Большая Советская Энциклопедия (ИН)

  Текст припева «И.» на русском языке был опубликован в № 1 ленинской «Искры» (декабрь 1900). Общепринятый русский текст «И.» создан в 1902 А. Я. Коцем и напечатан (не полностью) в лондонско-женевском журнале «Жизнь» (1902, № 5). Русский текст (представляющий перевод 1-й, 2-й и 6-й строф) под воздействием ленинских идей приобрёл самобытный характер, отвечая боевым задачам нового этапа русского революционного движения. Наряду с большевистскими газетами и журналами, сборниками революционных песен «И.» цитировался более чем в полумиллионе дооктябрьских листовок и прокламаций. В статье В. И. Ленина «Евгений Потье» («Правда», 3 января 1913) охарактеризовано всемирно-историческое значение «И.». Автор «И.» назван «...одним из самых великих пропагандистов посредством песни» (Полн. собр. соч., 5 изд., т. 22, с. 274). Начиная с 4-го съезда РСДРП (1906) «И.» становится общепризнанным партийным гимном русской революционной социал-демократии. На открытии 3-го Всероссийского съезда Советов 10 января (23) 1918 «И.» исполнялся как Государственный гимн Республики.

  В 1944 в связи с утверждением нового Государственного гимна Советского Союза пленум ЦК ВКП(б) постановил: «...сохранить гимн “Интернационал”, как гимн Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков)» («КПСС в резолюциях...», 8 изд., т. 6, 1971, с. 105).

  На основе русской редакции «И.» переведён на все языки народов СССР и многие языки зарубежных стран. Впервые ноты «И.» с русским текстом были изданы в болгарском сборнике «Червенъ народенъ календарь на 1905 г. » (София, 1904), а в России — мелодия «И.» с русским текстом публикуется впервые в нелегальных гектографированных изданиях РСДРП («Песни», «Сборник революционных песен», М., 1905). В 1906 появляется первая русская аранжировка «И.» для голоса и фортепиано, принадлежащая Д. А. Черномордикову (А. Д. Ч., «Первый сборник русских революционных песен», СПБ), а в 1907 — обработка «И.» для хора и фортепиано в сборнике «Песни борцов» (вып. 1, СПБ, автор не установлен). В те же годы мелодия «И.» была аранжирована Ю. Д. Энгелем и В. Гартевельдом, а после Великой Октябрьской социалистической революции в 1918 — А. Д. Кастальским и Д. С. Васильевым-Буглаем, в 1920 — В. И. Суком. В 1923 утверждается единая музыкальная редакция «И.» (Д. С. Васильев-Буглай, А. Ф. Гедике, Л. В. Шульгин и др.). Различные музыкальные редакции имели переводы «И.» на языки народов СССР. В 1937 «И.» обработан для симфонического оркестра Д. Д. Шостаковичем.

  Лит.: Ленин В. И., Евгений Потье, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 22, с. 273—74; Зэваэс А., «Интернационал» и его авторы, «Советская музыка, 1933, №2; Потье Э., «Интернационал», М., 1939; Дрейден Симон, «Интернационал», в сборнике: Биографии песен, М., 1965, с. 14—52; его же, Музыка — революции, 2 изд., М., 1970, с. 7—206; Гиппиус Е. В., Зверев Р. Я., К истории текста гимна «Интернационал» и его переводов, «Вопросы истории КПСС», 1968, № 3; Gel Fr., Internation'ala a Marseillaisa. Due vitezne pisne, Praha, 1952.

  Е. В. Гиппиус, С. Д. Дрейден.

«Интернационал» (гимн).

Интернационализация капитала

Интернационализа'ция капита'ла, процесс расширения сферы деятельности капитала за пределы государства, который предполагает создание отдельными национальными компаниями своих предприятий или др. хозяйственных объектов в иностранных государствах и расширение связей и контактов между капиталом различных стран.

  Объективную основу И. к. составляют хозяйственные связи между капиталистическими странами, углубление международного разделения труда , интернационализация производства . Широкое развитие И. к. получает на монополистической стадии капитализма. Наиболее характерным выражением этого процесса является превращение крупнейших национальных трестов и концернов ведущих стран финансового капитала в монополии международные , которые делят капиталистический мировой рынок. Усилившаяся в конце 50-х — начале 60-х гг. 20 в. миграция капитала между развитыми капиталистическими странами ещё более интенсифицирует процесс И. к.

  Захватывая всё большую долю производства определённых товаров в своей стране, монополии стремятся завладеть их производством и в других странах, в результате они концентрируют значительную часть мирового производства такого вида товаров. В конце 60-х гг. 20 в. около ¹ /₂ активов крупнейших американских нефтяных компаний «Стандард ойл оф Нью-Джерси», «Мобил ойл» и др. было за пределами США. Английский химический концерн «Импириал кемикал индастрис» за пределами Великобритании сосредоточил 32% производства своей продукции.