Бритни: Изнанка мечты

Когда я ложусь спать, я молю, Боже, храни мою душу. Если суждено мне умереть во сне, молю, Боже, прими мою душу.

3

Эскапизм – стремление человека уйти от действительности в мир иллюзий. ( Прим. ред. )

4

Кликитэт Стрит – улица, где живут герои книг детской писательницы Беверли Клири. ( Прим. перев. )

5

Квотербек (КвБ) (quarterback) – основной игрок нападения, находится непосредственно за центром и принимает от него мяч в начале розыгрыша. Квотербек – мозговой центр команды. Он решает, какой тип розыгрыша будет выполнять команда, отдает пасы, передает мяч игрокам для бегущих розыгрышей и иногда сам продвигает мяч вперед. – Wikipedia.

6

Перевод С. Я. Маршака.

7

«На арене цирка – Бритни Спирс».