Блокадный дневник Лены Мухиной

30 Неточное и неполное воспроизведение текста песни «Ничего не знаю» (музыка Г. Варса, слова Ф. Рефрена (Феликса Конарского). Пластинка с записью этого фокстрота в исполнении Е. Бодо вышла в 1941 г., незадолго до войны ( http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/nitch-nezn.htm(19.02.2011))

31 Искаженный текст песни «Джаз-болельщик» из репертуара Л. О. Утесова (музыка неизвестного автора, слова В. И. Лебедева-Кумача) ( http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/jazzbol.htm(19.02.2011))

32 Речь идет о смерти родной матери Лены Мухиной – Марии Николаевны Мухиной. Из-за ее длительной и тяжелой болезни Лена жила со своей тетей Еленой Николаевной Бернацкой (мамой Леной), родной сестрой матери.

33 Немцы заняли Днепропетровск. – Днепропетровск был оставлен нашими войсками 25 августа 1941 г.

34 ДОТ – долговременная огневая точка.

35 Сегодня по новому приказу Ворошилова я ограждена от спецработ. – Речь идет о постановлении Военного совета обороны г. Ленинграда от 29 августа 1941 г. «О привлечении населения к выполнению в порядке трудповинности работ по обороне Ленинграда».

36 С сегодняшнего дня уменьшена норма на карточки. Теперь мы получаем только 1 кг хлеба в день. – Со 2 сентября 1941 г. ежедневная норма выдачи хлеба в Ленинграде составляла: для рабочих и ИТР – 600 г, для служащих – 400 г и для иждивенцев и детей до 12 лет – по 300 г.

37 «Росконд» – сеть кондитерских магазинов.

38 …«На углу Предтеченской и Глазовской артиллерийский снаряд ударил в трехэтажное здание (…) Кроме того, говорили, что сегодня же где-то недалеко от Фонтанки на улицу упало несколько бомб. Есть жертвы. – Первый обстрел города произошел 4 сентября 1941 г. Выпущенные из 240-миллиметровых орудий немецкие снаряды разорвались на ст. Витебск-Сортировочная, территории заводов «Большевик», «Салолин», «Красный нефтяник». Впервые немцы бомбили Ленинград 6 сентября. В результате бомбардировки был разрушен дом № 119 по пр. 25 Октября (Невскому) и поврежден дом № 115 по тому же проспекту. На Лиговской улице разбило водопровод, а в одном из цехов фабрики «Пятилетка» вспыхнул пожар. Предтеченская ул. – ныне ул. Черняховского. Глазовская ул. – ныне ул. Константина Заслонова.

39 МЮД (Международный юношеский день) – праздник прогрессивной молодежи, отмечавшийся в 1915- 1945 гг. Решение о его проведении было принято в 1915 г. на Бернской международной социалистической конференции молодежи. В России МЮД впервые прошел в 1917 г.

40 По радио сегодня транслировали митинг женщин из Москвы. Я слышала взволнованные голоса Барсовой, Марины Расковой, Долорес Ибаррури… – 7 сентября 1941 г. в Москве в Колонном зале Дома союзов прошел митинг «Женщины всего мира – на борьбу с фашизмом». После выступлений делегатов, которые транслировались по радио, собравшиеся приняли обращение к женщинам всего мира. В. В. Барсова (настоящая фамилия – Владимирова) (1892-1967), русская и советская оперная певица, народная артистка СССР (1937); М.М.Раскова (1912-1943), советская летчица-штурман, Герой Советского Союза (1938); Долорес Ибаррури Гомес (1895-1989), деятель испанского и международного рабочего движения, лидер испанских коммунистов.

41 …на Старом Невском были сброшены бомбы, которые разрушили 3 здания. – См. прим. 38.

42 Е.Н.Водовозова (1844-1923) – русская детская писательница, педагог. Книга «История одного детства» является переработкой для детей ее мемуаров «На заре жизни» (1911).

43 Густав Эмар (настоящее имя – Оливер Глуа) (1818-1883) – французский писатель. Видимо, автор дневника читала отдельное издание романа «Курумилла», выпущенное в Москве товариществом И. Д. Сытина в 1900 г.

44 Автор употребляет старое название. В 1918 г. Ивановская ул. была переименована в Социалистическую.

45 Химический завод горит. Там, где лаки, краски… – Речь идет о Коксогазовом заводе (наб. Обводного канала, 72-74). Подобные слухи отмечены и в других “Источниках. «Как-то сразу стало известно, что это горит коксохимический завод на Обводном…» – записала в дневнике 9 сентября 1941 г. работник 7-й Государственной электростанции И.Д.Зеленская (см.: Зеленская И.Д. Дневник. 7 июля 1941 г. – 6 мая 1943 г. // «Я не сдамся до последнего…»: Записки из блокадного Ленинграда. СПб., 2010. С. 22).

46 …за повешенного мальчика Сашу, который не побоялся и надел красный галстук… – В «Ленинградской правде» днем позже был опубликован рассказ работника коммунального хозяйства г. Тарту А. Янсена об 11-летнем сыне его соседа Карла Веске, который в городском парке столкнулся с группой штурмовиков. «Заметив на мальчике красный галстук, – продолжает Янсен, – фашисты схватили пионера и потащили к высокому каштановому дереву. Один из бандитов принес веревку. С хладнокровием садистов, они сделали петлю, надели ее на мальчика и повесили его на дереве» (Ленинградская правда. 1941. 9 сентября). Возможно, этот рассказ и слышала по радио Лена Мухина, но не исключено, что речь идет об аналогичном случае.