Борт № 1

– Добрый день, – сказал в трубку крепыш. – Вы не могли бы говорить по-английски?

– Да, конечно, – ответили на другом конце линии. – Офис фирмы «Nefela». Я вас слушаю, сэр.

– Это один из клиентов вас беспокоит…

– Добрый день, сэр!

– Вы прислали двух клинеров…

– Поселок Элина?

– Поселок Элина, верно.

– Да, подтверждаю, наши люди выехали к вам. И… и должны быть уже на месте. Что-то не так, сэр?

– Нет, все в порядке, – сказал крепыш. – Спасибо, что ответили на звонок.

– Можете выгружать ваше оборудование, – сказал крепыш с кобурой. – Уборку начнете с этого дома…

Когда они оказались внутри дома и клинеры осмотрелись на предмет объема предстоящих им работ, Збиг спросил у них:

– Сколько времени займет уборка? Примерно хотя бы.

– На этот дом… – Водитель задумчиво почесал подбородок. – Влажная уборка и мойка стеклопакетов… До пяти часов, думаю. Будет чисто, будет порядок, обещаю.

– А чтобы убрать оба дома? Сколько вам потребуется для этого времени?

– Второй мы пока не видели.

– Второй коттедж точно такой же.

Збиг, подойдя к окну, указал на соседний дом, верхний этаж которого возвышался над забором.

– Дом примерно в таком же состоянии.

– Не знаю, управимся ли до шести вечера, – сказал водитель.

– На «экстра-тайм» даже не рассчитываете, – хмуро процедил крепыш. – Должны… даже обязаны управиться до конца рабочего дня!

Водитель не успел ничего ответить, поскольку в гостиную, где они разговаривали, вошел Питер.

– Еще не начали работу? – хмуро поинтересовался он. – Надо бы поторопиться!

– Они сказали, что до шести вечера управятся, босс!

Выражая недовольство, Питер взмахнул рукой, в которой зажат смартфон.

– Не позднее четырех пополудни! И чтобы была идеальная чистота!..

Женщина, подойдя к нему вплотную, – ближе, чем это принято, – спросила:

– Мы можем… это… разделиться? Делать уборка сразу два дома! Так быстро будет.

– Как вам удобнее! – сделав шаг назад, сказал американец. – Главное, чтобы вы уложились в срок. И чтобы было чисто!

– Мы будем стараться, сэр.

– Збиг?! И ты, Адам! – Питер посмотрел на второго. – Проследите за ними! А я отъеду!..

Он развернулся на каблуках и направился в сторону выхода. Женщина бросилась за ним.

– Мистер… Босс… Минутку!

Американец остановился у двери. Выставив руку, остановил следовавшую за ним по пятам уборщицу.

– Ну? – недовольно спросил он. – Чего тебе?

– Много работы, – сказала она. – И мало времени!

– И что?

– Быстро работать надо, да. Быстро и тяжело.

– Чего тебе надо, я спрашиваю?!

– Бонус, – сказала она. – Премия за скорость, да.

У американца вновь затрезвонил смартфон. Но рингтон звучал недолго; тот, кто звонил, сбросил вызов.

– Когда закончат, – хмуро сказал он, – выдадите им сверх счета триста евро на руки.

– О’кей, босс, – сказал Збиг. – Три сотни евро… Понял.

– Я поехал. – Американец коснулся края шляпы. – А вы проследите, чтобы был порядок.

Снаружи послышался рокот двигателя джипа. Збиг вышел, чтобы закрыть ворота.

– Эй, ты! – Адам ткнул твердым пальцем в плечо водителя. – Сотовый телефон положи на стол! И ты тоже! – сказал он женщине.

Клинеры выполнили его указание. Водитель отстегнул от пояса чехол с бэушной «Нокией». У женщины тоже оказался довольно древний мобильник – она извлекла его из борсетки и положила на стол. Заметив, что Адам вскрыл заднюю крышку ее трубки, женщина удивленно спросила:

– Зачем? А если вы сломать мой телефон?

Адам, процедив что-то под нос, – как показалось, по-польски, – извлек из трубки элемент питания. Такой же процедуре подвергся сотовый телефон водителя.

В гостиную вернулся Збиг. И сразу включился в дело.

– Снимите наручные часы, – велел он. – Шевелитесь, чего застыли?

Водитель передал ему «сейку» с металлическим, под золото, браслетом. Женщина сняла наручные часики, такие же «левые», такие же «типа золотые».

– Снимите борсетки! И тоже положите их на стол!

– Там документы, – сказал водитель. – И деньги.

– Когда закончите работу, все вернем в целости и сохранности.

Клинеры выполнили и это указание своих строгих клиентов. Збиг взял лежащий на краю стола ручной металлодетектор – черного цвета, с яркой желтой надписью на ручке Garrett. Адам принялся рыться в двух сумках, которые принесли клинеры.

– Стой смирно! – велел Збиг шоферу. – Так… А теперь подними руки!

Проверив водителя на предмет наличия у него каких-либо подозрительных предметов, здоровяк жестом отправил его в другую сторону комнаты.

– Теперь ты, – сказал он женщине. – Покажи руки… Так… Повернись… Подними руки… Теперь ноги раздвинь… Шире ноги!

Присев на корточки, он провел ручным детектором с внешней стороны бедер женщины, затем – с внутренней.

– Сними лямки комбинезона! – приказал он. – Давай быстрее, не тормози!..

– Что? Зачем?

– Делай, что сказано!

Женщина посмотрела на своего напарника.

– Ce pot face?[16] – спросила она.

– Face ceea ce au spus…[17]

– Эй, вы! – громко крикнул Адам. – Говорить только на английском!