Большой словарь цитат и крылатых выражений

375 Добиваться в болезнях двоякого – приносить пользу или не навредить.

«Эпидемии», I, 7; пер. В. Руднева

▪ Гиппократ, с. 340

Отсюда, не позднее 1820-х гг.: «Primum non

nocere» – «Прежде всего не навредить» (лат.).

ГИТЛЕР, Адольф

(Hitler, Adolf, 1889–1945), вождь нацизма

376 Национальная революция началась!

Выступление в зале «Бюргербройкеллер» (Мюнхен) 8 нояб. 1923 г., в день «пивного путча»

▪ Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 1, с. 296

В июне 1933 г. глава штурмовых отрядов (СА) Эрнст Рём заявил: «Пришло время закончить национальную революцию и превратить ее в национал-социалистическую!» (в статье «СА и немецкая революция»). ▪ Bergschicken H. Deutsche Chronik, 1933–1945. – Berlin, 1981, S. 53.

Под лозунгом «национальной революции» действовало коллаборационистское «правительство Виши» во Франции после 22 июня 1940 г.

377 Борясь с еврейством, я сражаюсь за дело

Господа.

«Моя борьба» (1925–1927), т. 1, гл. 2

▪ Hitler, S. 73

378 Пропаганда должна <…> равняться на восприятие самых ограниченных слушателей.

«Моя борьба», I, 6 ▪ Hitler, S. 183

379 Широкие массы <…> скорее становятся жертвами большой лжи [einer grossen Lüge], чем маленькой.

«Моя борьба», I, 10 ▪ Hitler, S. 230

О «лжи евреев и их марксистских боевых организаций» относительно причин поражения Германии в войне.

Отсюда: «Чем грандиознее ложь, тем легче ей готовы поверить». Синонимичное выражение «great lie» («большая ложь») использовалось в английской публицистике с XVII в., «big lie» – с начала XIX в.; после II мировой войны оно стало синонимом тоталитарной пропаганды.

В англоязычной печати Йозефу Геббельсу приписывалось высказывание: «Если сказать достаточно большую ложь и часто ее повторять, то в конце концов ей поверят». Это, по-видимому, перефразированный фрагмент статьи Геббельса «Из черчиллевской фабрики лжи» от 12 янв. 1941 г.: «Англичане следуют принципу: если уж лгать, то лгать основательно, а главное, упорно повторять свою ложь!» ▪ en.wikipedia.org/wiki/Big_Lie.

380 Грехи против крови и расы – самые страшные грехи на этом свете. // Die Sünde wider Blut und Rasse <…>.

«Моя борьба», I, 10 ▪ Hitler, S. 247

«Грех против крови» – загл. романа А. Динтера (1918); восходит к обороту «грех против Святого Духа» («Sünde wider den heiligen Geist»; → Б-697). ▪ Mackensen L. Zitate. Redensarten. Sprichwörter. – Brugg; Stuttgart; Salzburg, 1973, S. 191.

«Преступление против расы» – юридический термин в III рейхе.

381 Власть каждого вождя сверху вниз и ответственность снизу вверх.

«Моя борьба», II, 4 ▪ Hitler, S. 376

Принцип армейской жизни, который, по Гитлеру, должен стать принципом государственной жизни.

382 Национал-социализм станет хозяином улицы, а потом и хозяином государства.

«Моя борьба», II, 9 ▪ Hitler, S. 536

Отсюда: «Кто овладеет улицей, <…> овладеет и государством» – из речи Й. Геббельса на съезде нацистской партии в Нюрнберге (авг. 1927). ▪ Stewart, p. 65.

383 Либо Германия будет мировой державой, либо ее вовсе не будет.

«Моя борьба», II, 14 ▪ Hitler, S. 650