Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

– А во-вторых, ты отправила сообщение в половине одиннадцатого вечера, – строго добавил Том. – В-третьих, ты уже говорила ему, что не возражаешь против еще одной встречи, а в данном случае повторение вовсе не мать учения. Своим сообщением ты даешь ему понять, что находишься в отчаянном положении и согласна на что угодно.

– В-четвертых, ты поставила в конце восклицательный знак, – твердо сказала Джуд.

– Что совершенно не оправданно с эмоциональной точки зрения, – подхватил Том. – Восклицательный знак придает всему тексту фальшиво-оптимистическое и глуповато-восторженное звучание. Так могла бы писать неуравновешенная школьница, которой удалось уговорить капитаншу школьной нетбольной[29] команды сидеть рядом в столовой и которая изо всех сил пытается навязать ей свою дружбу, хотя и старается делать вид, будто ей все равно.

– К тому же мистер Кожаная Куртка тебе не ответил, – нанесла последний удар Джуд.

– Что же это получается? Я все испортила? – спросила я.

– Как ты думаешь, много ли шансов у новорожденного крольчонка, который попал в стаю прожорливых шакалов? – покачал головой Том.

Тут мой телефон пискнул. Пришло сообщение.

<Как насчет вечера следующей субботы? Надеюсь, твоя няня пойдет тебе навстречу и посидит с детьми. Только поговори с ней лично, а не посылай СМС, иначе она ничего не поймет.

Я подняла голову и посмотрела на своих друзей. Думаю, в эти секунды у меня было такое лицо, какое могло бы быть у противника войны в Ираке, который только что узнал, что никакого оружия массового поражения режим Саддама не производил. Впрочем, мгновение спустя меня захлестнула волна эйфории (чисто естественного, а не биохимического происхождения).

– «Надеюсь, няня пойдет тебе навстречу!» – процитировала я и протанцевала по комнате от кресла к дивану и обратно. – Он такой предусмотрительный!

– Он просто хочет забраться тебе в трусики, – сказала Джуд.

– Ну, не стой столбом, – взволнованно воскликнул Том, хотя я вовсе не стояла. – Пиши скорее ответ!

Я немного подумала и написала:

<Вечер субботы подходит. Нужно только купить веревку покрепче, чтобы привязать детей.

<Лучше воспользуйся клейкой лентой, —

тут же пришло в ответ.

– А он ничего, с юмором, – заметил Том. – Кроме того, в его эсэмэске содержится намек на садо-мазо, что тоже неплохо.

При этих словах мы все дружно заулыбались. Мой триумф стал триумфом для всех, и это было приятно.

– Давайте откроем еще бутылочку, – предложила Джуд, направляясь к холодильнику. По дороге она остановилась, чтобы поцеловать меня в темечко. – Отличная работа, детка. Ты молодец. Впрочем, мы все молодцы…

Новые ошибки – полная некомпетентность!

НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ: СОГЛАШАЙСЯ СО ВСЕМ, ЧТО ОН ПРЕДЛОЖИТ.

19 сентября 2012, среда

61 кг (+ 1 кг); правил для свиданий нарушено – 2.

21:15. В субботу вечером Хло не может. Вместо того чтобы постараться найти другого бебиситтера, занималась тем, что грезила о предстоящем свидании, прикидывала, что лучше надеть, и пыталась представить, как удивленно расширятся глаза Энди, когда я появлюсь перед ним в своем темно-синем шелковом платье. Результат: у меня абсолютно ничего не готово. Ха-а-а! СМС от Энди:

<Не хочешь в субботу вечером сходить в кино? Говорят, «Операция “Арго”»[30] – неплохой фильм.

21:17. В кино??? Но ведь это будет не настоящее свидание! Кроме того, «Операция “Арго”» – совершенно мужской фильм! И надевать в кино темно-синее шелковое платье – явный перебор. Наконец, Хло все равно не может выручить меня в субботу, а значит…

21:20. Только что послала мистеру Кожаная Куртка такое сообщение:

<Может, просто поужинаем? Мне хотелось бы узнать тебя получше.

НЕ СЛЕДУЕТ ГРУЗИТЬ ЕГО ТВОИМИ ПРОБЛЕМАМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРОБЛЕМАМИ С НЯНЕЙ.

21:21. Я:

<Неожиданные трудности с бебиситтером. Как насчет вечера пятницы?

22:00. Боже, что я наделала! Энди до сих пор не ответил. Может быть, он куда-нибудь вышел?

Или поехал к другой женщине, у которой нет проблем с няней?

23:00. Мистер Кожаная Куртка:

<В пятницу не могу. Перенесем на следующую неделю? Абсолютн. свободен и в пятн., и в субботу.

23:05

<ОК, давай в субботу.

Отправила и только потом спохватилась: неужели он готов ждать целую неделю? Или я ему настолько безразлична?

23 сентября 2012, воскресенье