Борьба За Нашу Жизнь (ЛП)

Я нежно целую её и иду на поиски телефона, чтобы узнать, кто пытался связаться со мной. Я открываю сообщение от лучшей подруги и понимаю, что вновь забыла о своих обязанностях. Я так хочу остаться со своей семьёй, но не могу допустить, чтобы команда страдала из-за моего постоянного отсутствия.

— Что там? — интересуется Лорен.

— Милая, мне жаль, но я забыла, что у нас сегодня тренировка до часа дня. Я постараюсь вернуться как можно быстрее, но у нашей команды сегодня ежегодное барбекю, и я не знаю, где мне организовать всё это.

— Можно у нас дома. По крайней мере, ты будешь рядом с нами, — предложила Лорен.

— Ты действительно не против?

— Да, я схожу с детьми по магазинам, приводи своих девочек к семи часам.

— Я так сильно люблю тебя. Спасибо за то, что ты делаешь для меня, — отвечаю я, взяв её за руки.

Мои девочки наконец познакомятся с нашей семьёй. Я не могла не согласиться. Но меня так сильно тревожит то, что моя жена и женщина, с которой я ей изменила, будут находиться в одном доме. Я понимаю, что Лорен далеко не дура, скорее всего она сделала это нарочно, потому что в глубине души она всё-таки хочет знать, кто эта девушка. Я не знаю, какой реакции мне стоит ожидать. Этот ужин заставляет меня паниковать, но я лишь спокойно целую Лорен в лоб, садясь завтракать.

***

Мне было так тяжело бежать из дома. Сейчас я сижу на поле и наблюдаю за всем, что происходит вокруг меня. Я вижу, как мои девочки начинают играть, пока Дайна отдаёт им приказы. У неё прекрасно получается, я невероятно горжусь ей.

Бейсбол — это вся моя жизнь. Каждое движение, каждый звук заставляет меня дрожать. Я всегда забывала обо всех своих проблемах на тренировках, но также я думаю, что сейчас моя работа — это последнее препятствие между мной и моей семьей.

Расстояние просто убивает Лорен. Каждый мой отъезд для нас — страдание. Я больше не могу закрывать на это глаза. Я вздыхаю и думаю о том, что время принять это тяжёлое решение наконец пришло. Этот момент перевернёт мою жизнь с ног на голову, но я просто обязана уйти.

Я замечаю, что Дайна приближается ко мне, и пытаюсь проглотить слёзы. Я понимаю, что это последний раз, когда я вижу моих девочек, играющих на поле. Это разрывает моё сердце. Я поднимала эту команду годами.

— Ты в порядке? — спрашивает Дайна.

— Просто думаю о нашем будущем.

— Ты и Лорен?

— Нет, ты и я.

— Я… я не понимаю, — честно отвечает Дайна.

— Я собираюсь покончить с этим. С этими турнирами, поездками за пределы страны мои дети и жена начинают страдать. Я должна быть реалистом. Я спасла свой брак, но моя работа способна затопить его во второй раз, — отвечаю я, сжимая бейсбольную перчатку.

— Но что станет с командой? Кто будет тренером? — спрашивает Дайна, ошарашенная моим ответом.

— Ты. Я имею в виду, если ты не возражаешь…

— Я… да. Но ведь эта команда — вся твоя жизнь.

— Моя семья — вся моя жизнь. Я не могу позволить себе потерять их.

— Мы не сделаем это без тебя, — сказала девушка, опустив глаза глаза.

— Если бы сегодня утром я поняла, что смогу продолжать тренировать команду без последствий, я бы делала это. Но настало то время, когда ты наконец займёшь пост выше меня, — улыбнулась я. — Я могла бы выезжать с вами на местные турниры, но не за пределы страны. Я доверяю тебе, Дайна. И у тебя нет выбора.

— Ты уверена в своём решении? После принятия решения президента клуба уже невозможно будет что-то изменить.

— Конечно. Ты же знаешь, как Лорен и дети много значат для меня. Ты была рядом со мной в день, когда мы встретились, и ты знаешь, что я люблю её больше жизни. Если ради нашего счастья придётся чем-то пожертвовать, я сделаю это, — отвечаю я, закрыв глаза.

— Узнаю твой характер. Я сделаю всё, чтобы ты гордилась мной, — улыбнулась Дайна, похлопав меня по плечу.

Я киваю с благодарностью и направляюсь к девочкам, чтобы сообщить о своём решении. Это невероятно тяжело, я даже не пытаюсь сдержать слёзы. У меня всё ещё есть сердце. Они стали большой частью моей жизни. Я собираюсь оставить тех, кого по-настоящему люблю. Но когда я вспоминаю, ради чего собираюсь сделать это, то не колеблюсь ни секунды.

========== Chapitre 20 ==========

Комментарий к Chapitre 20

Всем привееет, котики, я здесь с новой частью! Делитесь своими впечатлениями внизу :)

Извиняюсь перед всеми, кто сильно ждал, старалась перевести как можно быстрее.

Грустно говорить об этом, но осталась всего одна часть и эпилог. Как-то грустно расставаться с этой работой :(

И СПАСИБО ЗА +80, вы лучшие

***

Pov Lauren

Мой дом до отказа забит спортсменами, я рассматриваю всех девушек, зацикливая внимание на том, как красива каждая из них. Я наблюдаю за женой, которая, кажется, невероятно счастлива быть дома. Коди играет с одной из девочек из команды Камилы и выглядит самым обычным ребёнком. Элеонор усердно спорит с Дайной о чём-то своём, пока моя жена занимается барбекю.

Я замечаю ту самую девушку, которая почти обнажённая открыла дверь в номер моей жены. Я была невероятно напугана и зла в тот день. Мне казалось, что я потеряла свою жену навсегда.