Большой словарь мата. Том 1

1.0.0.0. Употр. для выражения нежелания выполнять какие-л. действия совместно с кем-л., не имеющим определенного количества материальных ценностей.

На хуй нищих, зачем я буду с этим эстонцем в доле, если у него денег вдвое меньше и мне нужно самому вкладываться. ИЗб;

2.0.0.0. Употр. как ответ на просьбу дать какие-л. объекты. Со знач. категорического отказа в какой-л. материальной помощи как безвозмездной, так и заимообразной.

– Петрович просил оставить им две пачки бумаги. У них проблемы с наличностью, и они ничего купить не могут.

– На хуй нищих! Пусть сначала старый долг нам отдадут! (Буй); [На хуй нищих, – бог подаст. …Нахуй нищих– / Сами влаптищах. (Ильясов]);

– Справ.-библиогр.:

На хуй нищих – Бог подаст неценз, сентенция, выражающая отказ в просьбе дать / одолжить денег или любой другой ресурс… (Буй); Нахуй нищих, Бог подаст. …Грубый отказ кому-л. просящему. Первонач. отказ нищим – обращайтесь к Богу, а не к нам. (Мокиенко);

хуй: на хую.

Быть небольшим по размеру.

После разных приветствий извощик сказал: «Виш ты негоциант какой – весь магазин то на хую». (Смехотворные анекдоты 1857);

хуй: на хую зарубка. См. зарубка: на хую зарубка.

хуй: нахуя попу гармонь[наган], [козе баян].

Вар.:

На хуя козе баян? На хуя попу гармонь? (Фольк); На хуя попу наган, если он не хулиган?! (aha);

1.0.0.0.[О чем-л. совершенно ненужном кому-л.]

Ему машина не нужна, он с дивана не встает, на хуя попу гармонь? И80;

– Справ.-библиогр.:

На хуя попу гармонь – о чем-то совершенно ненужном. (Флегон); На хуя козе гармонь (попу баян). О ненужности, бессмысленности обладания чем-либо; о несогласии с каким-то предложением, неприятии условий. (Кузьмiч);

1.1.0.0.[О бессмысленности передачи чего-л. кому-л. по причине отсутствия информации у данного лица об объектах, подобных данному, и опыта взаимодействия с подобными объектами].

Может быть, ему подарить какой-нибудь альбом по искусству? – На хуя попу гармонь? Он картину от скульптуры отличить не в состоянии! (Буй);

– Справ.-библиогр.:

На хуя попу гармонь неценз, сентенция, указывающая на полную неуместность предложений адресата по поводу передачи чего-либо какому-либо лицу из-за полного отсутствия связей между этой сущностью и данным лицом в модели мира говорящего… (Буй);

1.2.0.0.[О ненужности какого-л. делового предложения по причине полного несоответствия качеств данного человека и предполагаемых качеств, необходимых для данного дела].

Ты предлагаешь мне эту работу, а на хуя козе баян. (Shlyakhov, Adler);

– Справ.-библиогр.:

На хуя козе баян (попу гармонь)?, idiom, rude It's useless, irrelevant, beside the point (lit What does a goat[a priest] need an accordion for?) (Shlyakhov, Adler);

хуй: не первый хуй в жопу. О человеке, имеющем значительный жизненный опыт, полученный в различных неприятных ситуациях.

– Шурик, заруби на хую: здесь скоро будет правильная мясорубка. Это та еще гоп-компания – оторви да брось. Тебе по блату прислали самый центр. Я сам в краснухе катился за фрея, отлеживался под юрцами – с гарантией задавили бы!

– Ничтенка, – говорю, –не первый хуй в жопу. Они у меня будут тонкие, звонкие и прозрачные. (Дунский, Фрид 123);

хуй: не хуем (же) делать что. Об отсутствии необходимых условий для какого-л. дела.

Не хуем же я буду рисовать, где краски? И20; [Не хуем петь, когда (коли) голосу нет. (Даль 497]);

хуй: не хуй[не хуя].

Также лекализ. сочет. нехуй, нехуя:

Нехуй заниматься саморекламой.

(Бахчанян 77); И нехуй на деревья лезть. (Школьный фольклор 442);

…Жрать нехуя и убежать некуда.

(Алешковский I, 48);

1.0.0.0. В функ. сказ. В сочет. с инф.[Бесполезно, безрезультативно].

Уже (здесь) нехуй кайф ловить. (Скачинский);

1.0.0.1. В функ. сказ. В сочет. с инф.[Не нужно, не следует, не полагается].