Большая маленькая ложь

Эд часто писал для местной газеты короткие статьи о школьных мероприятиях по сбору средств. Ей было видно, как улицу переходят Перри с Селестой, а затем идут к школе. Они держались за руки, как прекрасная влюбленная пара, каковыми и были. Перри шел чуть впереди, словно защищая Селесту от машин.

– Нет, – осторожно произнес Эд. – Запугивание. Петиция. Джой говорит, тема запугивания – одна из самых актуальных.

– Тебе нельзя об этом писать! – Мадлен резко остановилась посредине дороги.

– Уйди с дороги, идиотка несчастная. – Эд схватил ее за локоть, когда мимо них промчалась машина. – Однажды мне придется написать статью о трагедии на этой дороге.

– Не пиши об этом, Эд, – попросила Мадлен. – От этого пострадает репутация школы.

– Знаешь, я все еще журналист, – сказал Эд.

Прошло уже три года, с тех пор как Эд оставил более напряженную, более квалифицированную работу с большей занятостью и лучшей оплатой в «Австралийце», с тем чтобы Мадлен смогла вернуться на работу и они смогли разделить между собой родительские обязанности. Он никогда не жаловался на монотонную работу в местной газете, с энтузиазмом посещал сёрферские карнавалы и торжества, а также празднования столетних юбилеев в местном доме престарелых. Казалось, его обитатели хорошо сохранялись в морском воздухе. Сейчас он впервые намекнул на то, что не совсем удовлетворен своей работой.

– Это подходящая история, – сказал Эд.

– Нет, не подходящая! – возразила Мадлен. – Ты ведь знаешь, что история неподходящая!

– Что за неподходящая история? Добрый день, Эд. Мадлен, рады тебя видеть.

Они поравнялись с Перри и Селестой. Перри был в превосходно сидящем костюме и в галстуке, наверняка итальянском. Стоит больше, подумала Мадлен, всего гардероба Эда, включая и шкаф. Когда Перри наклонился поцеловать ее, она успела провести кончиками пальцев по шелковистой ткани его рукава и вдохнуть аромат лосьона после бритья.

Интересно, а каково это – быть замужем за мужчиной, который так хорошо одевается? Она смогла бы наслаждаться всеми этими прелестными тканями и оттенками, мягкостью галстука, плотностью рубашки. Разумеется, Селеста, которая не слишком интересуется одеждой, наверное, даже не замечает разницы между Перри и взъерошенным, небритым Эдом, одетым в зеленоватую флисовую куртку поверх футболки. Но, глядя на беседующих Эда и Перри, Мадлен ощутила волну любви к Эду, хотя за секунду до этого злилась на него. Это имело какое-то отношение к искренней заинтересованности, с какой он слушал Перри, и к его заросшим щетиной щекам в противовес гладкой челюсти Перри.

Да. Она с несравненно большей радостью поцелует Эда. В этом ей повезло.

– Не опаздываем? Мы по-быстрому высадили мальчишек, потому что не было места для парковки, – сказала Селеста в своей обычной возбужденной манере. – Мальчики очень рады, что Перри услышит, как они декламируют стихи.

– Не опаздываем, – откликнулась Мадлен.

Она подумала, а не сказала ли Селеста Перри о том, что его кузен может оказаться отцом Зигги. Она бы Эду точно сказала.

– Ты виделась с Джейн? – словно прочитав ее мысли, спросила Селеста.

Перри с Эдом шли немного впереди.

– Ты рассказала ему?.. – Понизив голос, Мадлен кивнула в сторону Перри.

– Нет! – прошептала Селеста. На ее лице отразился ужас.

– Во всяком случае, Джейн сейчас здесь нет, – сказала Мадлен. – Помнишь, она пошла кое-куда. – У Селесты был озадаченный вид. Мадлен понизила голос: – Ты ведь знаешь, прием у врача.

Джейн умоляла их не распространяться о предстоящем визите к психотерапевту, к которому Джейн записала Зигги. «Если люди узнают, что я веду его к психотерапевту, то посчитают это доказательством того, что он сделал что-то дурное».

– О да, конечно. – Селеста постучала пальцем себя по лбу. – Забыла.

Перри замедлил шаг, и Мадлен с Селестой поравнялись с мужчинами.

– Ну, Эд только что рассказал мне об этих разногласиях по поводу запугивания, – сказал Перри. – Это дочка Ренаты Клейн? Эту девчушку запугивают? – Он обратился к Мадлен. – Я знаком с Ренатой по работе.

– Правда? – спросила Мадлен, хотя уже знала об этом от Селесты.

Надежней, чтобы мужья были в неведении относительно информации, которой обмениваются их жены.

– Так, если Рената попросит, следует ли мне подписать эту петицию? – поинтересовался Перри.

Мадлен выпрямилась, готовая пойти в атаку за Джейн, но первой заговорила Селеста:

– Перри, если ты подпишешь эту петицию, я уйду от тебя.

Мадлен рассмеялась со смущенным удивлением. Предполагалось, что это шутка, но Селеста произнесла ее совершенно серьезно.

– Сильно сказано, приятель! – заметил Эд.

– Это точно, – сказал Перри, обнимая Селесту и прижимаясь губами к ее лбу. – Начальница приказывает.

Но Селеста так и не улыбнулась.

* * *

ВСЕМ РОДИТЕЛЯМ

От: ВАШЕГО ОБЩЕСТВЕННОГО КОМИТЕТА