– Одного не понимаю, – пробормотала она. – Почему эта ваша фамильная баньши выбрала именно Валерку? Он же даже не ирландец!
Райан пожал плечами:
– Он видит ее.
Весь следующий день Ирина при каждом удобном случае залезала в Гугл и читала все, что смогла найти на тему фэйри. К вечеру у нее уже сложилась довольно стройная версия о том, кем могла быть Эмили Куган. Конечно, сама Ирина абсолютно не верила ни в эту версию, ни в самих фэйри, но если допустить, что такое возможно, то все сходилось.
А на следующее утро из городка на том берегу залива приехал на лодке вызванный Райаном Кросби нотариус, и они всей семьей отправились к боярышнику – оформлять дарственную на отмеченный белой галькой кусочек земли. Нотариус – высокий, шумный и толстый, – громко шутил, с удовольствием пил предложенное ему пиво, спорил с Райаном, чей клан древнее. Закончив оформление, он убрал в специальную коробочку свои печати, ухмыльнулся весело:
– Все, все, никакого больше пива, а то опять увижу посреди залива прекрасную деву в белом кружевном плаще из пены! – и ушел, подарив на прощание Валерке смешного пластмассового лепрекона.
Вечером событие отмечали торжественным ужином на новенькой веранде дома Райана. Надежда Андреевна, нарядная, веселая и довольная, как раз поставила на стол блюдо с яблочным пирогом собственной выпечки, когда мимо проехало такси и остановилось у коттеджа Куганов. Все, забыв про пирог, наблюдали, как вылезает из машины сильно похудевший и болезненно-бледный мистер Куган, как бежит к нему с крыльца Клара, обнимает, плачет…
– Где же Эмили? – недоуменно спросила Надежда Андреевна. – Почему она его не встречает?
Четыре недели пролетели быстро. Пора было возвращаться в Москву. После странных событий в соседских домах Ирина не рискнула оставлять детей в Ирландии одних с бабушкой, да и Машка вся изнылась от безделья, – поэтому, несмотря на протесты Надежды Андреевны, поменяли все три билета.
Ирина подошла к стенному шкафу, достала чемодан. Посмотрела задумчиво в окно на тяжело шагающего вокруг своего коттеджа мистера Кугана. Одной рукой он опирался на палку, другой обнимал за плечи поддерживающую его сестру. Эмили до сих пор так и не появилась.
– Мам, почитай сказку!
– Некогда, Валер, собираться надо.
– Тогда расскажи!
– Хорошо. Какую?
– Про морскую русалку, которую поймал рыбак, – неожиданно сказала вошедшая следом за братом в комнату Маша. – Про то, как она потом нашла в лодке у мужа свой волшебный пенный плащ.
– Да ну! – запротестовал Валерка. – Это грустная сказка! Я такое не хочу!
– Почему грустная? – удивилась Ирина. – Русалка вспомнила, кто она на самом деле, и вернулась домой, в море. А на берегу она была несчастна.
– Грустная! – упрямо возразил сын. – Русалка плохая! Муж и дети ее любили, а она их всех бросила и уплыла! Не хочу про это слушать!
– Маш, – Ирина умоляюще посмотрела на дочь. – Плиз, почитай брату Муми-троллей!
Она складывала свитера и футболки, поглядывала в окно и думала, что, может быть, все было не совсем так, как в сказке. Может быть, у рыбака и русалки не было никаких детей, и они жили вдвоем, пока совсем не состарились и рыбак не заболел внезапно. И тогда ему стало стыдно, что он столько лет обманом держал русалку в плену, и он попросил сестру вернуть ей плащ.
«Господи, какая же чушь лезет в голову в этом странном месте!»
Дождь моросил с раннего утра, мелкий и нудный. Через лобовое стекло хорошо различались только белые стены соседских домов. Очертания деревьев еле угадывались, темные крыши сливались с серым небом, морской залив за пеленой дождя был почти неразличим.
У выезда на шоссе пришлось остановить машину и ждать – снизу, от луга возле мельницы, поднималось знакомое стадо. Овцы блеяли, толкались, собака скакала сбоку, громко лая и помахивая хвостом.
А позади стада, рядом с пастухом, шагала невысокая хрупкая фигурка. Вот она кивнула ему на прощание, свернула с шоссе…
– О, господи! Ира, это же миссис Куган!
Надежда Андреевна приоткрыла окно:
– Эмили! Где вы были?!
Старушка молча смотрела на нее, улыбаясь светло и молодо. Струйки воды стекали по ее лицу, насквозь промокшее платье висело тяжелыми складками.
– Эмили, боже мой, да на вас же сухого места нет! Вот, возьмите мой плащ!
Миссис Куган улыбнулась еще шире.
– Спасибо, – сказала она. – Только не нужен мне больше никакой плащ. Мне и без плаща хорошо.
Помахала глазевшим на нее из машины Ирине и детям и пошла дальше к своему коттеджу.
Баньши сидела на сложенных в грузовом отсеке чемоданах и думала, что последнее время приходится часто летать и что путешествовать самолетом совсем не так удобно, как на корабле, но зато быстро. А еще о том, что, может быть, в Москве тоже растет боярышник. А если нет, то она уговорит Валерку его посадить. Мальчик, в жилах которого течет кровь славянского лесного фэйри – лешего, – обязательно поймет, как важно иметь свое родовое дерево.
Бар «Сивый пони»
– Милый, ты не хочешь сходить к психологу?
Мой муж не ответил.