Борьба буров с Англиею (Воспоминания бурского генерала)

Прежде всего дебатируется вопрос, имеют ли уполномоченные право при обсуждении положения дел высказываться по вопросу о независимости республик, не связывая себя определенными полномочиями, данными им их избирателями? На некоторых собраниях, созванных офицерами, депутаты получили специальные уполномочия относительно воли народа. В других собраниях уполномоченным предоставлялось право самостоятельно придти к окончательному заключению.

После оживленных прений постановлено, предоставить решение вопроса самим уполномоченным.

Поименованные ниже уполномоченные появляются в палатке и приносят присягу.

От Южно-Африканской республики:

1. Г. Альбертс, фехтгенерал, Гейдельберг.

2. Я. Альбертс, коммандант, Стондертон и Ваккврстром.

3. Я. де-Бер, коммандант, Блумгоф.

4. К. Бейерс, ассистент комманданта, генерал, Ватерберг.

5. К. Биркенсток, бюргер, Фрейгейд.

6. Г. Баман, участковый начальник, Ваккерстром.

7. Христиан Бота, ассистент комманданта генерала и начальник артиллерии, Свазиланд.

8. Б. Брейтенбах, фельдкорнет, Утрехт.

9. К. Бритс, фехтгенерал, Стондертон.

10. Я. Силлие, фехтгенерал, Лихтенбург.

11. Я. де-Клерк, бюргер, Миддельбург.

12. Т. Денгес, федьдкорнет почетного караула, Миддедьбург.

13. Г. Гроблер, коммандантъ, Беталь.

14. Я. Гроблер, бюргер, Каролина.

15. Я. Г. Гроблер, фехтгенерал, Эрмеле.

16. Б. фон-Герден, фельдкорнет, Рустенбург.

17. Я. Иордан, коммандант, Фрейгейд.

18. Я. Кемп, фехтгенерал, Крюгерсдорп.

19. П. Либенберг, фехтгенерал, Потчефстром.

20. К. Мюллер, фехтгенерал, Боксбург.

21. Я. Науде, бюргер, состоящий в отряде генерала Кемпа, Претория.

22. Д. Опперман, фельдкорнет, Претория.

23. Б. Рос, фельдкорнет, Пит-Ретиф.

24. П. Ру, фельдкорнет, Морико.

25. Д. Шуман, коммандант, Лейденбург.

26. Т. Стофберг, участковый начальник, Заутпансберг.

27. С. дю-Тоа, фехтгенерал, Вольморансштадт.

28. П. Ейс, коммандант, Претория.

29. П. Вильсон, бюргер, Гейдельберг.

30. В. Вильсон, коммандант, Витватерсранд.

От Оранжевой республики:

1. К. Баденгорст, ассистент главного комманданта, Босгоф, Гоопштадт, Вест Блумфонтейн, Винбург, Кронштадт.

2. А. Бестер, коммандант, Вифлеем.

3. А. Бестер, коммандант, Блумфонтейн.

4. Л. Бота, коммандант, Гаррисмит.

5. Г. Бранд, ассистент главного комманданта, Бетулия, Рувиль, Каледон река, Вепер и восточная часть Блумфонтейна.

6. Г. Браувер, коммандант, Вифлеем.

7. Д. фан-Коллер, коммандант, Гейльброн.

8. Ф. Кронье, коммандант, Винбург.

9. Д. Флемминг, коммандант, Гоопштадт.

10. К. Фронеман, ассистентъ главного комманданта, Винбург и Ледибранд.

II. Ф. Гаттинг, ассистент главного комманданта, восточная часть Кронштадта и округа Гейльброн.

12. Я. Герцог, коммандант, Филипполис.

13. Я. Якобс, коммандант, Босгоф.

14. Ф. Ясобс, коммандант, Гаррисмит.

15. А. де-Кок, коммандант, Вреде.

16. Я. Кун, коммандант, Ледибранд.

17. Г. Я. Критцингер, фельдкорнет, Кронштадт.

18. Ф. Менц, коммандант, Гейльброн.

19. Я. ван-дер-Мерве, коммандант, Гейльброн.

20. Г. ван-Никерк, коммандант, Кронштадт.

21. К. ван-Никерк, коммандант, Лагерь.

22. Я. ван-Никерк, коммандант, Фриксберг.

23. Т. Нивойт, ассистент главного комманданта, Форесмит, Филипполис, Якобсдаль и части Блумфонтейна.

24. Г. Преториус, коммандант, Якобсдаль.

25. А. Принслоо, ассистент главного комманданта, Вифлеем и Фиксбург.

26. Л. Раутенбах, коммандант, Вифлеем.

27. Ф. Редер, коммандант, Рувиль.

28. А. Рос, коммандант, Вреде.

29. П. де-Фос, коммандант, Кронштадт.

30. В. Вессельс, ассистент главного комманданта, Гаррисмит и Вреде.

Собрание перешло к выборам председателя. Кандидатами были представлены: Я. де-Клерк, К. Бейерс, К. Фронеман, В. Вессельс и Г. Бранд.

Закрытой баллотировкой из пяти кандидатов был выбран К. Бейерс. Он занял председательское место, прося пастора Кастеля прочесть молитву.

Вице-президент С. Бюргер объявляет собрание законно состоявшимся, а председатель открывает его вступительным словом. Собрание отсрочено до 3 часов.

После перерыва председатель предоставляет вице-президенту Бюргеру слово. Вице-президент встает, приветствуя собравшихся.

Он упоминает об отсутствии многих бюргеров, которые не присутствуют на собрании по независящим от них обстоятельствам. Но война потребовала своих жертв, и многие бюргеры, всеми уважаемые и любимые, - одни убиты, другие в плену, а третьи - увы! - изменили отечеству.

Но все еще осталось достаточное количество людей, которые могут явиться представителями своего народа.

Мы находимся, говорит вице-президент, у подножия горы, на которую должны взобраться. Все зависит от уполномоченных от народа. Мы не можем отрицать того, что положение наше в высшей степени опасное и что мы идем навстречу темному будущему. Обо многом нам нужно здесь перетолковать. Мнения при этом могут очень расходиться; поэтому необходимо относиться друг к другу в высшей степени терпимо, выслушивая все мнения и не боясь открыто высказывать свое собственное.