Божии дворяне

       Вот содержание первого документа, датированного 9 июля 1962 г.:

    Union des Commandeurs Hereditaires et Chevaliers du Grand Prieure Russe de l’Ordre

                                         de St. Jean de Jerusalem

               До Вашего сведения доводится:

        1)Протектор Союза Ордена, Его Императорское Высочество, Великий Князь ВЛАДИМИР КИРИЛЛОВИЧ, 18-го Октября 1961 года возведен Державным Мальтийским Орденом (имеется в виду папский католический Суверенный Мальтийский Орден S.M.O.M. с центром в Риме – В.А.) в звание Балли (так в тексте оригинала!– В.А.) Большого Креста, как являющийся Главой Императорского Российского Дома Романовых.

        2)Генеральный Секретарь Союза Ордена, Ю.С. РТИЩЕВ, 13-го марта 1962 года, Главным Магистратом Державного Суверенного (здесь налицо явная тавтология! – В.А.) Ордена Мальты пожалован Крестом Достоинства и Заслуги 1-й степени с короной.

        3)Совет Ордена просит не отказать внести следуемую с Вас сумму в____-___годового самообложения за 1962 год, утвержденного Кавалеру Союза Ордена Капитулом Ордена 12-го Ноября 1956 года.

                                            «9» Июля 1962 г.

                                             г. Париж.

                                             Генеральный Секретарь

                                             Союза Ордена

                                              Ю. Ртищев

                                               G. de RTICHEFF

                                               32, rue Mederic

                                               Tel. MAC 13-35 Paris (17)[39] 

        Вот содержание второго документа на русском языке, датированного 6 октября 1962 года: