Божественная комедия в цитатах и афоризмах

Я на светиле этом очутился,
Недоуменье выражая вслух,

незаметно переход свершился.

Но Беатриче двигалась вперед
Столь быстро, что, сказать я б
не решился,

Миг промелькнул, неделя или год.

А Беатриче не осознавала
Времен, пространств… Окончился полет,
И так на Солнце дева засияла,
Что описать не сможет и поэт.
В той сфере, где сейчас она стояла,
Поверьте, цвета нет – есть только свет.

Песнь 11

«Он патриархом нашим был;
И если ты способен мыслить зрело,

То убедишься: людям он служил

Священной добродетели примером
И паству к верной пище приводил.

Но эти овцы (горе лицемерам!)

Рассеялись по пастбищам другим,
Губительным доверившись химерам.

Запретное жуя, они благим

Советам в слепоте не подчинялись,
Чужой кусок, казался сладким им.

Чем больше было тех, что разбредались,

Тем меньше приносили молока
Те, что назад покорно возвращались».

* * *

«Коль темное отныне ясным стало,

То на слово поверить можешь мне:
Подпорчено то древо, что стояло

На тверди, разрастаясь в вышине.

И мне одно добавить остается:
Тот сможет голод утолить вполне,

Кто на тропу неправды не собьется».

Рай. Песнь 11

Дух произнес: «В огне небес кружась
И вечный свет от Неба получая,
Я угадал по выраженью глаз

Твоих, что ты, словам моим внимая,

Их тайный смысл не разгадал вполне
И ждешь теперь, чтоб с твоего ума я

Снял пелену, и то, что ясно мне,

Ты для себя желаешь сделать ясным…
Я рек про путь, ведущий к вышине

Святых Небес».

Рай. Песнь 12

Но тут иной внезапно вспыхнул круг
И лентою вкруг первого обвился.
И еле слышный поначалу звук

Божественной мелодией разлился.

О, даже дивный хор сирен иль муз
С тем пением навряд ли бы сравнился,

И я сопоставления боюсь.

Как в облаках прозрачных небосклона
Две радуги являют свой союз

(Поскольку отдала приказ Юнона

Прекрасной Ирис), и дуга второй
Есть отсвет первой, в небе повторенный…

Песнь 13

«Все то, что засыпает смертным сном,
И то, что никогда не умирает,
Есть только отблеск света, что лучом

Любви нетленной мир наш согревает.

Сей свет живой, идущий от Творца,
Сливаясь с Ним, лучами осеняет

Все девять сфер небесных без конца, —

И все-таки единым остается
В сиянье лучезарного венца

Святой Небесной Троицы».

* * *

Два голоса сливая воедино,

«Не произносят скорый приговор,

Чтоб в дураках однажды не остаться,
Поскольку нам известно с давних пор:

Один способен пасть, другой – подняться».

Песнь 14