Хэл садится и раскрывает книгу, которую Тимми взял в школьной библиотеке. Тимми отбирает ее. Хэл отнимает книжку у младшего брата.
Братья вырывают книгу друг у друга.
Хэл выхватывает у него бумагу и изо всех сил бьет Тимми.
Хэл недовольно поднимается на три ступеньки и тут же возвращается.
Он еще долго рассказывал о том, что случилось с ним в школе. Когда все стало ясно, я поняла: у моего старшего сына выдался нелегкий день. То, что я признала его чувства, успокоило Хэла. До вечера они с младшим братом играли вполне мирно.
Мой родной и приемный сыновья близки по возрасту. Им было нелегко поселиться в одной комнате, после того как у каждого была собственная. Самая сложная проблема заключалась в том, что оба они хотели слушать «свою» музыку одновременно с братом. Вчера два магнитофона в одной и той же спальне работали на полную мощность. Один из братьев слушал джаз, другой — рок.
На следующий день все началось снова: один слушал рок, другой — Херби Хэнкока. Я запустила к ним в комнату бумажного голубя с запиской: «ВЫКЛЮЧИТЕ МУЗЫКУ!»
Какое-то время в доме было тихо.
Потом снова начался шум.
Это было замечательное правило, но оно стало причиной драки. Каждый хотел слушать собственную музыку, причем немедленно. Оба обвиняли друг друга в отсутствии вкуса.
Настало время ложиться спать, и началась новая ссора. Тодд хотел засыпать под Чика Кориа, Джереми — под «Роллинг Стоунз». Слушать разную музыку одновременно нельзя, поэтому пришлось засыпать в тишине. Тодд пришел ко мне, чтобы сообщить, как хорошо ему жилось без Джереми. Вечером муж рассказал мне, что Джереми то же самое сказал ему о Тодде.
Следующий день. Снова гремит музыка. Я вхожу и безжалостно выключаю оба магнитофона, складываю их в сумку и уношу в свою комнату. Раздается отчаянный стук в дверь и крики: «Несправедливо!» Я открываю дверь и заявляю:
— Пока вы оба не выработаете план с учетом потребностей всех членов семьи, своих магнитофонов вы не получите.
Три дня мира и покоя. Можно спокойно обо всем подумать. Отчасти проблема связана с недостатком площади. Если бы у каждого из сыновей было собственное место… Но где? В подвале есть отделанная комнатка с электрической розеткой, но туда трудно втиснуться, она вся заставлена мебелью и коробками. Другая сторона проблемы, и самая серьезная, — это растущая враждебность мальчиков друг к другу. Надо честно и откровенно со всем разобраться.
Я просматриваю свои записи, советуюсь с мужем, и мы решаем устроить первое семейное собрание. Мальчики относятся к этой идее с подозрением, но все же приходят.
Мы объясняем основные правила и просим каждого из сыновей рассказать о том, что его беспокоит. Начинают они не сразу, но потом их не остановить.
— Мне не нравится жить с ним. Раньше у меня была собственная комната.
— Мне кажется, что я постоянно нахожусь с посторонним человеком.
— Мне недостает уединения. Иногда я жалею себя.
— Мы слишком разные. Он — ботаник. Я… скорее панк.
— Я не согласен с «карточной системой». У нас и так слишком много правил. Я хочу есть то, что мне нравится.
— Мне не нравится обсуждать это с отцом. Почему мы всегда все должны делать вместе?
Мы на это не рассчитывали. Я не знаю, что говорить дальше, и делаю знак мужу, чтобы он мне помог. Он бросает на меня растерянный взгляд, а потом произносит: