Борис Годунов

…дьяк, в приказах поседелый… – Дьяк – чиновник, работавший в центральных административно-судебных учреждениях Московской Руси – приказах.

И днесь и присно – и сегодня, и всегда.

Ты воевал под башнями Казани… – участвовал в осаде и взятии Казани (центр Казанского татарского ханства) Иваном IV.

…Ты рать Литвы при Шуйском отражал… – участвовал в Ливонской войне, во время которой отец В. И. Шуйского, воевода Иван Петрович Шуйский, прославился защитой Пскова, осажденного литовцами.

Клобук – монашеский головной убор.

Царь Иоанн искал успокоенья… – Ивану IV приходилось вести непрестанную и жестокую борьбу с реакционным феодальным боярством, сопротивлявшимся политике централизации Русского государства. Борьба эта велась крайне жестокими средствами.

…Кромешники в тафьях и власяницах… – Кромешники – то есть обитатели кромешной тьмы, грешники. Пимен называет так опричников, телохранителей Ивана IV, ближайших его пособников в террористической борьбе с реакционным боярством; тафья – круглая восточная шапочка, шитая золотом и жемчугом; власяница – волосяная одежда, носившаяся на голом теле с целью особого религиозного подвижничества.

….являлись чернецами… – Чернецы – монахи.

…игуменом смиренным. – Игумен – монах, стоявший во главе монастыря.

…И схиму здесь честную восприму… – Схима – высшая монашеская степень, налагавшая на ее носителя особенно суровые, аскетические обязанности.

…житие молчальника. – Молчальник – монах, давший обет вечного молчания.

Зане – так как, потому что.

…Во храмине… – в комнате, палатах.

Преставился – скончался, умер.

…На некое был послан послушанье… – Послушанье – задание, выполняемое монахом по специальному поручению монастырского начальства.

…Безбожную предательницу-мамку… – Василиса Волохова, кормилица царевича Димитрия, по преданию – участница его убийства.

…Вслед… бежавшим трем убийцам… – сыну Битяговского, его племяннику Качалову и сыну мамки Димитрия, Осипу Волохову.

…И привели пред теплый труп младенца… – По средневековому поверью, труп убитого на несколько мгновений оживает в присутствии своего убийцы и тем изобличает его.

…Угодников святые чудеса… – Угодники – праведники, святые.

…К заутрене… – к ранней церковной службе.

Каноны – церковные песнопения.

Ах он, сосуд диавольский! – вместилище злого духа; патриарх хочет сказать, что намерение Григория стать «царем на Москве» внушено злым духом, дьяволом.

…дьяку Смирнову или дьяку Ефимьеву… – Борис Годунов приказал дьяку Смирнову отправить Григория в монастырь на Соловецком острове в Белом море (на него ссылали провинившихся монахов); дьяк Ефимьев, по Карамзину, будучи свойственником Отрепьевых, помог Григорию спастись бегством.

Ересь – ложное учение, ложная мысль.

Два стольника. – Стольник – младшая придворная должность.

Алчем – страстно желаем.

Бог насылал на землю нашу глад… – В результате крепостнической политики Бориса Годунова, в течение трех лет (1601–1603) в стране свирепствовал жесточайший голод, при котором, по словам современника, «люди ядоша друг друга». Помощь, которую оказывал царь, не могла утишить недовольство народа. В 1603 году началось крестьянское восстание под предводительством атамана Хлопка, отряд которого подступал к самой Москве и был с трудом отброшен от нее.

Пожарный огнь их домы истребил… – Вскоре после загадочной смерти царевича Димитрия, в июне того же 1591 года, в Москве вспыхнул страшный пожар, уничтоживший лучшую часть города. Борис, бывший тогда правителем государства, помогал погорельцам, но в народе распространились слухи, что он сам поджег город, чтобы последующей помощью расположить к себе жителей столицы.

…смерть уносит жениха… – Женихом Ксении Годуновой был брат датского короля Христиана IV; умер вскоре по приезде в Россию.

Бродяги-чернецы – беглые монахи.

Григорий Отрепьев, мирянином… – Мирянин – человек, в противоположность монаху, живущий среди людей – «в миру».

Гудок – род старинной скрипки в три струны.

Скоморох – в Древней Руси певец-музыкант, актер и т. п.

…кобылу нюхал… – Кобыла – скамья, на которой производились телесные наказания.