Читаем Bridget Jones: Mad About the Boy полностью

Suddenly realized what Billy meant. The oncoming car was ALREADY THERE and the taxi driver, who is after all an experienced roadsman, was not stopping to let the already-oncoming car come past. And now I was like the alpha female SUV driver (except not in SUV) who had swerved round the experienced roadsman taxi driver and tried to drive the oncoming car backwards like an angry snow-plough brandishing an Oxbridge First in PPE (except Third in English from Bangor).

Tried to mouth ‘Sorreee!’ while reversing backwards, but the man glared at me with exactly the same disbelieving ‘what-is-the-world-coming-to?’ expression that I myself am so accustomed to adopting during the morning school run.

‘Well!’ I said brightly once we’d rounded the corner. ‘What lessons have we got today, Billy? PE?’

‘Mummy.’

I looked round at him. The same eyes. The same tone when I’m being not altogether at my best.

‘What?’ I said.

‘Are you just saying that because you feel silly?’

Friday 14 September 2012

DO NOT ALLOW HIM TO MAKE YOU GENERALLY DISTRACTED AND CRAZY

Just made contact with Aspirational Bohemian Neighbour and was so distracted that completely fucked it up. Was just walking back from car when saw her going into the house wearing a woollen hat with several points with bobbles on the end, platform Doc Martens and a garment which looked like cross between a German officer’s coat from the Second World War and a crinoline with a frill at the bottom.

‘Hello,’ she suddenly said, ‘I’m Rebecca. Don’t you live across the road?’

‘Yes,’ I said delightedly, then launched into a nervous monologue: ‘Your children look like they might be the same age as mine? How old are they? What a nice hat! . . .’

It all went very well and ended with Rebecca saying, ‘Well, maybe knock on the door and come for a play date – doesn’t-the-very-word-make-you-want-to-shoot-yourself? – sometime.’

‘Hahaaha! It does. Yes,’ I said, miming embarrassingly, shooting my own head. ‘That would be cool. Byeee!’ Then crossed the road and went into the house thinking, ‘Yayy! We can be friends and maybe I could introduce her to Leatherjacketman and . . .’

‘Wait!’ Rebecca suddenly called.

I turned.

‘Isn’t that your daughter?’

Shit! Had completely forgotten I had Mabel with me. She was standing, bemused, outside Rebecca’s house, abandoned on the pavement.

NOTICE HOW HE MAKES YOU FEEL. SOMEWHERE AMIDST LIST – ‘HORNY’, ‘TAKING STOMACH MEDICINE DUE TO ANXIETY’ – THERE SHOULD BE THE WORD ‘HAPPY’

9.15 p.m. Still no text. Whole Leatherjacketman scenario is making me horribly anxious with a sick feeling in my stomach.

THE NUMBER ONE KEY DATING RULE

Saturday 15 September 2012

DO NOT TEXT WHEN DRUNK

8.15 p.m. YAYY! Telephone!

9 p.m. ‘Oh, hello, darling!’ – my mother – shit! Tailspinned, wondering if Leatherjacketman could still send a text while Mum was on the phone.

‘Bridget? Bridget? Are you still there? Have you decided about the cruise?’

‘Um, well, I think it might be a bit—’

‘I mean, most people from St Oswald’s will be with their grandchildren. It is a special time of year, when people do spend it with the grandchildren. Julie Enderbury and Michael are taking the whole family to Cape Verde.’

‘Well, what about Una’s grandchildren?’ I counterpointed.

‘It’s the in-laws’ turn.’

‘Right, right.’

In-laws. Admiral Darcy and Elaine are actually incredibly sweet with Billy and Mabel and manage to play it right by inviting them one at a time, to rather well-thought-out and short treat-like occasions. But I don’t think they could handle having us for Christmas. Even when Mark was alive he used to invite them to our big house in Holland Park, but he always got a cook to do the Christmas dinner, which he said was nothing to do with my cooking, but so that everyone could relax and enjoy being together. Oh, though. Why would they not ‘relax’, if I was cooking? Maybe it was to do with my cooking.

‘Bridget? Are you still there? I just don’t want you to be on your own,’ Mum said. ‘I mean, there’s still time to decide.’

‘Great! Then we can sort it out,’ I said. ‘Christmas is ages away.’

Now she’s gone off to her Aqua-Zumba. Wish Dad was here, to mitigate Mum and giggle with me about everything and hug me. Wish could get blind drunk on entire bottle of wine.

9.15 p.m. Ooh, just heard Chloe come in from her night out in Camden. She’s staying on the sofa bed so she can get to t’ai chi early tomorrow.

9.30 p.m. Think will have small glass of wine, now she is here, just to get spirits up.

Перейти на страницу:

Все книги серии Bridget Jones

Похожие книги