Друг и коллега Брюса Ли по обучению Хокинз Чун (племянник Уильяма) обучает тому, что он называет «классическим вин-чунь», в своей школе в Калвер Сити, Лос-Анджелес. «Измененное, традиционное — все это чепуха, — говорит Хокинз. — Это только Уильям сеет раздоры».
Хокинс подразумевает, что Уильям специально придумал это историческое расхождение в искусстве для того, чтобы продвигать свою собственную версию. Если это правда, можно поблагодарить Уильяма Чуна за все то, что он сделал более эффективным. Как Брюс Ли, таки Уильям Чун и Дерек Джоунс развивались как мастера боевых искусств, причем каждый из них воспринимал вин-чунь в своей индивидуальной манере.
Было ли это «сеянием раздоров» Чуна, «гением» Брюса Ли или «здравым смыслом» Дерека Джоунса, на самом деле не важно.
Это просто служит подтверждением того, что, если что-нибудь истинно в одном месте, оно обычно бывает истинно и в другом.
Литература и источники
Works Cited:
Periodicals and Newspapers cited:
Combat (Walsall, England: Martial Arts Publications) Glover, Jesse. "The Art of Bruce Lee." October 1991.
K.O.A. Yearbook (London: Paul Н. Crompton) Crompton, Paul. "William Cheung: The Best Fighter and No Apology." 1985.
Inside Kung Fu (Burbank, CA: CFW Enterprises) "Bruce Lee Returns in The Game of Death." September 1979.
Interview with Joe Hyams. April 1980.
"Bruce Lee's Hong Kong Years." November 1991.
"Cleaning Up Bruce's Classical Mess." February 1992.
"Wing Chun: Bruce Lee's Mother Art." January 1992.
Interview with Grace Lee: "The One Who Knew Bruce Best." September 1979.
"Bruce Lee's Game of Death."
"Brace Lee in Action."
"The Power of Bruce Lee."
"The Second Sensational Bruce Lee Scrapbook."
"The Secret Art of Bruce Lee."
"The Unbeatable Bruce Lee."
"Who Killed Bruce Lee?"
Kung Fu Monthly (London: Н. Bunch Associates, Ltd.) Special Issue No. 100, 1992.
Martial Arts Illustrated (Huddersfieid, England: Martial Arts, Ltd.) Bruce Lee Supplement. Vol. 1, March 1992.
Johnston, Will. "Brandon Bruce Lee: A Life Worth Remembering." June 1993.
Interview: "A Guy Named Joe: Part Two." June 1991.
Interview with Richard Bustillo, Part One. November 1992.
Interview with Taky Kimura. January 1992.
Martial Arts Legends (Burbank, CA: CFW Enterprises) Corcoran, John. "One on One with Stirling Silliphant." January 1993.
"Ed Parker: The First Twenty Years." July 1991.
Maslak, Paul "The Fine Art of the Fight Scene." January 1903.