Brooklyn Baby (ЛП)

Ты быстро достала кошелёк и положили деньги на сухую часть стола, после чего Эрен взял твое запястье и потащил тебя из кафе.

— Простите, — сказала ты официантке, она кивнула своей головой, наблюдая, как вы уходите.

Когда вы вышли на улицу и подошли к твоей машине, Эрен все еще смеялся. Его смех только подбивал тебя засмеяться в ответ.

— Заткнись. Ты подставил нас, — ты легонько пихнула его в плечо, но этого было достаточно, чтобы он сделал шаг назад.

— Ты должна признать, что это выглядело очень смешно, когда ты пролила свой кофе.

— Не смешно. Я вся липкая сейчас, — ты почувствовала, как пальцы слипаются вместе, когда сжала их в кулак.

Эрен усмехнулся и притянул тебя за кулон, мягко целуя твои губы.

— Это вместо извинений, — ты почувствовала, как он улыбается сквозь поцелуй.

— Что случилось с пунктом «Без обязательств»? — ты также улыбнулась в его губы.

— Это просто невинный поцелуй, — сказал он, — Напиши, как будешь в общежитии, чтобы я знал, что ты добралась в безопасности.

— Я не смогу сделать это, если ты не вернешь мой телефон, — ты протянула свою ладонь, ожидая, когда он вытащит телефон из кармана.

— Точно, — он усмехнулся и положил в твою руку телефон, — Пока, дурочка, — добавил он, направляясь к своей машине.

Ты сделала то же самое.

Оказавшись внутри машины, ты откинула голову на сидение и вздохнула.

«Никакой возможности, я не могу без обязательств»

Комментарий к Глава 24 Флаффный флафф

====== Глава 25 ======

Комментарий к Глава 25 Мемушек дня:

Я созванивалась с подругой, которой посвящен этот перевод. И читала в слух на англ, чтобы не спойлерить ей (пыталась в этот момент сразу писать перевод хд)

Теория от нее:

У Т/И короч в этой главе отошли воды (да, да беременность штука такая), на что Эрен ответил: “Врушка”

Неделя прошла быстро. Ты и Эрен возобновляли, взращивали дружеские отношения, какими они были изначально. Вы веселились от шуток и делились новой музыкой, которая только вышла. Но было то, чего ты больше всего боялась: неделя экзаменов и каникулы.

Каникулы сами по себе не были проблемой, скорее проблемой было то, как ты их проведешь. Это противоречиво.

Ты переписывалась с Эреном, пока твои мысли блуждали в голове. Твой телефон был над головой, когда ты лежала на кровати. Экран стал размытым, так как ты была вся в мыслях, раздумывая написать что-то еще Эрену.

Пока не раздался звук от сообщения.

«Не хочешь сходить в библиотеку?»

Сообщение прервало твои раздумья, и ты ответила «да», после чего спрыгнула с кровати и начала собирать свои вещи. Время приближалось к закату, однако в библиотеке так или иначе будут люди, из-за того что идет экзаменационная неделя.

«Я заберу тебя.»

Пришло его сообщение, отчего ты уронила ключ и начала ждать в своей общаге, пока он не напишет, что здесь.

Ощущение в твоем животе вернулось. Трепетание, скручивание, щекотка: каждое чувство твоего волнения. Это было постоянным ощущением, когда ты видела, переписывалась или разговаривала с Эреном.

Твои чувства к нему росли, а он как будто оставался нейтрален. Это заставляло тебя чувствовать себя нелегко и испуганно. Мысль о том, что Эрен будет с кем-то другим, не укладывалась в твоей голове. Даже если бы ты могла отдать ему свое сердце, какая реакция была бы у него?

Ты понятия не имела, будет это положительным или отрицательным. Варианты тебе не нравились, поэтому ты решила держать эти чувства внутри себя до тех пор, пока они могут оставаться там.

Какая идиотская идея. Они становятся только сильнее, чем дольше ты их держишь в себе, но ты была напугана.

«Я снаружи.»

Ты вышла, не забывая закрыть дверь своей комнаты, и пошла на улицу, где увидела черную блестящую машину Эрена, в которой он ждал тебя. Когда ты села в машину, первым делом ты почувствовала запах, это был аромат свежести. Его волосы были слегка влажными после душа, кожа была гладкой и выглядела здоровой после использования лосьона, запах его мужского дезодоранта наполнил всю машину, отчего ты чувствовала, что попала в рай.

— Привет, детка, — раздался его низкий, грубый голос, и он наклонился к тебе, оставляя поцелуй на щеке, после чего уселся обратно. Одна его рука была на коробке передач, другая же лежала на черном кожаном руле.

— Привет, — ответила ты, удобнее устраиваясь на сидении. Трепетание в твоем животе не остановилось, а, наоборот, возросло, особенно после того, как он назвал тебя деткой. Это маленькое прозвище всегда заставляло тебя смущаться, но ты не показывала этого.

Ты осмотрела его одежду. Те серые спортивки в сочетании с теми же белыми сникерсами, убивали тебя изнутри, но, как обычно, вы оделись похоже.

Спортивки в паре с худи и сникерсами. Ты не потрудилась надеть украшения, то же самое касалось и Эрена, когда ты увидела его голые костяшки пальцев.

— Тебе просто нравится смотреть на меня? — усмехнулся Эрен и взглянул на тебя, слегка дразня. Ты подняла голову и посмотрела на него.

— Хах? Я не смотрела. Просто застряла в своих мыслях, — соврала ты сквозь зубы, — К твоему сожалению, я не уставилась на тебя, — хитрая улыбка расползлась по твоему лицу.