Читаем Bridget Jones: Mad About the Boy полностью

Out of a moment’s believing I actually was Good King Wenceslas, I rushed into the butcher and bought four Cumberland sausages – in case a poor man suddenly came in sight – adding a sausage bag to the two lurid backpacks. Then Mabel wanted to get a hot chocolate, which seemed like the perfect idea, but then suddenly it was 5.45, which was the time we were meant to be seated by, so we had to run towards the church, and Mabel tripped and her hot chocolate went all over my coat. She burst into tears. ‘Your coat, Mummy, your new coat.’

‘It doesn’t matter, sweetheart,’ I said. ‘It doesn’t matter. It’s just a coat. Here, have my hot chocolate,’ meanwhile thinking, ‘Oh, fuck, the one time I manage to get it together, I fuck it up again.’

But the church square was so beautiful, lined with Georgian houses with Christmas trees in the windows and Christmas wreaths on the doors. The church windows were glowing orange, organ music was playing and the fir tree outside was decorated with Christmas lights.

And there were some seats left inside, quite near the front. There was no sign of Miranda. Heart gave a great leap as Mr Wallaker appeared, looking cheerful yet masterful in a blue shirt and dark jacket.

‘Look, dere’s Billy,’ said Mabel as the choir and musicians filed into the pews. We had been strictly instructed by Billy not to wave, but Mabel waved, and then I couldn’t help it. Mr Wallaker glanced at Billy, who rolled his eyes and giggled.

Then everyone settled and the vicar walked down the aisle and said the blessing. Billy kept looking over at us and grinning. He was so proud of himself being in the choir. Then it was time for the first carol and everyone got to their feet. Spartacus, as usual, was singing the solo, and as that pure, perfect little voice rang out through the church . . .

‘Once in royal David’s city,

Stood a lowly cattle shed,

Where a mother laid her baby

In a manger for His bed.’

. . . I realized I was going to cry.

The organ swelled into action and the congregation started to sing the second verse.

‘He came down to earth from heaven,

Who is God and Lord of all.

And His shelter was a stable,

And His cradle was a stall.’

And all the Christmases before came flooding back: the Christmases when I was little, standing between Mum and Dad in Grafton Underwood village church on Christmas Eve, waiting for Santa Claus; the Christmases when I was a teenager, Dad and I suppressing giggles as Mum and Una warbled overly loudly in ridiculous sopranos; the Christmases in my thirties, when I was single and so sad, because I thought I’d never have a baby of my own to lay in a manger, or more precisely a Bugaboo stroller; last winter in the snow when I was tweeting Roxster, who was probably at this moment dancing to ‘garage house’ music with someone called Natalie. Or Miranda. Or Saffron. Dad’s last Christmas before he died, when he staggered out of hospital to go to Midnight Mass in Grafton Underwood; the first Christmas when Mark and I went to church, holding Billy in a little Santa Claus outfit; the Christmas when Billy had his first Nativity Play at nursery school, which was the first Christmas after Mark’s brutal, horrible death, when I couldn’t believe that Christmas would be so cruel as to actually try to happen.

‘Don’t cry, Mummy, pleathe don’t cry.’ Mabel was gripping my hand tightly. Billy was looking over. I wiped the tears away with my fist, raised my head to join in:

‘And He feeleth for our sadness,

And He shareth in our gladness.’

. . . and saw that Mr Wallaker was looking straight at me. The congregation carried on singing:

‘And our eyes at last shall see Him.’

. . . but Mr Wallaker had stopped singing and was just looking at me. And I looked back, with my face covered in mascara and my coat covered in hot chocolate. Then Mr Wallaker smiled, the slightest, kindest smile, the one smile that understood, over the heads of all those boys he’d taught to sing ‘Once in Royal David’s City’. And I knew that I loved Mr Wallaker.

As we came out of the church, it had begun to snow, thick flakes, swirling down, settling on the festive coats, and on the Christmas tree. There was a brazier lit in the churchyard and the senior boys were handing out mulled wine, roast chestnuts and hot chocolate.

‘May I pour some more of this down your coat?’

I turned and there he was, holding a tray of two hot chocolates and two mulled wines.

‘This is for you, Mabel,’ he said, putting down the tray and crouching to hold out a hot chocolate.

She shook her head. ‘I spilt it before, on Mummy’s coat, you see.’

‘Now, Mabel,’ he said solemnly, ‘if she had a white coat on, without chocolate, would she really be Mummy?’

She looked at him with her huge, grave eyes, shook her head, and took the chocolate. And then, quite unlike Mabel, she put down her drink and suddenly threw her arms around him, buried her little head in his shoulder and gave him a kiss: chocolatey, on his shirt.

Перейти на страницу:

Все книги серии Bridget Jones

Похожие книги