Боссу не откажешь: маленькое счастье в нагрузку (СИ)

— Угу, — сонно буркнула Кравчик и умолкла, мирно сопя.

Я опять чертыхнулся. Мне спешить нужно! В Цех!!!

Заставил себя оставить Кристину в кабинете. Даже мысли не мелькнуло, что она отыгрывала сонную и только уйду, примется ползать по документам, выискивая, чтобы слить… Больше я не ошибусь на её счёт. Милая девчонка — не шпионка! Глупыха, которую хотел использовать в своих целях Кравцов!

* * *

Я, Александра и Ксения стояли и уже четверть часа чуть ли не орали друг на друга, потому что старый текст с переводом на польский больше не укладывался в концепцию проекта, а нового перевода у нас не имелось. Одна считала, что “И та-ак сойдёт”, другая умоляла обзванивать языковые агентства, с которыми мы сотрудничали. Кто и что нам сделает в пятом часу утра — оставалось загадкой.

— Да никто это читать не будет! — воздевала руки к небу Ксения. — Господи, это просто презентационная модель! Она вообще ничерта не значит! Мы вообще польский выбрали как шаблон, ставьте туда рыбу-текст или пишите на английском!

— Ой! Тебе бы вечно только “рыбу” вставить и отвали моя черешня! — вопила в ответ Александра, а я стоял и обречённо смотрел на презентацию и скудный набор “сувенирки” который мы успели наштамповать за пару часов.

Из фирменного стиля имелся только худо-бедно собранный Ксенией логотип, который она спешно рассовала на мокапы; кусок плохо отрисованного паттерна, который почти никуда нормально не встал, но был каким-то божественным промыслом “вставлен”; и одна шрифтовая семья, которая оказалась нами куплена по ошибке пару лет назад и так и лежала с тех пор бесхозная.

— Так! Дамы! — перекричал повышенные тона сотрудниц, — Что мы имеем по презентации? — потребовал командным голосом. — Мне нужно понимание! — и я не шутил. Обе испуганно передёрнулись.

— Мы имеем… мы имеем… — Ксения закрутилась на месте. — Рекламные тачки заберут клиентов из гостишки…

— И кто это будет делать? — нахмурился, понимая, что подготовленные нами ауди уже давно ждут в Крыму, обклеенные старым паттерном.

— Я заказала самые ранние рейсы Егору и Дэнчику. Плёнку… выбираем и через три часа они там. К утру — успеют.

— Не успеют… — и я это знал.

— Успеем! — хором отозвались парни. Я с недоверием на них глянул, Егор и Дэн закивали уверенно и рьяно. Я нахмурился сильней.

— Дальше… — прикусила губу Ксения. — Раздаточная хрень для заказчиков… Ну пакет весьма скромный, — поморщилась, — но что есть. К обеду успеют сделать фишки уже крымские ребята, макет я им отправила. Там же нам сделают ручки-хуючки, форму крупье… Ну и всё. Больше ничего, — пристыженно развела руками.

— Л-лаконичность, — вздохнула Александра.

— Лучше так, чем плохо, — кивнул я. — Дальше.

— Презентация, благо, электронная. Ну… вопрос только в тексте. Русский-то готов, а вот текст-дублёр для иностранцев… Тот кто выпендрился и выбрал… сука, польский! Что вот это за пани-пвани…

— Drogie Panie i Panowie, — робко произнесли откуда-то с верхней ступеньки. — Дорогие дамы и господа, — пояснила Кристина, когда мы на неё уставились как на богиню, снизошедшую с небес.

Выглядела помятой, на щеке след от кожаного подлокотника, волосы колтуном, но улыбалась мило и трезво. За её спиной маячил Польски. Он первым протиснулся в цех и присвистнул.

— Что? Не ожидал такого быстрого результата? — с вызовом усмехнулась Ксю.

— Впервые моё творчество вот так…

— Так, стоп! — заткнула его командным жестом Ксения и повернулась к компу. — Нам не до твоего удовлетворенного эго! У нас работа, — отрезала строго. Она конечно же ревновала, ведь не её рисунки легли в основу нового проекта и как многие гении не собиралась признавать другого сотрудника не менее ценным, чем она сама. Чтобы Польски к ней не приставал, хмуро глядела на монитор, где верстали оба текста параллельно и делала вид, что дико озадачена, как быть дальше, хотя минуту назад, уверяла, оставь мы всё так — дело прокатит и никто ничего не поймёт!

— Нам кровь из носу нужен специалист, — опять кивнула Александра. — Проект хоть и сделан на коленке, но такие мелочи играют роль. Если окажется, что с текстом что-то не так…

— Вы через переводчик переводили? — уточнила Крис, спустившись с лестницы и приблизилась к компьютеру.

— А через что ещё? — вытаращилась недоуменно Александра. — Мы тут не настолько полиглоты…

— Я могу глянуть, — предложила несмело Кравчик и обвела всех смущённым взглядом.

— Ты что польский знаешь? — теперь все, кто был в цеху уставился на Кристину. И я тоже, хотя смутно помнил, что в резюме был пункт с языками, где было черным по белому: Английский, Польский. Но на тот момент этому внимания не придал. Английским у меня в фирме многие владели, а вот польским… Он настолько редко используется, вернее НИКОГДА до сего дня, что его знание не является чем-то необходимым.

Она покраснела:

— Ну да, — плечами пожала. — Я ведь… полячка по отцовской линии, — лёгким движением заправила прядь волос на ухо. — Крав-чик! — разложила по слогам, будто для нас её фамилия так и кричала: “ОНА ПО-ЛЯЧ-КА!!!”