– Слышу в твоем голосе ехидство, – отбрила Николетта, – так вот, запомни! Князья Адилье ведут свой род от барона Германэра, тот был гадателем Древней Греции и вещал через орало.
И тут я совершил ошибку:
– Николетта, орало – устаревшее слово, оно обозначает плуг, соху. В Библии сказано: «И будет он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои – на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать»[5]
. А вот в Греции при храме Аполлона в Дельфах, согласно мифологии, существовал Дельфийский оракул…Маменька не позволила мне закончить фразу:
– Вава, прекрати нести занудную чушь. Хватит. Слушай меня внимательно. Здесь офис княгини д’Адилье. Точка. Кота привести в порядок. И сову тоже. Кстати, где она?
– Временно в лес улетела, – ответил я.
Маменька вновь начала раздавать указания, но я перестал воспринимать ее слова. Наверное, когда Николетта наконец покинула мои апартаменты, я был в полном моральном нокауте и поэтому велел Наташе явиться с утра пораньше.
– Каким делом будем заниматься? – сверкая глазами, поинтересовалась девица-красавица.
– Вы стажер, – напомнил я, – поэтому… э… мойте кота. Где вы его раздобыли?
– У подъезда сидел, – пояснила Наташа.
– А наряд совы? – спросил Борис. – Весьма впечатлен вашей оперативностью.
– Честно? – прищурилась дочь Загорского. – Мне просто повезло. Позавчера я тусила в клубе на карнавале, костюм филина напрокат взяла, он у меня в багажнике валялся.
– Очень кстати, – кивнул секретарь, – вы молодец. Иван Павлович, вы просили найти телефон Александра Филатова, номер которого вам Нюка не дала. Я отправил его вам на ватсап.
Я сел за стол.
– Отлично, сейчас поеду к Филатову. Нюка говорила, что он долгое время работал с Шанхаевым.
– Это кто такой? – поинтересовалась Ната.
– Потом, – отмахнулся я и пошел одеваться.
Господин Филатов не отвечал на вызов, поэтому я на свой страх и риск отправился к нему домой и без всякой надежды на успех позвонил в дверь, обитую потертым, ветхим дерматином.
Створка приоткрылась, показались цепочка и один глаз, он моргнул, раздался вопрос:
– Кто вы?
– Подушкин, – представился я.
– Чего хотите?
– Поговорить с господином Филатовым.
– Кто вы?
Судя по дребезжащему голосу и глазу, я беседую с очень пожилой женщиной, возможно, она страдает склерозом.
– Иван Павлович Подушкин, – представился я полностью.
– Кто вы? – повторило хриплое сопрано.
– Иван Павлович Подушкин.
– Не надо твердить одно и то же. Кто вы? Журналист? Интервью даю только за деньги.
Меня охватило удивление: господин Филатов – знаменитость?
– Пять тысяч рублей за час, – алчно добавила дама, – за снимок отдельная плата.
– Хорошо, – согласился я.
Послышалось лязганье, Сезам открылся. Я втиснулся в крохотную прихожую, вернее часть узкого коридора, у одной стены которого маячила вешалка, взглянул на хозяйку и вздрогнул. Передо мной стояла стройная девушка в джинсах. Одна половина ее лица была круглощекой и хорошенькой, вторая сморщенной, как у древней старухи.
Из комнаты выглянул юноша:
– Аленка! Пиццу притащили?
– Не-а, – ответила странная девица, – корреспондент припер. Ой, он испугался!
Парень вышел из комнаты.
– Здрассти. Я Жора, она Алена. Не бойтесь. Все ок. Мы готовимся к фестивалю компьютерных игр, там за лучший костюм персонажа из «Врат ада» обещаны подарки. Рисую Ленке лицо. А голос у нее скрипит, потому что вчера на улице два мороженых съела.
Жора постучал пальцем по макушке девушки:
– Доброе утро, голова, где ты бродила, когда дурочка эскимо в мороз жрала?
– Я есть хотела, – фыркнула Алена. – Шаурма из собаки не мое. Эскимо безопасно для здоровья. Как охрипла, так и расхрипну.
Помесь бабушки с девушкой вытянула руку, сложила ладонь ковшиком и просипела:
– Гонорар, плиз. Пять тысяч за час плюс за снимок еще две. Итого семь.
– У меня нет фотоаппарата, – предупредил я.
– А телефон? Не надо всех дурами считать, – прокашляла юная леди, – семь кусков наличкой или досвидос.
Я открыл портмоне.
Жора постучал в одну из дверей:
– Па! К тебе корреспондент припер. Халат натяни.
– Погодите пять минут, – прозвучало из комнаты.
Я терпеливо ждал, пока Филатов оденется, наконец меня пригласили войти.
Окно в небольшой комнате было нараспашку, в ней стоял лютый холод.
– Сделайте одолжение, захлопните раму, – попросил лежащий на кровати мужчина. – Я сам, как вы знаете, уже год недвижим. С тех пор как олигарх Шанхаев сел пьяным за руль и сбил меня на пешеходном переходе, моя жизнь превратилась в ад. Постоянные операции, лекарства. А богач, который народ ограбил, так и не наказан…
Я закрыл окно и окинул взглядом спальню.
– Из-за пьяного урода, который украл у простых людей миллионы, – вещал хозяин, – я лишен возможности работать, передвигаться самостоятельно. Ноги…
Александр сел и откинул одеяло.
– Обе в гипсе. В позвоночнике штыри. Пенсия… стыдно озвучить цифру. Из-за горькой нищеты я вынужден брать копейки с журналистов.
– Извините, – пробормотал я, – диктофон в куртке забыл.
– Возьмите его, – деловито приказал Филатов.
Я вышел в коридор и заглянул в соседнюю комнату: