«Будь проклят Сталинград!» Вермахт в аду

Утром, в 03.00, заняли позицию вдоль железной дороги, чтобы поддерживать новую фазу штурма. Вокруг нас падают снаряды. После обеда смена позиции на высоту к северу, в 2 км от Дона. Видели уничтоженную вражескую артиллерийскую позицию. По дороге было видно отчаянное сопротивление русских. С сегодняшнего дня и до ранения в Сталинграде числюсь старшим офицером на батарее.

9 августа 1942

Наш командир батареи заменил командира батальона, батарею принял обер-лейтенант Зайдель. В полдень смена позиции на 8 км к северу в небольших кустах слева от главной дороги. В 18.00 выдержали бомбежку примерно 10 самолетов. Слева и справа стояли зенитные пушки, сбившие за 2 дня 5 бомбардировщиков и истребителей. Тем не менее нам прилетело от них с высоты 400 метров. Примерно 10 бомб среднего и большого размера падали прямо вокруг нас, две из них — в 5 метрах от орудия 4 и в 18 метрах от оружия 3. Хотя у нас было очень немного «лисьих нор», никто не был ранен, кроме 4 человек с легкими ушибами. Всех ушибло кусками земли, летавшими в воздухе.

10 августа 1942

Еще один воздушный налет в 09.00. Четыре бомбы легли на нас, одна в 20 метрах от фургона снабжения. И здесь все обернулось хорошо. Во второй секции (2-е подразделение) легко ранен Бангерманн, а вахмистр Эккарт получил пулю в легкое и отправился в госпиталь.

11 августа 1942

После вчерашнего все слегка вверх дном. Одна команда на открытие огня сменяется другой. Стреляем день и ночь. Многие страдают от дизентерии и других болезней. Ночью был разрыв до взведения взрывателя на третьем орудии, 8 человек легко ранены. Пятерых из них пришлось отправить на перевязочный пункт. Это был первый такой случай, но могло быть и хуже. Много русских, разрозненно бродящих по местности. Телефонная линия часто обрывается. Снова прекрасно заработал подвоз боеприпасов. Нам их доставляют на Ю-52. Тем временем закончилась битва на окружение под Калачом. Взято около 57 000 пленных и уничтожено 1000 танков. В этом немного и нашего труда. Стрельба снова поутихла — приходилось выходить всего дважды за ночь.

13 августа 1942

Вечером вышел на наблюдательный пункт. В 19.00 получил инструктаж на КП у саперов.

14 августа 1942

Весь день был на НП. В укрытии, не дающем тени, невозможно жарко. Я в 300 метрах от Дона. Русские искусно замаскировались.

15 августа 1942

Прошлой ночью передвинул наблюдательный пункт на 2 км к югу, в 50 метрах от Дона. Со мной один телефонист, который также должен ходить за едой. Каждый день огневой бой с окруженцами противника. Из-за этого ранены двое на позиции передков. Ночью оборвалась телефонная линия. У нас не было связи, и двое пошли на Дон, 4 км от всего остального. Как только стемнело, мы отошли на 100 метров и легли спать в колючие кусты. Противника не было видно, не считая оживленного автомобильного движения в отдалении.

16 августа 1942

Начали наблюдение в 04.00. Здесь красиво, как дома на Эльбе. Вокруг меня порхало четыре удода, явно спасаясь от пустельги. Видел огромное облако дыма в направлении Сталинграда, возможно, из горящих нефтехранилищ. Русские стреляют по всему, что увидят. Ниже на Доне 3 спуска для скота. Выше все ровно. Командный пункт взял 9 пленных. Кольб стал унтер-офицером.

17 августа 1942

Начали оборудовать позицию. Кольб во время купания взял еще 2 пленных. Батарея не стреляла уже две ночи, хотя есть хорошие цели. Почему, я не знаю.

18—21 августа 1942

Ничего не происходит. Ну, одной ночью была тревога из-за бродивших русских. Лежим на позиции на Доне прямо напротив противника. Батарея получила пополнение и собрала 1000 марок на Красный Крест. По слухам, нас должны сменить.

22 августа 1942

Атаковали вторую секцию и позиции передков, Феллер ранен. Взяли еще 26 пленных, включая офицера.

24 августа 1942

Передвинули позицию на 20 км на север, напротив Калача. Везде лежат уничтоженные танки противника.

25 августа 1942

Дивизия перешла Дон, к счастью с очень малыми потерями. Мы их прикрывали огнем с 03.00. Провел рекогносцировку подхода к переправе и был дважды обстрелян из двух орудий. Снаряд «ратш-бума» (7,62 см) разорвался совсем рядом. Чуть не получил по полной. В полдень снова было пшено. В 13.00 перешли Дон под обстрелом и бомбами. Переправу обеспечивали паромы и штурмовые лодки. Вышли на позицию после 8 км марша по тяжелым песчаным дорогам.

26 августа 1942

В полдень перемена позиции, 12 км ближе к Сталинграду. Всеобщая неразбериха. Обошли русских, окопавшихся в балке, и соединились со II батальоном. Ночью прорвались примерно 20 танков и грузовик, полный русских, справа обойдя пулеметную повозку. Поскольку никто не знал, где друг где враг, никто не стрелял. Ночью на наблюдательном пункте пал унтер-офицер Людвиг. Мимо идут пленные в колонне по шесть. Вокруг днем и ночью горят поля.

27 августа 1942

В полдень сменили позицию к Платовке. Пришлось убрать пулеметную повозку и пулемет с дороги степного пожара. Захватили грузовик.

28 августа 1942

Дважды передвигали позицию на север. Ночью рядом ложились разрывы «Сталинских органов».

29 августа 1942