Блистательные дикари

Молодой человек, однако, заметил, что хозяйку бьет мелкая дрожь. Она приложила тыльную сторону ладони ко лбу. Роберт шагнул вперед и подхватил миссис Лоренцо под руку.

- Как вы себя чувствуете? - осведомился он.

- У меня немного... закружилась голова. Мне необходимо собраться.

Взгляд Роберта проник сквозь незакрытую дверь в гостиную. Кресло лежало на боку, а разбитая настольная лампа валялась на полу перед камином. Они с миссис Лоренцо прошли на кухню. Там царила обычная неразбериха, свойственная жилому помещению, в котором проживает семья с двумя детьми. На стене висел блокнот для заметок, на первой странице которого красовался рисунок, сделанный детской рукой. Написанные от руки всевозможные напоминания и указания были пришпилены к дверце холодильника магнитными прищепками. Поверхность микроволновой плиты украшали стильные часы, а над ними висела фотография Кевина, стоявшего на пляже в кепке с длинным козырьком и надписью "Чикагские медведи".

Когда миссис Лоренцо прошла по кухне, Роберт заметил то, что должны были скрывать от посторонних взглядов солнцезащитные очки - большой синяк под левым глазом женщины. Когда Роберт вчера в последний раз видел Кэсси, этого синяка не было.

- Что у вас случилось?

Она уселась на деревянный стульчик и начала плакать, сохраняя, однако, достаточно самообладания, чтобы не рыдать в голос и не травмировать психику укрывшихся в гостиной детей. Она выглядела забавно - уткнулась лицом в руки, но не сняла тем не менее темных очков. Роберт протянул руку и помог ей снять очки. Женщина постепенно успокаивалась. Она оторвала кусок бумажного полотенца от висевшего на кухне рулона и промокнула глаза. Теперь синяк предстал во всем великолепии - подбитый глаз являл собой сложную комбинацию оттенков синего и бордового цветов.

- Извините, Роберт, - сказала миссис Лоренцо едва слышно.

- Вам лучше?

- Скоро я совсем успокоюсь.

- Кто это сделал?

Она взглянула на него и хриплым шепотом спросила:

- А вы разве не догадываетесь?

У Вернона Лоренцо вошло в привычку насмехаться над Робертом при каждом подходящем случае. В результате он вызывал у Роберта вполне оправданное чувство неприязни. Тем не менее Роберт не мог себе представить, что в семейной жизни мистер Лоренцо мог оказаться иным, нежели образцовым мужем и отцом. Может быть, подобное заблуждение владело им по той простой причине, что жена и дети мистера Лоренцо всегда выглядели на диво аккуратными и ухоженными. Несмотря на грубость Вернона, Роберт считал его семейство почти идеальным.

- Но почему? - спросил Роберт, не представляя себе, что он может услышать в ответ.

- У него, знаете ли, роман, - сказала женщина, тяжело вздохнув. - И когда я попыталась воспротивиться этому... короче говоря, у нас состоялась крупная ссора... завершившаяся... хм... самой настоящей дракой, а в результате - вот это...

Прежде чем откинуть со лба светлую прядку, миссис Лоренцо некоторое время ощупывала полученное в бою повреждение.

- Где он сейчас?

- Как всегда, на работе.

- Могу ли я хоть чем-нибудь вам помочь? Я не знаю, хотите ли вы вызвать полицию или, наоборот...

- Ни за что! - вскричала обеспокоенная подобной перспективой миссис Лоренцо. - Ни в коем случае, Роберт. Обещайте мне, что вы ни под каким видом не...

- Это было предложение, не более того.

- Подобное и раньше случалось, но до сих пор нам как-то удавалось...

Виноватое выражение, внезапно появившееся на ее лице, свидетельствовало о том, до какой степени она сожалеет, что сболтнула лишнее.

- И когда это началось?

Она печально покачала головой и шмыгнула носом.

- Настолько давно, что я уже свыклась с этим, - доверительно сообщила она Роберту.

- Но как же Кевин и Мелисса?

- Они в безопасности. Обычно это не заходит так далеко. - Она подняла глаза, и в ее взгляде появилось выражение, которое Роберт охарактеризовал бы как непреклонность. - Да, Роберт, именно так. Я никогда не позволяла ему срывать злость на детях, и поскольку до сих пор им ничего не угрожало...

- Но так не может продолжаться вечно, миссис Лоренцо. Вам необходимо...

- Нет, Роберт, - твердо сказала она. - Боюсь, что вы не понимаете. Вы должны дать мне слово, что ни при каких обстоятельствах не обмолвитесь об увиденном кому бы то ни было.

- Но...

- Обещайте мне, Роберт, прошу вас. Если Вернон узнает о вашем визите, он просто озвереет. Если вы не хотите пойти на это ради меня, то пообещайте хотя бы ради Мелиссы и Кевина!

Роберт пожал плечами.

- Как скажете. Но если вам понадобится моя помощь - обязательно позвоните.

Кэсси удалось изобразить на губах подобие улыбки. Она коснулась его руки и сказала:

- Большое спасибо, Роберт.

Глава 12

Ричард Элмор снимал крышки с коробок, в которых им доставили готовые блюда из китайского ресторана. Кэтрин смотрела из окна гостиной Элмора. На улице некий субъект пытался завести мотор старого "форда-капри", привязав его буксиром к еще более древней и ржавой "тойоте".