Читаем Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки полностью

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

Я не выдержала и рассмеялась. Я и в самом деле была очень довольна и испытывала необычайно сильный прилив облегчения и радости. Это ведь очень много – знать, что кому-то есть до тебя дело, что кто-то понимает и ценит твои шутки и может пошутить в ответ. Но я продолжала испытывать подспудный страх от сознания того, что если я не буду осторожна, то могу снова сорваться в пучину отношений.

Джонси?

Что, Рокстер?

Пауза, потом телефон пискнул:

Знаешь, я все-таки думаю, что ты СТАРАЯ!

Ну и наглец! Это просто отвратительно и не лезет ни в какие ворота! Он нарушает правила, и я… Я сейчас просто позвоню в полицию! Ведь должны же быть какие-то законы, которые запрещают подобные оскорбительные высказывания ПОД СТРАХОМ СМЕРТНОЙ КАЗНИ!

Еще один сигнал. Сообщение… Я уставилась на телефон, словно в него вдруг вселился какой-то отвратительный и опасный монстр из фильма о пришельцах. Впрочем, с тем же успехом пришелец мог оказаться добрейшим существом, похожим на пушистого розового кролика, но я-то ничего не знала наверняка!

После некоторого колебания я все же открыла сообщение.

Это шутка, Джонси. Просто шутка. [прячется]

Э-э-э-э…

Пока я вертела головой, пришло еще одно СМС:

Кстати, я очень сожалею о том, что произошло между нами в ночь карри и пирога с курятиной. Я размышлял об этом три недели, шесть дней и пятнадцать часов (с формальной точки зрения это без малого календарный месяц, так, во всяком случае, утверждает «Альманах старого Мура»[87]) и пришел к выводу, что был не прав. Пожалуйста, прости меня! Ты не только выглядишь моложе, чем любая другая женщина, но и ведешь себя так, что по сравнению с тобой другие женщины кажутся просто старухами (включая мою трехлетнюю племянницу). Мне очень тебя не хватает.

Что бы это значило? Уж не хочет ли он сказать, что передумал и снова хочет быть со мной? Но хочу ли я быть с ним?

Джонси?

Да, Рокстер?

Может, мы хотя бы пообедаем вместе?

Рокстер: Или поужинаем?

И опять:

Или и то и другое?

Тут я вспомнила и наши замечательные совместные ужины, и их еще более приятное продолжение, и едва удержалась, чтобы не написать: И позавтракаем? Похоже, Том был прав, когда утверждал, что Рокстер бросил меня вовсе не потому, что я показалась ему старой, скучной и бесперспективной. Дело было в другом…

Написала:

Помолчи немного, я занята – гляжу в окно на случай, если по нашей улице вдруг пройдет какой-нибудь завалящий интернет-миллиардер. Говорят, их легко узнать – они обычно ходят в туристических ботинках.

Придется приехать и прогнать его пинками.

У меня к тебе один вопрос насчет поужинать или пообедать… Мое присутствие обязательно или тебя интересует главным образом еда (Полный Английский Завтрак и проч.)?

Если хочешь, мы могли бы просто встретиться и НЕ обедать.

Вот тут я действительно ОБАЛДЕЛА. Это было нечто неслыханное! Похоже, Рокстер настроен очень, очень серьезно, и я подумала: мне необходимо время, чтобы это переварить.

Снова засигналил телефон.

Если тебе нужно время, чтобы это переварить (извини за каламбур), – я подожду.

Он что, читает мои мысли? Хотя да, наверное, читает, и ничего удивительного тут нет.

Тут же вдогонку пришла еще одна эсэмэска:

Можно просто взять по пакетику чипсов.

С перцем?.. – чуть не написала я, но подумала – вдруг Рокстер подумает, будто я намекаю на свидание «с перчиком», поэтому снова ответила правду:

Согласна (и на встречу, и на чипсы), только обещай, что не будешь смеяться, если Бемби опять испортит воздух.