Читаем Brutal Telling полностью

His lawyer had opted for a jury trial. A good strategy, thought Gamache. A jury could be convinced it was temporary insanity. Gamache himself had argued that Olivier should be tried for manslaughter, not murder, and the prosecution had agreed. The Chief Inspector knew Olivier had done many terrible things to the Hermit, on purpose. But killing him wasn’t one. Imprisoning Jakob, yes. Manipulating and taking advantage of him, yes. Unbalancing an already fragile mind, yes. But not murder. That, Gamache believed, had surprised and appalled even Olivier.

Such an appropriate word. Manslaughter.

That’s what Olivier had done. He’d slaughtered a man. Not with that one terrible blow, but over time. Wearing him down, so that the Hermit’s face was scored with worry lines and his soul cringed with every scrape of a twig.

But it turned into a murder/suicide. Olivier had killed himself in the process. Whittling away what was kind and good about himself, until loathing replaced self-respect. The man he could have been was dead. Consumed by the Hungry Ghost.

What finally damned Olivier wasn’t speculation but facts. Evidence. Only Olivier could be placed at the cabin. His prints were found here, and on the murder weapon. He knew the Hermit. He sold some of his treasures. He sold the carvings. He stole the burlap bag. And finally, the murder weapon was found hidden in the bistro, along with the bag. His lawyer would try to come up with all sorts of arguments, but this case would hold. Gamache had no doubt.

But while facts might be enough for a prosecutor, a judge, a jury, they weren’t enough for Gamache. He needed more. He needed motive. That thing that could never be proved because it can’t be seen.

What drove a man to slaughter?

And that’s what had sealed it for Gamache. As he’d been walking back to Three Pines, having ordered the Parra place searched yet again, he’d thought about the case. The evidence. But also the malevolent spirit behind it.

He realized that all the things that pointed to the Parras’ possibly doing it also applied to Olivier. Fear and greed. But what tipped it toward Olivier was that while the Parras had shown little inclination toward greed, Olivier had wallowed in it.

Olivier was afraid of two things, Gamache knew. Being exposed, and being without.

Both were approaching, both threatening.

Gamache sipped his coffee and thought again about those totem poles in Ninstints, rotting, falling, fallen. But they still had a story to tell.

It was there the idea had been planted. That this murder was about tales told. And the Hermit’s carvings were the key. They weren’t random, individual carvings. They were a community of carvings. Each could stand on its own, but taken together they told an even bigger story. Like the totem poles.

Olivier had told tales to control and imprison the Hermit. The Hermit had used them to create his remarkable carvings. And Olivier had used those carvings to get wealthier even than he had dreamed.

But what Olivier hadn’t appreciated was that his stories were actually true. An allegory, yes. But no less real for that. A mountain of misery was approaching. And growing with each new lie, each new tale.

A Hungry Ghost.

The wealthier Olivier grew the more he wanted. And what he wanted more than anything was the one thing denied him. The contents of the little canvas sack.

Jakob had come to Three Pines with his treasures, almost certainly stolen from friends and neighbors in Czechoslovakia. People who had trusted him. Once the Iron Curtain had collapsed and those people could leave, they started asking for their money. Demanding it. Threatening to show up. Perhaps even showing up.

So he’d taken his treasure, their treasures, and hidden it and himself in the woods. Waiting for it to blow over, for the people to give up. To go home. To leave him in peace.

Then he could sell it all. Buy private jets and luxury yachts. A townhouse in Chelsea, a vineyard in Burgundy.

Would he have been happy then? Would it have finally been enough?

Find out what he loved, and maybe then you’ll find his murderer, Gamache had been told by Esther, the Haida elder. Had the Hermit loved money?

Perhaps at first.

But then hadn’t he used money in the outhouse? As toilet paper. Hadn’t they found twenty-dollar bills stuffed into the walls of the log cabin, as insulation?

Had the Hermit loved his treasure? Perhaps at first.

But then he’d given it away. In exchange for milk and cheese and coffee.

And company.

When Olivier had been taken away Gamache had sat back down and stared at the sack. What could be worse than Chaos, Despair, War? What would even the Mountain flee from? Gamache had given it a lot of thought. What haunted people even, perhaps especially, on their deathbed? What chased them, tortured them and brought some to their knees? And Gamache thought he had the answer.

Regret.

Regret for things said, for things done, and not done. Regret for the people they might have been. And failed to be.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Край непуганых Буратино
Край непуганых Буратино

Красота спасет мир, но погубит ваш кошелек. Виола Тараканова узнала, сколько денег хочет за свои услуги салон красоты, и рассердилась. Именно в эту минуту ей позвонила подруга Елена Калинина и сообщила о внезапной кончине своей домработницы Екатерины. Вилка помчалась к подруге и оказалась в клубке самых неприятных событий, ведь вслед за Катей в больницу отвезли почти всю семью Калининых! Виола и ее муж Степан выяснили, что все домочадцы отравились ядом редкого животного— амазонского двузуба. Отрава была в блюде из морепродуктов, которым семья ужинала накануне. Вся семья, кроме дяди Кирилла… Конечно, он первый подозреваемый, учитывая его криминальное прошлое. Однако даже видавшая виды Вилка была поражена в самое сердце, когда узнала, кто на самом деле злодей-отравитель!

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман