Богатство кассира Спеванкевича

— Дальше? Дальше все деньги, кроме тех, какие на выезд и на жизнь нужны, мы через верных людей переправим в надежное место, за границу, в банк… в три, в четыре разных банка.

Хотя Спеванкевич самым дерзким образом разыгрывал комедию, эта перспектива по-настоящему его ужаснула. Точно в театре, увлекшись эффектной сценой, он вдруг поверил в правдивость мелодрамы из жизни графов, миллионеров и бандитов. Он запротестовал.

— Боишься? Так ведь деньги будут перечислены на твое имя!

— Я не боюсь, потому что доверяю тебе. Но деньги могут и пропасть. Лучше держать их при себе.

— При себе! На границе обшмонать могут…

— Обшмонать?

— Ну… Обыскать значит… Наши таможенники — лопоухие, а румынские — стервецы.

— Вот оно как…

— Спросят, откуда столько долларов? Вот и погорели. Доллары вывозить нельзя!

— Моя дорогая, поступай, как знаешь. Только что я буду делать эти три недели на Смочей?

— Зачем спрашиваешь? Сам знаешь: ты будешь ласкать свою Адзю. Ай, не будет нам скучно. Какая там постель! Перина, атласные одеяла.

В порыве страсти она принялась целовать кассира гораздо дольше и сильнее, чем ему того хотелось.

— Отдай мне паспорт, тебе надо сбрить усы и подкрасить волосы, сделаем новую фотографию.

— Паспорт? Он дома лежит. Зачем его с собой таскать? Еще потеряю.

— Ай-ай-ай… Принесешь его завтра утром, до работы.

Ада с беспокойством посмотрела в окно, затем на часы.

— Иди, иди! Заявится еще кто из банка, не надо, чтоб тебя сейчас в лавочке видели…

— А на ночь… На ночь можно? — робея, точно девушка, спросил кассир.

— Ты бессовестный! Сегодня на ночь нельзя! Натешишься еще на Смочей, погоди!

«Ну, этого тебе не дождаться…» — сказал сам себе с решительностью кассир и тяжело вздохнул.

В воротах Спеванкевич увидел нечто ужасное. В закоулке, отгороженном открытой настежь входной дверью, высокий худощавый мужчина в светлом костюме, схватив обеими руками старика еврея за воротник, бил его головой о стену так, что гул стоял вокруг. Все совершалось молча: ни жертва, ни мучитель не издавали ни звука. Мужчина покосился на кассира — его молодое и симпатичное лицо выражало спокойствие. Спеванкевичу запомнился блеск светлых, пронзительных и как бы веселых глаз… Еще раз до него донесся глухой удар о стену, и он выскочил на улицу.

В этот момент у ворот остановился лимузин Сабиловича, и кассиру бросилось в глаза огромное багровое лицо директора. Он хотел проскользнуть мимо, но Сабилович поманил его пальцем, и Спеванкевич с раболепным поклоном подбежал к автомобилю. Стекло медленно поползло вниз.

— Послушайте, Спеванкевич, там все в порядке? Вы только правду говорите!..

— Как же, пан директор… Конечно… В порядке, в порядке!

— Никого в банке не было?

— Никого?..

— Никого… Ну как бы это сказать… Никаких нежелательных лиц… Потому что в наши времена… Ах, дорогой пан Иероним, в какие страшные времена мы живем!

Спеванкевич остолбенел. Не приходилось ему еще пускаться в доверительную беседу с директором. Тот обращался к нему по внутреннему телефону с коротким запросом, отдавал приказы, а Спеванкевич, тоже по телефону, докладывал, что полагается. Страх на лице директора, загадочный вопрос, безумные глаза, фамильярное «дорогой пан Иероним» — он и не подозревал, что директор изволит помнить, как его зовут, — это пахло катастрофой. Неужели министерство финансов намеревается на этот раз вмешаться всерьез? Невероятно! Может, Англия пригрозила, что пришлет эскадру и займет Хель, Пуцк и Гдыню…

— Пан директор, что-нибудь случилось?!

— Не знаю… Не знаю… Иногда мне хочется, чтоб уже случилось… Но узнать об этом — боюсь… Правительство у нас недостойное, а во главе министерства финансов — слепой деспот. Негде искать защиты, ибо… Ой, что-то мне нехорошо… Ибо нация дала ему едва ли не диктаторские полномочия. Да, пан Иероним, это как если бы все сказали вдруг: «Зарежь их!!!» У меня нож у горла…

Директор обеими руками рванул на себе воротничок и захрипел:. Кассир стал бормотать какие-то уверения, утешать, ошеломленный жалким видом надменного финансиста. Американец Сабилович, финансовая акула, хозяин биржи, доверенное лицо Банк-треста и межокеанского Гив-лимитед-банка, валютный король, перед которым дрожали все, включая Банк Польский и Дирекцию сберегательных касс… Что это, конец света?..

— Директор Згула, несомненно…

Слова Спеванкевича покрыл сардонический смех. Расхохотаться так мог только человек, утративший последнюю надежду. Шофер навострил уши и чуть заметно улыбнулся.

— Уехал в Катовице, ускорить операцию… Оставил меня правительству и газетам на растерзание. Да, уехал… Пан Иероним, дайте ухо…

Кассир сунул голову в окно автомобиля. Багровое лицо директора стало киноварным, пошло синими пятнами. «Не выдержит, — подумал кассир, — сейчас его хватит удар».

— Уехал?! — пробормотал загробным голосом директор. — Он бежал!!! Позорно предал меня, молокосос, щенок, негодяй, а ведь он обязан мне всем! Нет, я буду защищаться, его делишки мне хорошо известны…

— Да вы успокойтесь, я отвезу вас домой…

— Ни за что на свете… Может быть, там уже… Черт бы побрал вашу Польшу!..