Broken Souls. Act 2: Mama take this badge off of me...(СИ)

- Панели на торговых автоматах… - не унималась Картер, недоуменно сведя брови к переносице.

- Электронный градусник с кнопкой… - внезапно выдал Коннор и шмыгнул носом, чувствуя, как в носовые пазухи “постучался” морозец.

- Панели на светофорах, - протянул Джейк и отхлебнул алкоголь из кружки.

- Сигналка в квартире… - вопросительно приподняв брови, продолжила Эмилия.

- Домофон, - выдохнул Маккой, проведя подушечками пальцев по холодным струнам.

- Воу-воу-воу, - быстро пробубнил Ник, выставив перед собой ладонь, чтобы остановить набирающий силу поток перечислений. - Нихрена вас, конечно, понесло.

- Зариф на прошлой неделе ел свинину, но он мусульманин, - все также задумчиво продолжила Эмилия и отпила алкоголь, бросив наполненный подозрениями взгляд в сторону нетраннера. - Насколько я знаю, религия запрещает употреблять это мясо, - сказала она с наигранным упреком.

- Я не верить в Аллаха, - с широкой улыбкой пояснил Зариф. Он поставил свою кружку на землю рядом с ботинком и скрестил руки на груди, засунув ладони в подмышки. Так ему было гораздо теплее.

Мия прикоснулась ледяными пальцами к подбородку, всерьез задумавшись над этой темой и наблюдая за тем, с каким усердием Коннор вновь подбрасывает поленья, поддерживая кострище, а до ушей донеслась легкая непринужденная мелодия. Маккой наконец прекратил придираться к настройке гитары и начал играть, расслабленно прикрыв глаза. Тем не менее мужчина внимательно следил за ходом диалога.

- Но ты мусульманин, - отметил этот факт Джейк, с усмешкой качнув головой. - Раз мусульманин, то нет Бога кроме Аллаха, - ехидство в его голосе можно было черпать ложкой.

- Я этого не выбирать, - с серьезным выражением лица ответил нетраннер и добавил: - У меня на родине о таком не спрашивать. Ты родиться и тебя предать правильной вере, - закончил мужчина и улыбнулся. Собственно, ничего нового он компании не открыл. В большинстве мусульманских стран принято предавать мусульманству каждую новую душу, пришедшую в этот мир. Детей растят согласно их традициям, многие по итогу их передают следующим поколениям, вот только Зариф покинул Афганистан и не придерживался подобных традиций.

- У тебя религиозная семья? - с неподдельным интересом и теплой улыбкой спросила Эмилия и пошевелила пальцами в ботинках, радуясь теплу от костра.

- Ага, - утвердительно кивнул Зариф. Мужчина прокашлялся и шумно выдохнул облачко теплого пара, пропитанного легкими нотками этилового спирта. - Моя мать не выходить из дома, отец не разрешать ей даже ходить к гостям, когда они приходить, - продолжил свой рассказ нетраннер. - Она хотеть, чтобы я уехать и жить так, как я хотеть, - после сказанного он стукнул кулаком себя по груди. Подобный яркий жест указывал на важность сказанных слов. - И я уехал, как только выпасть возможность. Отец от меня отвернуться, но я свободен.

Подобное звучало дико. Мия искренне не понимала обычаи многих стран, в частности, мусульманских, где в религиозных семьях женщины были жестко ограничены в своих правах, где за них принимали решения и даже не спрашивали их мнения. Такое свободой точно назвать нельзя, а она - второе дыхание жизни.

- Хах, - из уст Джейка сорвался ироничный смешок. - Зариф, ты на Сикоку. И ты не свободен, как и мы все… - выдохнул мужчина, припав губами к стакану. Уж кто-кто, а снайпер очень быстро смирился со своей участью, приспособившись к диким условиям всего за пару тройку дней.

- Как давно ты в Америке? - спокойно поинтересовался Коннор, взглянув на ухмыляющегося Зарифа. А тот начал загибать пальцы, ведя мысленный подсчет, что заставило мужчину тяжело вздохнуть.

- Шесть лет, - со счастливым выражением лица ответил нетраннер, из-за чего Коннор подавился выпивкой, сильно раскашлявшись.

- Шесть лет в Америке, но так и не выучил английский? - скривившись в гримасе, пробубнил Джейк, вновь подняв наболевшую тему.

- Ты заебать, - закатив глаза, выпалил Зариф и устало прикоснулся к переносице. Подобные подколки порой сводили нетраннера с ума. За множество лет он поднял уровень знания языка, и уже не так сильно коверкал слова, а акцент превратился в своеобразную фишку, которая давила на хрупкую нервную систему Джейка каждый гребаный раз.

- Картер американка, но знает испанский как свой родной язык, - подтянулся к разговору Коннор, взглянув на улыбающуюся девушку, у которой из-за мороза покраснел не только кончик носа, но и щечки. - Не отличишь от настоящего носителя, - после сказанного, он перевел взгляд на Зарифа, возмущенно закончив: - А ты и пару слов связать нормально не можешь!

- Серьезно, знаешь испанский? - вопросительно приподняв брови, спросил Джейк. Он уставился на Мию. В ответ девушка второй раз за вечер неопределенно пожала плечами, медленно потягивая выпивку из стакана. Подобная мелочь оказалась для мужчины сюрпризом. Он и понятия не имел, что Эмилия знает сторонний язык, ни разу не обмолвилась об этом. Может, не считала этот факт важным, но почему Коннор знает об этом? Секретики…