Читаем Boston Noir полностью

“Thank you. They’re from Turner’s.” She shifted uncomfortably. She didn’t believe he was interested in her shoes, but neither did she imagine he was trying to spare her feelings by not staring at the bruises that ran up the side of her head. These were almost hidden with an artfully draped shawl, but her lip was still visibly puffy. It was too easy to trace the line from that to the black and blue marks. One mark led to the next like a constellation.

One thing always led to another.

“What can I do for you, Mr. Seaver?” she said at last. Not knowing was too much.

“I may be in a way to do something for you.”

Anna couldn’t help it: she sighed. She heard the offer five times a night.

“Nothing like that,” he said, showing that rank of teeth. “It’s your husband.”

“What about him?” Gambling debts, whores, petty theft? Another harebrained investment gone west? Her mind raced over the many ways Thomas could have offended Mr. Seaver.

“I saw him at Clark ’s law office this morning. I had business with Clark…on behalf of my employer…”

Anna barely stifled a shudder. Best to know nothing of Seaver or his employer’s business, which had brought a fortune so quickly that it could only have come from some brutal trade in West Indian contraband. Thick Thomas Hoyt was well beneath the notice of Seaver’s boss, praise God.

“…and your husband was still talking to Clark.”

“Yes?” Anna refused to reveal surprise at Thomas visiting a lawyer. He had no use or regard for the law.

“He was asking how he could sell your establishment.”

“He can’t. It’s mine,” she said before thinking.

Seaver showed no surprise at her vehemence. “Much as I thought, and exactly what Clark told him. Apparently, Hook Miller wants the place.”

“So he said last night. I thanked him, but I’m not selling. He was more than understanding.”

Seaver tilted his head. “Because he thinks the way to acquire your tavern is through your husband.”

The words went through Anna like a knife, and she understood. Her hand rose to her cheek. The beating had come only hours after Miller’s offer and her refusal. Thomas had been blind drunk, and she could barely make out what had driven him this time.

“If I sell it, how will we live? The man’s an idiot.” She was shocked to realize that she’d actually said this, that she was having a conversation, this conversation, with Seaver.

“Perhaps Thomas thinks he can weasel a big enough price from Miller.”

“The place is mine. No one can take it, not even my husband. My father said so. He showed me the papers.” Feme sole merchant were what the lawyers called her, with their fancy Latin. The documents allowed her to conduct business almost as if she was a man. At first, it was only with her father’s consent, but as she prospered-and he sickened-it was accepted that she was responsible, allowed to trade on her own. Very nearly independent, almost as good as a man, in the year of Our Lord 1745. And, though she could never say so aloud, better than most.

“I think Clark will be bound by the document,” Seaver said. “At least until someone more persuasive than Thomas comes along.”

The list of people more persuasive and smarter than her husband was lengthy.

“It’s only a piece of paper.” Seaver shrugged. “A fragile thing.”

Anna nodded, trying not to shift from one foot to another. Eventually, Hook Miller would find a way. As long as she’d known him, he always had.

Anna swallowed. “Why are you telling me this?”

He shrugged. “I like to drink at your place.”

She almost believed him. “And?”

She knew what was coming, was nearly willing to pay the price that Seaver would ask. Whatever would save her property and livelihood, the modicum of security and independence she’d struggled to achieve. What were her alternatives? Sew until she was blind, or follow behind some rich bitch and carry her purse, run her errands? Turn a sailor’s whore?

“And?” she repeated.

“And.” He leered. “I want to see what you will do.”

The bad times were hard for everyone, but it was the good times that brought real trouble, she thought. A pretty young lass with no family and a thriving business on the waterfront. She might as well have hung out a sign.

Anna hurried back to the Queen’s Arms, shopping forgotten. No one had ever paid the property any attention when her father ran the place. It was only after she’d taken over the tavern, within sight of the wharves that cut into Boston Harbor, that business grew and drew attention.

The Queen was a neighborhood place on Fleet Street. “The burying ground up behind you, and the deep, dark sea ahead,” her father used to say, but in between was a place for a man to drink his beer after work-or before, as may be the case-the occasional whiskey, if he was feeling full and fat. Or three or five, if he was broke and buggered.

Перейти на страницу:

Похожие книги