Грозной силой под клики военныеПоказались враги дерзновенные.Им навстречу, отваги полны,Поспешайте, Ассира сыны!Ведь богиня Истар знойноокая,В диадеме, с улыбкой жестокою,Перед нами идет на врагов.Во главе ассирийских полков.Мы на них ураганом губительнымНалетим в своем беге стремительномИ, не ведая жалости к ним,Алой кровью мечи обагрим.Пусть, сверкая блестящими косами,Разрывая людей на куски,Дерзновенные вражьи полки!Убивайте, не ведая жалости,Поражайте копьем до усталостиИ давите бегущих конем!..Сладок отдых нам будет потом.Овладеем мы их колесницами,И овец, и верблюдов стадаОтдадут нам врагов города.Много пленных возьмем мы в сражении,И пойдут они все на сожжение,Все, кто взяты: и молод, и стар,— В честь бессмертной богини Истар!Много девушек с косами темнымиИ с очами загадочно томнымиНам в награду за раны и трудВседержителя боги пошлют…Мы возьмем их богов изваяния;Нам достанутся пышные здания.Где в тени полутемных ложницЖдут вас ласки плененных цариц…Нападайте же, гневом объятые,И срывайте доспехи богатыеС обезглавленных вами врагов,Под победную песню рогов!..1905
Песня о Хумбабе
Исцарапав в отчаянье лица.Через темный таинственный лесТихо женщин идет вереница;Их послала Эреха столицаК Издубару, любимцу небес.И дойдя до жилища герояНа колени упали оне.И на звуки их плача и вояОн явился и слушал их, стояНа высокой и крепкой стене.И воззвали к властителю жены:«О, владыка всесильный, внемли:Наши стоны – отчаянья стоны;Со слезами просить обороныМы смиренно к тебе притекли.О, властитель, мы робки и слабы;Мы устали в неравной борьбе.И твоя только сила могла быЗащитить нас от козней Хумбабы.Он – достойный противник тебе…Если ты и могуч и бесстрашен,То иди все на солнца восходВо дворец, среди множества башен,Драгоценной тиарой украшен,Кровожадный Хумбаба живет.1905