Большая Советская Энциклопедия (ЗА)

Заимо'вский Александр Семенович [р. 26.9.(9.10).1905, Одесса], советский учёный в области металловедения и технологии металлов и сплавов с особыми физическими свойствами, член-корреспондент АН СССР (1958). Член КПСС с 1945. Окончил Московскую горную академию (1928). Основные труды посвящены разработке новых сплавов, нашедших широкое применение в технике. Государственная премия СССР (1946, 1949, 1951, 1953), Ленинская премия (1962). Награжден 2 орденами Ленина, 3 др. орденами, а также медалями.

  Соч.: Металлы и сплавы в электротехнике, 3 изд., т. 1—2, М. — Л., 1957 (соавтор); Тепловыделяющие элементы атомных реакторов, 2 изд., М., 1966 (соавтор).

Заимствования

Заи'мствования (в языке), воспроизведение фонетическими и морфологическими средствами одного языка морфем, слов или словосочетаний другого языка. Лексика чаще других уровней языка поддаётся заимствованию. Причины появления в языках мира лексических З. связаны с заимствованием новых вещей («трактор», «танк», «комбайн») или понятий («республика», «экзамен»), с дублированием уже имеющихся в языке слов для использования международной терминологии («импорт», «экспорт» наряду с русским «ввоз», «вывоз»), со стремлением выделить тот или иной оттенок значения (сравним «школа» — «студия», «приспособлять» — «аранжировать»), с влиянием моды («виктория» вместо «победа», «политес» вместо «вежливость» в русском языке 18 в.). В устной речи З. легче осваиваются, но при этом часто подвергаются искажениям и влиянию народной этимологии (русское «напильник» от немецкого Nadfil). Книжные З. ближе к оригиналу и по значению, и по звуковому облику, однако труднее осваиваются языком, сохраняя некоторые черты, чуждые его фонетике и грамматике: в русском языке «декель» (с твёрдым «д»), «рандеву»,«коммюнике» (не склоняемые и не соответствующие XIII. форме русского именительного падежа), «жюри» XIV, (необычное для русского языка сочетание «жю»). Освоение З. идёт по трём направлениям: фонетическое — приспособление звукового облика заимствованного слова к фонетическим нормам языка (русское «джаз» от английского jazz [daez]); грамматическое — включение слова в грамматическую систему языка (русское «лозунг», мужской род, от немецкого die Losung, женский род, по нормам русского языка); лексическое — включение слова в систему значимостей («революция», «социализм»). По степени освоенности З. варьируют от полностью освоенных (в русском языке «изба», «лошадь», в английском — social) до варваризмов (в русском — «реноме», в английском — tsar, samowar). Фонетика и грамматика более устойчивы и труднее поддаются З., однако и здесь известны случаи заимствования звука «ф» русским, литовским и узбекским языками; перенесение из русского языка в коми язык видовых различий глагола; из кавказских языков в осетинский язык — многопадежной системы. Различают З. прямые и через посредничество др. языка. Процесс З. интенсифицируется в условиях двуязычия.

  Лит.: Блумфилд Л., Язык, пер. с англ., М., 1968, гл. 25—27; Евреинова И. А., Заимствования в русском языке, «Slavia», 1965, №3; Deroy L., L'emprunt linguistique, P., 1956; Haugen E., The analysis of linguistic borrowing, «Language»,1950, v. 26, № 2; Kurylowicz 1., Le m'ecanisme diff'erenciateur de la langue, «Cahiers Ferdinand de Saussure», 1963, № 20.

  В. В. Раскин.

Заинск

Заи'нск, посёлок городского типа в Челнинском районе Татарской АССР. Расположен на р. Зай (приток Камы), в 55 км к Ю.-З. от пристани Набережные Челны (на Каме). Ж.-д. станция на ветке от линии Ульяновск — Уфа. Близ З., в поселке Новый Зай, — Заинская ГРЭС .

Заинская ГРЭС

Заи'нская ГРЭС, крупнейшая тепловая конденсационная электростанция Татарская АССР. Расположена в поселке Новый Зай. Проектная мощность 2,4 Гвт (млн. квт ),

1-й очереди — 1,2 Гвт. Среднегодовая выработка 1-й очереди 7,8 млрд. квт ч. строительство начато в 1956, 1-й блок введён в 1963, на полную проектную мощность 1-я очередь пущена в июне 1966. В 1969 пущен 1-й блок 2-й очереди, в 1970 введены ещё 2 блока. В машинном зале ГРЭС на начало 1972 установлено 11 турбоагрегатов по 200 Мвт (тыс. квт ). Для нужд технического водоснабжения сооружен гидроузел с прудом-охладителем, поверхность охлаждения которого 16,7 км² . ГРЭС входит в Единую энергетическую систему Европейской части СССР и снабжает электроэнергией г. Казань и нефтяные промыслы Татарии.

Заир

Заи'р (Zaїre), Республика 3аир (La R'epublique du Zaїre; до октября 1971 — Демократическая Республика Конго).

  I. Общие сведения