Большая книга семейной мудрости

…Плащ двойной шерстяной имел Одиссей
богоравный —
Пурпурный. В этом плаще золотая застежка
входила
В парную трубку, а сверху они
прикрывалися бляхой:
Пестрый олень молодой под зубами собаки
в передних
Лапах ее извивался. Смотреть удивительно
было,
Как – из золота оба – собака душила
оленя,
Он же ногами отчаянно бил, убежать
порываясь.
Также блестящий хитон на теле его я заметил.
Ткань – как пленка была с головки
сушеного лука, —
Так нежна была ткань, и сияла она, словно
солнце.
Многие женщины, глядя на этот хитон,
изумлялись.
Слово другое скажу, и к сердцу прими это слово.
Знать не могу я, носил ли уж дома он эту
одежду,
Иль из друзей ему кто подарил, как он
в путь отправлялся,
Иль получил ее в дар уж в дороге. Любили
повсюду
Сына Лаэртова: мало ведь было ахейцев
подобных.
Также и я ему меч подарил и двойной,
превосходный
Пурпурно-красный хитон с красивой каймой
и с почтеньем
Гостя в его корабле крепкопалубном дальше
отправил.

Гомер, «Одиссея»

Е. А. Тихменев. Охота на волка с борзыми. 1904

…Сам он в огонь распыхавшийся медь
некрушимую ввергнул,
Олово бросил, сребро, драгоценное злато;
и после
Тяжкую наковальню насадил на столп,
а в десницу
Молот огромнейший взял, и клещи захватил он
другою.
И вначале работал он щит и огромный
и крепкий,
Весь украшая изящно; кругом его вывел он
обод
Белый, блестящий, тройной; и приделал ремень
серебристый.
Щит из пяти составил листов и на круге
обширном
Множество дивного бог по замыслам
творческим сделал.
Там представил он землю, представил и небо,
и море,
Солнце, в пути неистомное, полный серебряный
месяц,
Все прекрасные звезды, какими венчается
небо:
Видны в их сонме Плеяды, Гиады и мощь
Ориона,
Арктос, сынами земными еще колесницей
зовомый;
Там он всегда обращается, вечно блюдет
Ориона
И единый чуждается мыться в волнах Океана…

Гомер, «Илиада»

Неспроста говорят, что детей воспитывает не только пример родителей, но и «ожившая история» семьи: портреты, фотографии, памятные вещи, рассказы старшего поколения. В произведении Лидии Чарской особое воздействие на юных воспитанников оказывала не только сила личности, обаяние и педагогические способности их гувернантки Ии, но и история жизни их деда – героя войны.