Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян

Солнышко, солнышко,

Мысль моя благая:

Свети, радуй, грей меня,

Не переставая.

О сотворении мира

Когда еще не было начала света,

тогда не было неба и земли,

но было только синее море,

а посреди моря были два дубка.

И сели на них два голубка,

начали свою думу думати,

думу думати и ворковати:

Как бы нам мир основати?

Ай спустимся на дно морское,

принесем оттуда мелкого песочка,

мелкого песочка да золотых камешков.

Этот мелкий песок посеем мы,

на золотые камешки подуем мы:

из мелкого песка будет земелька,

черная земелька, зеленая травка;

из золотых камешков ясное солнышко,

ясное солнышко, светлый месяцок,

светлый месяцок, малые звездочки[9].

Загадки

Стоит дуб, стоит дуб.

На том дубу

двенадцать ветвей,

на каждой ветке

по четыре гнезда,

а в каждом гнезде

по семь яичек.

(Год, месяцы, недели, дни)

* * *

Двенадцать счастливых,

Тридцать сильных,

Пятьдесят мудрых,

Сто глупых.

(Годы человеческие)

* * *

Пришел к нам белый конь,

занес нам целый двор.

(Снег)

* * *

Ходит в короне – но не король,

носит шпоры – но не рыцарь,

имеет саблю – но не гусар,

по утрам будит – но не ночной сторож.

(Петух)

* * *

Корона на голове,

Ангельский наряд,

Злодейский шаг,

Дьявольский крик.

(Павлин)

Божена Немцова

Биографическая справка

Божена Немцова (4 февраля 1820 г. – 21 января 1862 г.) – одна из основателей современной чешской прозы. Ее по праву называют великой женщиной в чешской истории.

Родилась Б. Немцова в Вене, отец ее был австрийским немцем, а мать чешкой. Первые полгода своей жизни она носила фамилию матери и звалась Барбора Новотна. Через полгода после ее рождения отец, Иоганн Панкель – кучер, женился на служанке Терезии Новотной (матери Барборы), после чего девочка получила имя Барбара Панклова (Pankel). Вскоре семья переехала в Чехию, где отец служил в поместье герцогини Катержины Заганьской. В 1825 году туда приехала бабушка – 55-летняя Мария Магдалина Новотна, оказавшая большое влияние на одаренную девочку. Впоследствии образ Марии Магдалины, доброго ангела своего детства, Божена Немцова воплотила в образе главной героини своей всемирно известной книги «Бабушка».

Семья жила небогато, платить за образование не имела возможности, поэтому Барбара окончила лишь начальную школу.

Уже в 1837 году, когда Барбаре едва исполнилось 17 лет, родители нашли ей жениха, который был на 15 лет ее старше, и сыграли свадьбу. Так Барбара стала Немцовой (муж – Йозеф Немец). Это был брак без любви. Единственное, что объединяло супругов, – их неприятие Австро-Венгерской монархии и дети. Муж был комиссаром финансовой полиции, ярым чешским патриотом, вспыльчивым человеком, из-за чего его часто переводили на другие места службы, и семья вынуждена была следовать за ним. В супружестве у Немцовых родилось четверо детей (три сына и дочь). Барбаре Немцовой было двадцать лет, когда в руки ей впервые попали чешские книги и книги, переведенные на чешский язык. В 22 года она – мать четверых детей – переезжает с семьей в Прагу, куда Йозеф Немец был переведен в связи с повышением по службе.