Большая книга семейной мудрости

Дева спала, на бессмертных похожая ростом
и видом,
Милая дочь Алкиноя, феаков царя,
Навсикая.
Там же двое прислужниц, красу от Харит
получивших,
Спали с обеих сторон у запертой двери
блестящей.
К ложу ее пронеслась, как дыхание ветра,
Афина,
Стала в ее головах и с такой обратилась
к ней речью,
Дочери образ приняв мореходца Диманта,
с которой
Сверстницей дева была и которую очень
любила.
Образ принявши ее, сказала Паллада
Афина:
«Вот беззаботной какой родила тебя мать,
Навсикая!
Без попеченья лежит одежда блестящая в доме,
Брак же твой близок, когда и самой тебе надо
одетой
Быть хорошо и одеть, кто с тобою на свадьбу
поедет.
Добрая слава опрятно одетых людей
провожает,
С радостью смотрят на них и отец
и почтенная матерь.
Ну-ка, давай, поедем стирать с наступлением
утра.
Вместе с тобой я пойду помогать тебе, чтоб
поскорее
Дело окончить…»
<…>
Эос вскоре пришла пышнотронная
и Навсикаю
Вмиг пробудила от сна. Изумилась она
сновиденью,
По дому быстро пошла, чтоб родителям сон
рассказать свой.
Мать и отца – обоих внутри она дома
застала.
Мать пред огнем очага сидела средь женщин
служанок,
Пряжу прядя из морского пурпура. Там
и отец ей
Встретился. Шел он как раз на совет
благородных старейшин;
Был он на этот совет феаками славными
позван.
Близко пред милым родителем став,
Навсикая сказала:
«Милый отец мой, вели-ка высокую дать мне
повозку
Прочноколесную. На реку в ней я хотела б
поехать
Выстирать нашу одежду – лежит у меня
она грязной.
Ведь и тебе самому в собраньях мужей
знаменитых
На совещаньях сидеть подобает в чистой
одежде.
Кроме того, пятерых сыновей ты имеешь
в чертогах —
Двух женатых и трех холостых, цветущих
годами.
Эти желают всегда ходить в свежевымытых
платьях
На хороводы. А думать приходится мне ведь
об этом[6]

.

Гомер, «Одиссея»

Д. Г. Россетти. Леди Лилит. Ок. 1868

Что важнее – внешняя красота или ум, хитрость или талант? Героиня народной сказки Василиса Прекрасная была сполна наделена всеми достоинствами – и красавица, и рукодельница, и умница! А главное – добрая и отзывчивая. И то, что в нее влюбился без памяти царь-государь, наверное, вполне закономерно.