Большая Советская Энциклопедия (ЗВ)

  В Войске Польском установлены З. в. — в сухопутных войсках и ВВС: рядовые — рядовой (szeregowiec), старший рядовой (starszy szeregowiec); младшие подофицеры — капрал (kapral), старший капрал (starszy kapral), взводный (plutonowy); старшие подофицеры — сержант (sierzant), старший сержант (starszy sierzant), штабной сержант (sierzant sztabowy), старший штабной сержант (starszy sierzant sztabowy); хорунжие — младший хорунжий (mlodszy chorazy), хорунжий (chorazy), старший хорунжий (starszy chorazy), штабной хорунжий (chorazy sztabowy), старший штабной хорунжий (starszy chorazy sztabowy); младшие офицеры — подпоручик (podporucznik), поручик (porucznik), капитан (kapitan); старшие офицеры — майор (major), подполковник (podpulkownik), полковник (pulkownik); генералы — генерал бригады (general brygady), генерал дивизии (general dywizji), генерал брони (general broni); Маршал Польши (Marszalek Polski); в ВМФ: рядовые — матрос (marynarz), старший матрос (starszy marynarz); младшие подофицеры — мат (mat), старший мат (starszy mat), боцманмат (bosmanmat); старшие подофицеры— боцман (bosman), старший боцман (starszy bosman), штабной боцман (bosman sztabowy), старший штабной боцман (starszy bosman sztabowy); хорунжие — младший хорунжий флота (mlodszy chorazy marynarki), хорунжий флота (chorazy marynarki), старший хорунжий флота (starszy chorazy marynarki), штабной хорунжий флота (chorazy sztabowy marynarki), старший штабной хорунжий флота (starszy sztabowy chorazy marynarki); младшие офицеры — подпоручик флота (podprucznik marynarki), поручик флота (porucznik marynarki), капитан флота (kapitan marynarki); старшие офицеры — командор подпоручик (komandor podporucznik), командор поручик (komandor porucznik), командор (komandor); адмиралы — контр-адмирал (kontradmiral), вице-адмирал (wiceadmiral), адмирал (admiral).

  В Румынской народной армии установлены З. в. — в сухопутных войсках и ВВС: рядовые — солдат (soldat), ефрейтор (fruntas), капрал (caporal). сержант (sergent), кроме того, в ВВС установлены З. в. — мастер 4-го, 3-го, 2-го, 1-го класса (maistru de clasa а 4, a 3, a 2, a 1), главный мастер (maistru principal); подофицеры — старший сержант (sergent major), старшина (plutonier), главный старшина (plutonier major); младшие офицеры — младший лейтенант (sublocotenent), лейтенант (locotenent), старший лейтенант (locotenent major), капитан (cpitan); старшие офицеры — майор (maior), подполковник (locotenent colonel), полковник (colonel); генералы генерал-майор (general-maior), генерал-лейтенант (general-locotenent), генерал-полковник (general-colonel), генерал армии (general de armata); Маршал Социалистической Республики Румынии; в ВМФ: рядовые — солдат флота (soldat de marin), ефрейтор флота (fruntas de marin), капрал флота (caporal de marin), сержант флота (sergent de marin), мастер 4-го, 3-го, 2-го, 1-го класса (maistru de clasa а 4, а 3, а 2, а 1), главный мастер (maistru principal); подофицеры — старший сержант флота (sergent major de marin), старшина флота (plutonier de marin), главный старшина флота (plutonier major de marin), адъютант флота (adjutant de marin); младшие офицеры — младший лейтенант флота (sublocotenent de marin), лейтенант флота (locotenent de marin), старший лейтенант флота (locotenent major de marin), капитан-лейтенант (cpitan-locotenent); старшие офицеры — капитан 3-го, 2-го, 1-го ранга (cpitan de rangul 3, 2, 1); адмиралы — контрадмирал (contraamiral), вице-адмирал (viccamiral), адмирал (amiral).

  В Чехословацкой народной армии установлены З. в.: рядовые — воин (vojin); сержанты— ефрейтор (svobodnik), десятник (desatnik), взводный (cetar), ротный (rotn'y); прапорщики — ротмистр (rotmistr), надротмистр (nadrotmistr), подпрапорщик (podpraporcik), прапорщик (praporcik), надпрапорщик (nadpraporcik); младшие офицеры — подпоручик (podporucik), поручик (porucik), надпоручик (nadporucik), капитан (kapitan); старшие офицеры — майор (major), подполковник (podplukovnik), полковник (plukovnik); генералы — генерал-майор (gener'al major), генерал-поручик (gener'al porucik), генерал-полковник (gener'al plukovnik), генерал армии (armadni gener'al).