи и раскрашенные пластмассовые черепа стояли на полках, а в дальнем углу виднелся контейнер с черными кружевными нарядами и бельем из кожзаменителя.
Дрейк обошел магазин. Прищуриваясь, он оглядывался, не веря глазам своим.
За прилавком сидел мертвенно-бледный юноша с пирсингом, одетый в изодранную куртку с металлическими заклепками. Дрейк отметил татуировку — слово «Гот», — нанесенную на фаланги пальцев его левой руки. Парень был худой, словно щепка. Из желтого пластикового контейнера с буквой «М» он выуживал какую-то еду и отправлял ее в рот. Голоса мультяшных персонажей доносились из портативного телевизора. Телевизор был украшен искусственной паутиной, а антенна выглядела как отрубленная окровавленная рука.
Возле юноши стояла довольно аппетитного вида девушка в таком же наряде. Всем своим видом она показывала, как ей скучно.
Дрейк обошел прилавок. Парнишка даже не удостоил его взглядом — так он был увлечен происходящим на экране телевизора. Подавляя нарастающую ярость, Дрейк откашлялся:
— Вы продаете товары для вампиров?
Гот недовольно взглянул на него, вытирая губы салфеткой.
— Да. Взгляните по сторонам, может, чего выберете.
Он и девушка хихикнули, насмешливо разглядывая Дрейка.
— У нас есть контейнеры для обедов с изображением Дракулы, — сказала девица. — Видели?
Дрейк в ярости стиснул зубы: опять коверкали его имя. Он взглянул на товары, выставленные на витрине, и его губы искривились от отвращения.