Bromance. Книжный клуб спешит на помощь

Первой ошибкой Эй-Джея Сазерленда было то, что он превысил скорость в Бэй-Спрингс, в Мичигане, — в захудалом городишке, где для копов обычное дело засесть в кустах с радарами.

Второй ошибкой было полагать, что в северном курортном городке, куда он приезжал на каникулы, будучи подростком, за восемнадцать лет его отсутствия хоть что-то изменилось.

Он схватился за стальные прутья камеры изолятора.

— Вы не можете удерживать меня здесь вечно!

Сержант, арестовавший его, оглядел нарушителя спокойствия со скукой и нескрываемой враждебностью.

— У тебя есть право хранить молчание, и я советую им воспользоваться.

Эй-Джей раздраженно зарычал и провел рукой по волосам.

— Послушайте, мистер Альварес…

— Мистер?

— Простите, сержант Альварес. Понимаю, я вам не нравлюсь и никогда не нравился, но нельзя же меня за это сажать за решетку!

— Я арестовал тебя не потому, что ты мне не нравишься, а потому что у меня ордер на твой арест.

— Да ну на хер, за что?

— Следи за языком! Может, у себя дома ты и большая шишка — крутой футболист и все такое, — но здесь ты просто урод, который не выполняет своих обязательств.

— О чем вы вообще?

— Папа, перестань, — прервал сержанта женский голос, до боли знакомый Эй-Джею. Он бы соврал, сказав, что не боялся его услышать. Ибо только один человек на планете ненавидел Эй-Джея больше, чем сержант Альварес — дочь сержанта, Мисси.

Она вышла из коридора и остановилась рядом с отцом. На ней было пальто, а в руках — кожаный портфель.

— Мисси? — хрипло проговорил Эй-Джей.

Она вздохнула.

— Меня уже давно никто так не зовет.

— Прости. Значит, Мелисса?

Она изогнула бровь.

— Что занесло тебя в наши края, после стольких лет?

— Мне надо подумать, а здесь хорошо думается.

Ее лицо оставалось непроницаемым.

— Слышала, ты хочешь завязать со спортом.

— Для квотербека тридцать шесть — преклонный возраст.

Она повернулась к отцу.

— Отпусти его.

— Не могу, милая, он арестован.

— На каком основании? — прорычал Эй-Джей.

— На том основании, что ты восемнадцать лет уклоняешься от уплаты алиментов.

Эй-Джей едва не расхохотался, но вдруг увидел выражение лица Мисси. В глазах помутнело, и он быстро заморгал.

— Ч-что? О чем это он?

Она опустила взгляд и сжала пальцами переносицу.

— Мисси? О чем, черт возьми, он говорит?!

Наконец она вновь на него взглянула.

— У тебя есть дочь.

Глава девятая

На следующее утро Ноа добрался до дома Мака с двадцатиминутным опозданием и острым желанием кого-нибудь растерзать. Он ужасно не выспался, к тому же… что за хрень ему подсунули друзья?! Что это за любовный роман, который повествует о мужике, бросившем свою дочь? Надо было прислушаться к инстинктам и сразу же избавиться от дурацкой книжонки.