Босиком по звездам

– Нет, не шутка. Сегодня 24 июня. Хотя нет, уже два часа, как 25. Мы с тобой улетели на судне веган прошлым вечером. Сейчас они, должно быть, где-то в окрестностях Нептуна. А с ними и Брабас.

– Но… но как это может быть? – спросил я и оперся на жалобно заскрипевший забор.

– А очень просто! – радостно воскликнула Тайра. – Ты разве никогда не слышал про темпоральные поля?

Глава 10. Ради тебя

– Свойства времени трудно описать в двух словах, – рассказывала Тайра. Я одновременно верил ей и не верил. Разве возможно вернуться на год назад? Такое бывает только в фантастических книжках! А с другой стороны, разве все мои приключения – это не самая настоящая фантастика? – Наши ученые много лет спорят об этом, но так и не пришли к окончательному выводу. Пока ясно только одно: при некоторых условиях, о которых я, пожалуй, не буду тебе рассказывать – слишком долго и потребуется знание формул – один и тот же путь, пройденный с одинаковой скоростью может занять куда меньше времени. Возникшее вокруг корабля темпоральное поле, если совсем просто, искривляет ненадолго пространственно-временной континуум, превращая его как бы в спираль, в центре которой, по прямой, а не по ее виткам, ускоряемый объект и движется. Зорды пользуются этим при длинных перелетах, и знаешь, иногда и правда удается сэкономить несколько дней, а то и недель.

– А как насчет года? – спросил я, все никак не решаясь окончательно поверить. Должно быть, Тайра просто меня разыгрывает!

– Если весь путь занимает лет пять, то, думаю, можно и целый год выгадать, – пожала женщина плечами. – Но вот такой трюк с возвращением в прошлое у нас бы точно никогда не вышел. А вот у детей Матара получалось.

– Так значит, это еще один секрет ан-шеолад? – озарило меня.

– Ну да.

– И вы знали об этом, но ничего мне раньше не сказали?!

– Хотели сделать тебе сюрприз, – примирительно сказал Борк. – Или, если хочешь, подарок на день рождения.

– И вообще, сначала ведь нужно было испытать эту технологию, – подхватила Тайра. – Мы и сами не понимали до конца, как она работает. И никто не понимал.

– Скитальцы так и не разобрались, зачем нужен еще один движок, жрущий топливо, как безумный, но все равно на всякий случай оставили, – перехватил эстафету Борк. – А я во время летных испытаний проверял все системы подряд, пока случайно не переместился на полтора цикла назад.

– Я как раз была рядом, когда ты начал сквернословить, – улыбнулась Тайра.

– Точно, – подтвердил моргл. – Она была рядом и обо всем дозналась. И первая, между прочим, предложила вернуть тебя в прошлое.

– Но сначала нам все равно нужно было все проверить. Вдруг это опасно для жизни! Тебе, Андрей, мы ничего не говорили, а сами понемногу экспериментировали. И очень скоро оказалось, что перемещение больше, чем на пару циклов невозможно без гиперпрыжка. Как-то это все очень хитро связано, я так до конца и не поняла, в чем причина.

– Так, и куда же вы в конце концов прыгнули? – поинтересовался я, отлипая от забора.

– Ну, – явно смутилась Тайра, – вообще-то, на Кер-8.

– Куда?! Вы что, сбрендили?

– По правде говоря, да, мы были немного не в себе. Помнишь тот пир, что закатили клиссы?..

– Ну все ясно, – произнес я горестно. – Вы набрались грибного пива и отправились геройствовать.

– Не геройствовать, а проводить испытания, – поправил меня Борк. – Хотя в общем ты прав. Это было и правда рискованно.

– Но все, как видишь, закончилось благополучно, – воскликнула Тайра. – Мы же не такие дураки, чтобы лететь на Кер-8 уже после того, как его захватили мужланы! Мы выпрыгнули в реальное пространство через несколько циклов после моего отлета в отпуск.

– Думаю, все очень удивились, когда ты появилась на планете с белой кожей.

– Очень удивились, – подтвердила Тайра. – А еще больше они удивились, когда я сообщила им о готовящемся мятеже! Я была в казарме, и на меня бросились сразу несколько сестер. Грязные предательницы! К счастью, Вэйлин и остальные пришли мне на помощь. Мы связали их и успели сбежать до того, как все и вправду началось. В город вошли танки, пошла стрельба. Я едва сумела убедить сестер покинуть планету. Мы смылись из космопорта в последний момент. Уже взлетали, когда туда вломились бунтовщики. Понимаешь, Андрей, я бы очень хотела спасти и других, но за такой короткий срок это было просто нереально. А прыгать еще раз мы не осмелились. Кто его знает, чем это все могло закончиться. Думаю, любое вмешательство в ход времени опасно. Но зато теперь я точно знаю, что Вэйлин жива и не перебежала на сторону мужланов. И мое сердце спокойно.

– Значит, ты все-таки вытащила с планеты хоть кого-то? – протянул я. – Ну и хорошо! И не жалей, что не сумела большего!

– Я ни о чем не жалею, – сказала Тайра мягко. – Что сделано, то сделано. Пока мы отвозили сестер на Кер, а потом возвращались назад на Реенгазу, у меня было время все обдумать. Перемещаться по линии времени можно только в прошлое, так что наш обратный путь занял не один сезон.